2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

241
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lSamalla kaistalla autosi takana ajavat
ajoneuvot*
lAjoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
lAjoneuvot jotka autosi ohittaa
nopeasti*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/ tai kohde riippuu olosuhteista.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kulman
varoitin ei ehkä pysty toimimaan
oikein
lKuolleen kulman varoitin ei mahdolli-
sesti pysty havaitsemaan ajoneuvoja
oikein seuraavissa tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdistu-
nut voimakas isku
• Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä.
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä rankkasateen ja tielle kertyneen veden
vuoksi tai tiellä on lunta, tai ajetaan
sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneuvoja, joiden välimatka toisiinsa on hyvin lyhyt
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
• Jos ero autosi ja havaintoalueen
sisään tulevan ajoneuvon nopeudessa
on huomattava
• Jos nopeusero autosi ja toisen ajoneu-
von välillä vaihtelee
• Jos ajoneuvo, joka ajaa havainto- alueen sisään, kulkee suunnilleen
samaa nopeutta kuin autosi
• Autosi lähtiessä pysähdyksistä ajo- neuvo pysyy tunnistusalueella
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut- kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasaisia
pintoja
• Jos ajokaistat ovat leveät tai ajettaessa
ajokaistan reunassa ja viereisellä kais-
talla oleva ajoneuvo on kaukana autos-
tasi • Vedettäessä perävaunua
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty lisä-
varuste (esim. polkupyöränkuljetuste-
line)
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
• Välittömästi, kun kuolleen kulman varoitin kytketään päälle
lSeuraavissa tilanteissa kuolleen kul-
man varoitin saattaa turhaan havaita
ajoneuvon ja/tai kohteen:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdistu-
nut voimakas isku
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaiteen, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajet- taessa ajokaistan reunassa ja ajo-
neuvo, joka ajaa muulla kuin vierekkäi-
sellä kaistalla ilmestyy havaintoalueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasaisia
pintoja
• Kun renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty lisä-
varuste (esim. polkupyöränkuljetuste-
line)
OMK0010FI.book Page 241 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

242
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypitEtukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
nNäyttö
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen sijain-
nista ja etäisyydestä kertova kuva
ilmestyy monitoiminäyttöön. Etukulmien tunnistimen havait-
sema este
Etuosan keskitunnistimen
havaitsema este
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
Takaosan keskitunnistimen
havaitsema este
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan päälle /
pois päältä. ( S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi , paina
sitten .
Pysäköintitutka*
Etäisyys autostasi esteisiin,
kuten seiniin, pysäköidessäsi
tai ajaessasi autoasi autotal-
liin, mitataan tunnistimilla, ja
tieto välitetään monitoiminäy-
töllä ja summer illa. Tarkista
aina alue auton ympärillä käyt-
täessäsi järjestelmää.
Järjestelmän osat
Pysäköintitutkan
kytkeminen päälle /
pois päältä
OMK0010FI.book Page 242 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

243
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun pysäköintitutka on kytketty pois
toiminnasta, pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo ( S. 82) syttyy.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen ollessa kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäy-
tössä ja valitse sitten ja päälle.
Jos järjestelmä kytketään pois
päältä tällä menetelmällä, se ei kyt-
keydy päälle, vaikka virtatilaksi vali-
taan ensin OFF ja sitten ON.
VAROITUS
nKun käytät pysäköintitutkaa
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten autolla ajaminen ei välttämättä
ole turvallista, mistä voi olla seurauk-
sena onnettomuus.
lÄlä käytä tunnistimia nopeuden
ollessa suurempi kuin 10 km/h.
lTunnistimien havaintoalueet ja rea-
gointinopeudet ovat rajalliset. Kun
ajat eteenpäin tai peruutat, tarkista
aina alue auton ympärillä (etenkin
auton sivuilla), aja hitaalla nopeu-
della käyttäen jarrua auton nopeu-
den säätelemiseksi.
lÄlä asenna mitään varusteita tunnis-
timien toiminta-alueelle.
lAluetta, joka on välittömästi pusku-
reiden alla, ei voi havaita.
Ohuita esteitä tai esineitä, jotka ovat
alempana kuin tunnistin, ei välttä-
mättä havaita auton lähestyessä
niitä, vaikka jä rjestelmä olisi ne
havainnut aikaisemmin.
nMilloin toiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Kytke seuraavis sa tilanteissa kytke jär-
jestelmä pois toiminnasta, sillä se
saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
lAuton lokasuojaan on asennettu
pystytanko tai radioantenni.
lEtu- tai takauskuriin tai tunnistimeen
kohdistuu voimakas isku.
lJos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen jousitusjärjestelmä
(esim. madallettu jousitus).
lAutoon on kiinnitetty hinaussilmukat.
lOn asennettu taustavalaistu rekiste-
rikilpi.
nKun käytät pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty toimimaan oikein,
esim. tunnistimeen tulleen toimintahäi-
riön takia. Tarkastuta autosi valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
lPysäköintitutkan näyttö vilkkuu tai
ilmestyy jatkuvasti ja äänimerkki
kuuluu, vaikka estettä ei ole
havaittu.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
lJos puskuri tai etusäleikkö törmää
johonkin.
lJos näyttö vilkkuu tai on jatkuvasti
esillä eikä summeri anna äänimerk-
kiä, paitsi silloin kun mykistystoi-
minto on kytketty päälle.
lJos näyttö ei toim i oikein, tarkista
ensin tunnistin.
Jos näyttö ei toimi, vaikka tunnisti-
messa ei ole jäätä, lunta tai kuraa,
on todennäköistä, että näyttöön on
tullut toimintahäiriö.
nHuomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höy-
rysuihkuja tunnistimiin.
Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöt.
OMK0010FI.book Page 243 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

244
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJärjestelmää voidaan käyttää, kun
lAuton virtatilaksi on valittu ON.
lPysäköintitutka on kytketty päälle.
lAuton nopeus on alle noin 10 km/h.
lMuu vaihdeasento kuin P-asento vali-
taan.
lOhjauspyörää käännetään noin 90° tai
enemmän (etusivutunnistimet, takasi-
vutunnistimet) (joissakin malleissa)
nJos viesti "Puhdista pysäköintitut-
kan tunnistimet" ilmestyy monitoi-
minäytölle
Jokin tunnistimista saattaa olla vesipisa-
roiden, jään, lumen, lian tms. peittämä.
Poista vesipisarat, jää, lumi, kura jne.
tunnistimesta järjes telmän normaalin toi-
minnan palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa, varoitusviesti
saattaa ilmestyä tai tunnistin ei ehkä
havaitse kohdetta. Järjestelmä palaa nor-
maaliksi, kun jää sulaa.
nTunnistimen havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
Käytön aikana saattaa tapahtua seuraa-
vaa.
lTunnistimet saattavat havaita kohteita
vain etu- ja takapuskurin läheisyy-
dessä.
lHavaintoetäisyys saattaa kohteiden
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä
havaitsematta.
lJos jokin kohde on erittäin lähellä tun-
nistinta, sitä ei ehkä havaita.
lKohteiden havaitsemisen ja näytölle
ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka auton nopeus on alhainen, on
mahdollista, että kohde joutuu tunnisti-
men havaintoalueiden sisälle ennen
kuin näyttöön ilmestyy viesti ja varoitu-
sääni kuuluu.
lSummeria saattaa olla vaikea kuulla,
jos audiojärjestelmästä tai lämmitys-/
ilmastointijärjestelmästä lähtee kova
ääni.
lSummerin ääntä voi olla vaikea kuulla,
jos muiden järjestelmien summerit
hälyttävät.
nOlosuhteet, joissa toiminto ei mah-
dollisesti toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö saat-
tavat vaikuttaa tu nnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita jol-
loin tunnistimet eivät ehkä pysty havait-
semaan estettä oikein on lueteltu alla.
lTunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä. (Tunnisti-
mien puhdistaminen poistaa ongel-
man.)
lTunnistin on jäässä. (Alueen sulattami-
nen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin on
jäässä, tunnistimen näyttö saattaa
näyttää epänormaalin näkymän tai
kohteita, kuten seinää, ei pystytä
havaitsemaan.
lTunnistin on jollain tavalla peittynyt.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä.
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lAuton ympärillä on paljon melua esim.
ajoneuvojen äänitorvet, moottoripyö-
rien moottorit, raskaiden ajoneuvojen
ilmajarrut tai muu kova melu, josta läh-
tee ultraääniaaltoja.
lLähistöllä on toinen auto, joka on
varustettu pysä köintitutkalla.
VAROITUS
lJos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan tunnis-
timiin. Muuten tunnistimiin saattaa
tulla toimintahäiriö.
lKun peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle tunnisti-
mia. Muuten tunnistimiin saattaa
tulla toimintahäiriö.
OMK0010FI.book Page 244 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

245
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä.
lJos auto on huomattavasti kallellaan.
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tunnis-
timia.
nKohteet, joita ei välttämättä tunnis-
teta oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty havaitse-
maan tietyn muotoisia kohteita. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraavien kohteiden
kohdalla:
lVaijerit, aidat, köydet yms.
lÄäniaaltoja imevät esineet, kuten puu-
villa ja lumi tms
lTeräväkulmaiset esineet
lMatalat kohteet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita
ihmisiä ei välttämättä voida havaita.
nTunnistimien havainnoima alue
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien havain-
toalue. Huomaa, että tunnistimet eivät
pysty havaitsemaan erittäin lähellä
autoa olevia kohteita.
Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan.
nEtäisyys ja summeri
*: Summerin automaattinen mykist ystoiminto on käytössä. (S. 246)
Tunnistimen havainnoinnin
näyttö, etäisyys kohteeseen
Likimääräinen etäisyys esteeseenSummeri
Etutunnistin:
100 cm - 60 cm*
Takatunnistin:
150 cm - 60 cm*
Hidas
60 cm - 45 cm*Keskitaso
45 cm - 30 cm*Nopea
30 cm - 15 cmJatkuvaAlle 15 cm
OMK0010FI.book Page 245 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

246
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nSummerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet
ovat toiminnassa.
 Summerin ääni kuuluu lyhyem-
missä jaksoissa, kun auto lähes-
tyy kohdetta. Kun auto tulee noin
30 cm:n etäisyydelle kohteesta,
summerin ääni muuttuu jatku-
vaksi.
 Kun kaksi tai useampi kohde tun-
nistetaan samanaikaisesti, sum-
meri hälyttää lähimmän kohteen
mukaan.
 Tietyissä tilanteissa summerin
ääni mykistyy, vaikka tunnistimet
ovat toiminnassa. (summerin
automaattinen mykistystoiminto)
nSummerin
äänenvoimakkuuden
säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voi-
daan säätää monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
vaihtaaksesi asetuksia.
(  S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi . 2
Paina / (p ystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi
ja sitten paina ja pidä painettuna .
3 Valitse haluamasi äänenvoimak-
kuus ja paina sitten .
Aina kun painiketta painetaan, äänen-
voimakkuuden taso vaihtuu tasojen 1, 2
ja 3 välillä.
nSummerin vaimentaminen
Kun kohde havaitaan, monitoimi-
näyttöön ilmestyy mykistyspainike.
Paina mykistääksesi summe-
rin.
Samalla säätyvät pysäköintitutkan
ja peruutusvahdin (joissakin mal-
leissa) summerien äänenvoimak-
kuus.
Mykistys peruuntuu automaatti-
sesti seuraavissa tilanteissa:
 Jos vaihteenvalitsinta siirretään.
 Jos auto on ylittänyt tietyn
nopeuden.
 Jos jossakin tunnistimessa on
toimintahäiriö ta i järjestelmä on
tilapäisesti pois käytöstä.
 Jos toiminto on kytketty pois
käsikäyttöisesti.
 Jos virtatilaksi valitaan OFF.
OMK0010FI.book Page 246 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

247
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet
Peruutusvahdin (RCTA) kytkeminen
päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Peruutusvahdin (RCTA) summeri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. (S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi "RCTA" ja
paina sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
( S. 82) syttyy. (Joka kerta, kun vali-
taan OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-vir-
tatila, peruutusvaht i (RCTA) kytkeytyy
toimintavalmiuteen automaattisesti.)
Peruutusvahti (RCTA)*
Peruutusvahtitoiminto (RCTA)
käyttää kuolleen kulman
varoittimen tutkatunnistimia,
jotka sijaitsevat takapuskurin
takana. Tämän toiminnon tar-
koitus on avustaa kuljettajaa
tarkistamaan alueet, joita ei
helposti näe peruutettaessa.
VAROITUS
nVaroitus liittyen toiminnon
käyttöön
Kuljettaja on yksi n täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) on vain
avustava järjestelmä, joka varoittaa
kuljettajaa siitä, että ajoneuvo lähes-
tyy auton takaa oikealta tai vasem-
malta. Koska per uutusvahtitoiminto
(RCTA) ei välttämättä toimi tietyissä
olosuhteissa oikein, kuljettajan on sil-
mämääräisesti varmistettava turvalli-
suus. Liiallinen luottaminen toimin-
toon saattaa johtaa onnettomuuteen,
mistä voi seuraukse na olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
Järjestelmän osat
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OMK0010FI.book Page 247 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

248
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nUlkopuolisen taustapeilin merkkiva-
lon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoitusvaloa (sivupeilissä) saat-
taa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
RCTA-summeria voi olla vaikea kuulla
kovan äänen yli, kuten esimerkiksi silloin,
kun audiojärjestelmän äänenvoimak-
kuus on suuri.
nJos viesti "RCTA-järjestelmä ei ole
käytettävissä. Katso omistajan käsi-
kirja" ilmestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa yms. on saattanut ker-
tyä takapuskurin yläpuolelle tunnistina-
lueen läheisyyteen. ( S. 238) Veden,
lumen, kuran yms. poistaminen tunnisti-
nalueen läheisyydestä tulisi palauttaa jär-
jestelmän normaali toiminta. Tunnistin ei
välttämättä toimi myöskään normaalisti,
kun ilma on erittäin kuuma tai kylmä.
nJos viesti "RCTA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee monitoiminäytölle
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäiriö
tai sen kohdistus on virheellinen. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nTakaosan sivutunnistimet
 S. 238
nPeruutusvahtitoiminnon
toiminta
Peruutusvahti (RCTA) käyttää
takana sijaitsevia sivututkatunnisti-
mia, jotka havaitsevat ajoneuvojen
lähestymisen autosi takaa oikealta
tai vasemmalta ja varoittaa kuljetta-
jaa sellaisten autojen olemassa
olosta vilkuttamalla ulkopuolisissa
taustapeileissä olevia merkkivaloja
ja soittamalla summeria.
Lähestyvät autot
Alueet, joilla lähestyvät ajoneu-
vot havaitaan
nPeruutusvahdin (RCTA)
havaintoalueet
Alueet, joilta järjestelmä pystyy
havaitsemaan ajoneuvoja, on mer-
kitty alla.
Peruutusvahtitoiminto
(RCTA)
OMK0010FI.book Page 248 Monday, March 1, 2021 2:40 PM