2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

153
4
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
lÄlä anna auton liikkua taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa ajoasen-
nossa, äläkä anna auton liikkua
eteenpäin vaihteenvalitsimen
ollessa R-asennossa.
Seurauksena voi muuten olla
onnettomuus tai auto voi vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
asentoon R auton liikkuessa eteen-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
ajoasentoon auton liikkuessa taak-
sepäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
lVaihtaminen N-asentoon auton liik-
kuessa kytkee hybridijärjestelmän
pois toiminnasta. Moottorijarrutus ei
ole mahdollista vaihteiston N-asen-
nolla.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta kaasu-
polkimen ollessa painettuna. Jos
vaihteenvalitsin siirretään muuhun
kuin P- tai N-asentoon, seurauk-
sena voi olla odottamaton kiihdytys,
joka voi aiheuttaa onnettomuuden,
jonka seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
nJos kuulet vinkuvaa tai raapivaa
ääntä (jarrupalojen kuluneisuu-
den ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata jarrupalat val-
tuutetulla Toyota-j älleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa mahdollisimman pian.
Jos jarrupaloja ei vaihdeta ajoissa,
jarrulevyt voivat vaurioitua.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarru-
palojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden
rajat ylitetään.
nKun auto on pysäytettynä
lÄlä paina kaasupoljinta tarpeetto-
masti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P
tai N on valittuna, auto saattaa yllät-
täen ja odottamatta syöksähtää liik-
keelle aiheuttaen onnettomuuden.
lEstääksesi onnettomuudet auton
liikkeelle lähdön seurauksena, pidä
jarrupoljin aina painettuna auton
ollessa pysäytettynä ja READY-
merkkivalon palaessa ja kytke sei-
sontajarru ta rvittaessa.
lEstääksesi vahingot, jotka voisivat
aiheutua auton liikkumisesta eteen-
tai taaksepäin, kun auto on pysäköi-
tynä mäkeen, paina aina jarrupol-
jinta ja kytke seisontajarru tarvit-
taessa.
lVältä moottorin kierrosten lisää-
mistä tai ryntäyttämistä.
Moottorin käyttäminen korkeilla
kierroksilla auton ollessa pysäytet-
tynä saattaa saada pakokaasujär-
jestelmän ylikuumenemaan, mistä
voi olla seurauksena tulipalo, jos
lähettyvillä on helposti syttyvää
materiaalia.
OMK0010FI.book Page 153 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

154
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nKun auto on pysäköitynä
lÄlä jätä silmälaseja, tupakansytytti-
miä, suihkepulloja tai virvoitusjuo-
matölkkejä autoon, jos se seisoo
auringossa.
Muuten seurauksena saattaa olla:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeen- sytyttimestä tai suihkepullosta
aiheuttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien
ja muovimateriaalien muotoa ja
aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat hal- jeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa
auton sisätiloihin, mikä voi aiheut-
taa oikosulun auton sähkölaitteissa.
lÄlä jätä savukkeensytyttimiä
autoon. Jos savukkeensytytin on
esimerkiksi hansikaslokerossa tai
lattialla, se voi vahingossa syttyä,
kun tavaroita lastataan tai istuinta
säädetään, ja aiheuttaa tulipalon.
lÄlä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai
ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai
kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säi-
liöt voivat toimia linsseinä ja aiheut-
taa autossa tulipalon.
lÄlä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos
kaareva lasi on päällystetty esimer-
kiksi hopeanvärisellä metallikal-
volla. Heijastuva auringonvalo voi
saada lasin toimimaan linssinä
aiheuttaen tulipalon.
lKytke aina seisontajarru, siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon, sammuta
hybridijärjestelmä ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa
hybridijärjestelmän ollessa toimin-
nassa.
Jos auto on pysäköity vaihteenvalit-
simen P-asennossa, mutta seison-
tajarrua ei ole kytketty, auto saattaa
siirtyä, mistä voi mahdollisesti seu-
rata onnettomuus.
lÄlä kosketa pakoputkia, kun
READY-merkkivalo palaa tai heti
hybridijärjestelmän sammuttami-
sen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
nJos otat torkut autossa
Sammuta aina hybridijärjestelmä.
Muuten saatat vahingossa siirtää
vaihteenvalitsinta tai painaa kaasu-
poljinta, mistä voi olla seurauksena
onnettomuus tai tulipalo, jos hybridi-
järjestelmä ylikuumenee. Jos auto on
pysäköitynä tilaan, jossa ilmanvaihto
on huono, pakokaasut saattavat tun-
keutua auton sisäti loihin, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
uhka terveydelle.
nJarrutettaessa
lAja varovaisesti, kun jarrut ovat
märät.
Jarrutusmatkat pitenevät jarrujen
ollessa märät. Lisäksi auton eri
puolet voivat jarruttaa eri tavalla.
Seisontajarrukaan ei välttämättä
pysty pitämään autoa paikallaan.
lJos sähköisesti oh jattu jarrujärjes-
telmä ei toimi, jätä riittävä välimatka
edellä ajavaan autoon ja vältä
mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaati-
vat jarrujen käyttöä.
Vaikka jarrut toimivat, sinun on pai-
nettava jarrupoljinta paljon kovem-
paa kuin tavallisesti. Lisäksi jarru-
tusmatka pitenee. Korjauta jarrut
välittömästi.
OMK0010FI.book Page 154 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

155
4
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lJarrujärjestelmä koostuu kahdesta
tai useammasta itsenäisestä hyd-
raulijärjestelmästä; jos yksi järjes-
telmä vioittuu, muut toimivat edel-
leen. Tässä tapauksessa sinun
tulee painaa jarrupoljinta voimak-
kaammin kuin tavallisesti, ja jarru-
tusmatka pitenee. Korjauta jarrut
välittömästi.
nJos autosi juuttuu kiinni
Älä luistata pyöriä voimakkaasti, jos
jokin voimaa välittävistä pyöristä on
ilmassa tai auto on juuttunut kiinni
hiekkaan, mutaan yms. Voimansiir-
ron osat saattavat vahingoittua tai
auto saattaa syöksähtää eteenpäin tai
taaksepäin aiheuttaen onnettomuu-
den.
HUOMAA
nAjon aikana
lÄlä paina kaasupoljinta ja jarrupol-
jinta samanaikaisesti ajon aikana,
koska tämä rajoittaa hybridijärjes-
telmän tehoa.
lÄlä käytä kaasupoljinta tai paina
kaasu- ja jarrupoljinta samanaikai-
sesti pitääksesi autoa paikallaan
mäessä.
nKun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asent oon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksäh-
tää liikkeelle, jos kaasupoljinta paine-
taan vahingossa.
nEstääksesi auton osien vahin-
goittumisen
lÄlä käännä ohjauspyörää kum-
paankaan ääriasentoon pitäen sitä
siellä pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa
vahingoittua.
lKun ajat tiellä olevien epätasai-
suuksien yli, aja mahdollisimman
pienellä nopeudella välttääksesi
vahingoittamasta pyöriä, auton
alustaa jne.
nJos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas
saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja
laske auton nopeutta painamalla jar-
rupoljinta hitaasti.
lAuton hallinta saattaa olla vaikeaa.
lAutosta saattaa lähteä outoja ääniä
tai värähtelyjä.
lAuto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, kun havai-
taan renkaan puhjenneen
(S. 378, 388)
nJos tie tulvii
Älä aja rankkasateen jälkeen tulvi-
valla tiellä, jne. Auto voi muuten vauri-
oitua pahasti ja seuraavaa saattaa
tapahtua:
lMoottori sammuu
lSähkölaitteiden oikosulku
lVesi pääsee vaurioittamaan moot-
toria
Jos ajat tulvivalla ti ellä ja vesi kaste-
lee auton tai se juuttuu kiinni mutaan
tai hiekkaan, tarkastuta seuraavat
kohteet valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa:
lJarrun toiminta
lMuutokset öljyjen ja nesteiden laa-
dussa ja määrässä moottorissa,
hybridijärjestelmän vaihteistossa
jne.
lLaakerien ja jousituksen nivelten
voitelu (jos mahdollista) sekä kaik-
kien nivelten, laakerien yms. toi-
minta.
OMK0010FI.book Page 155 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

156
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Lasti ja matkatavarat
Huomioi tavaroiden säilytyk-
seen, tavarakantavuuteen ja
kuormaan liittyvät ohjeet:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa
tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa
tulipalon, jos ne sijoitetaan tavarati-
laan:
lBensiinikanisterit
lAerosolipullot
nTavaran sijoittamiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten polkimien käyttö saattaa han-
kaloitua, kuljettajan näkökenttä rajoit-
tua tai esineet saattavat osua kuljetta-
jaan tai matkustaji in ja aiheuttaa
onnettomuuden.
lAseta matkatavarat ja muu kuorma
tavaratilaan aina kun se on mahdol-
lista.
lÄlä pinoa tavaratilaan mitään tava-
roita istuinten selkänojan yläreu-
nan tason yläpuolelle.
lKun takaistuimet taitetaan alas, pit-
kiä esineitä ei saa sijoittaa suoraan
etuistuinten taakse.
lÄlä aseta tavaroita tai esineitä seu-
raaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takais- tuimille (pinottuna)
• Hattuhyllyn päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
lKiinnitä kaikki matkustamossa ole-
vat esineet.
lÄlä koskaan anna kenenkään mat-
kustaa tavaratilassa. Sitä ei ole
suunniteltu matkustajia varten. Mat-
kustajien tulee istua istuimillaan tur-
vavyöt kunnolla kiinnitettyinä.
nKuorma ja sen sijoittaminen
lÄlä ylikuormaa autoasi.
lÄlä kuormaa autoasi niin, että paino
jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa hei-
kentää auton ohjattavuutta ja jarru-
tuksen hallintaa, josta voi olla seu-
rauksena kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
OMK0010FI.book Page 156 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

157
4
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
Perävaunun vetäminen
(autot ilman vetovarus-
tusta – mukaan lukien
Reunion)
Toyota ei suosittele auton käyt-
tämistä perävaunun vetämi-
seen.
Toyota ei myöskään suosittele
vetokoukun asentamista
autoon, eikä vetokoukkuun
kiinnitettävien kuljetusvälinei-
den käyttämistä pyörätuolin,
skootterin, polkupyörän tms.
kuljetukseen. Autoasi ei ole
suunniteltu perävaunun
hinaukseen eikä myöskään
vetokoukkuun kiinnitettävien
kuljetusvälineiden käyttöön.
Perävaunun vetäminen
(autot vetovarustuksella
– pois lukien Reunion)
Autosi on suunniteltu ensisijai-
sesti matkusta jien kuljettami-
seen. Perävaunun vetäminen
vaikuttaa epäsuotuisasti auton
käsiteltävyyteen, suoritusky-
kyyn, jarrutukseen, kestävyy-
teen ja polttoaineenkulutuk-
seen. Ajoturvallisuuteen ja
-tyytyväisyyteen vaikuttavat
oikeanlaisen välineistön oikea
käyttö ja huolellinen ajotapa.
Oman ja muiden tiellä liikku-
vien turvallisuuden vuoksi
autoasi tai vedettävää perävau-
nua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi tur-
vallisesti noudata erityistä
huolellisuutta ja aja autoa huo-
mioiden perävaunun ominais-
piirteet sekä ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita
tai toimintahäiriöitä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämi-
sestä liiketoiminnallisessa tar-
koituksessa.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja vaati muksista liit-
tyen perävaunun vetämiseen,
esim. vetovarustuksesta.
OMK0010FI.book Page 157 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

158
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ennen vetämisen aloittamista tar-
kista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin
sallittu akselimassa ja suurin sallittu
vetoaisan kuormitus. ( S. 412)
Toyota suosittelee Toyotan veto-
koukun käyttämistä. Myös muita
vastaavanlaatuisia tuotteita voi-
daan käyttää.
Ajoneuvoissa, joissa vetolaite estää
jonkin valaisimen tai rekisterikilven
näkymisen, on huomioitava seuraa-
vaa:
 Älä käytä vetolaitteita, joita ei
voida helposti irrottaa tai niiden
asentoa vaihtaa.
 Vetolaitteet on poistettava tai nii-
den asentoa on vaihdettava, kun
niitä ei käytetä.
nPerävaunun kokonaismassa
ja suurin sallittu vetoaisan
kuormitus Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman massa
yhdessä eivät saa ylittää suurinta sallit-
tua perävaunumassaa. Tämän mas-
san ylittäminen on vaarallista.
(S. 412)
Perävaunua vetäessäsi käytä kitkave-
topäätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuormi-
tus.
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna
siten, että aisakuormitus on enemmän
kuin 4 % suurimmast
a sallitusta perä-
vaunumassasta tai yli 25 kg. Älä ylitä
ilmoitettua suurinta sallittua aisakuormi-
tusta. (S. 412)
nValmistajan kilpi
Kokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkus-
tajien, matkatavaroiden, vetokoukun ja
aisapainon yhteenlaskettu massa ei
saa ylittää koko naismassaa yli
100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen
on vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta
sallittua taka-akseli massaa yli 15 %:lla.
Tämän massan ylittäminen on vaaral-
lista. Vetokyky on m ääritelty merenpin-
nan tasolla. Ota huomioon, että mootto-
Painorajoitukset
Vetokoukku
Perävaunun kuormaamiseen
liittyviä ohjeita
OMK0010FI.book Page 158 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

159
4
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
rin teho ja vetokyky alenevat korkealla
ajettaessa.
1 511 mm
2 513 mm 3
690 mm
4 600 mm
5 322 mm
6 19 mm
7 370 mm
nTietoa renkaista
lPerävaunua vedettäessä lisää ren-
gaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon. ( S. 418)
lPerävaunun renkaiden paine tulee
säätää perävaunun valmistajan ohjei-
den mukaisesti ja huomioiden perä-
vaunun kokonaismassa.
nPerävaunun valot
Ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, kun asen-
nat perävaunun valoja, koska vääränlai-
nen asennus voi aiheuttaa vaurioita
auton valoille. Huomioi paikallinen lain-
säädäntö asennettaessa perävaunun
valoja.
VAROITUS
nJos kokonaismassan ja suurim-
man sallitun akselimassan rajoi-
tukset ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, jonka seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
lLisää rengaspainetta 20,0 kPa
(0,2 bar) suositeltuun rengaspai-
neen arvoon. ( S. 418)
lÄlä ylitä perävaunun vedolle mää-
rättyä nopeusrajoitusta tai 100 km/h
nopeutta, alemman nopeusrajoituk-
sen ollessa määräävä.
Vetokoukun ja vetokuulan
asennuspaikat
OMK0010FI.book Page 159 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

160
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nTo t u t u s a j o
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on
asennettu uusia voimansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km:n aikana.
nTurvallisuustarkastukset ennen
perävaunun vetämistä
lTarkista, että vetokoukun maksimi-
kuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että
perävaunun vetokytkimen paino lisä-
tään autolle kohdistuvaan kuormaan.
Varmista myös, että vedettävä kuorma
ei ylitä suurinta sallittua akselimassaa.
lVarmista, että perävaunu on turvalli-
sesti kuormattu.
lJos takana olevaa liikennettä ei nähdä
kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpei-
lit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle
autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
nKunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun
vetämiseen, auto tulee huoltaa taval-
lista useammin normaaliajoon verrat-
tuna suuremman kuormituksen takia.
lTarkista kaikkien vetolaitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun
sillä vedetään pe rävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perä-
vaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen
kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajet-
tuasi jonkin matkaa pysäytä auto ja
tarkista, toimivat ko perävaunun
valot.
nHarjoittele ajamista
perävaunun kanssa
 Harjoittele perävaunulla käänty-
mistä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta
liikennettä.
 Kun peruutat perävaunun
kanssa, pidä kiinni ohjauspyö-
rän siitä kohdasta, joka on sinua
lähimpänä. Käännä ohjauspyö-
rää myötäpäivään kääntääksesi
perävaunua vasemmalle ja vas-
tapäivään kääntääksesi sitä
oikealle. Käännä ohjauspyörää
vähän kerrallaan ohjausvirheen
välttämiseksi. Anna jonkun opas-
taa sinua peruuttaessasi, onnet-
tomuuden välttämiseksi.
HUOMAA
nJos takapuskurin vahvikemateri-
aalina on alumiini
Varmista, että vetolaitteiston teräs-
osat eivät ole kosketuksissa alumii-
nilla vahvistettuun kohtaan.
Jos teräs ja alumiin i kohtaavat, syntyy
korroosiota vastaava reaktio, joka
saattaa heikentää ja mahdollisesti
vahingoittaa kyseistä kohtaa. Laita
ruosteenestoainetta auton niihin koh-
tiin, jotka ovat ko sketuksessa vetolait-
teiston teräso sien kanssa.
Ohjeita
OMK0010FI.book Page 160 Monday, March 1, 2021 2:40 PM