2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

369
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
nAlhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
nKuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)*
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja etu-
matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Punainen)
tai
(Keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Autot ilman takalasinpyyhintä: Kertoo siitä, että säiliössä on poltto-
ainetta enintään noin 5,0 litraa
Takalasinpyyhkimellä varustetut auto t: Kertoo siitä, että säiliössä
on polttoainetta enintään noin 5,4 litraa
 Tankkaa auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittämi-
sestä
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön varoitus-
valo (varoitussummeri) sammuu.
OMK0010FI.book Page 369 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

370
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nTakamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*1
(varoitussummeri*2)
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistutta va varoitussummeri muistuttaa takamat-
kustajia turvavyön kiinnittäm isestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri soi kat-
konaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
nRengaspaineiden varoitusvalo
nKaistallapitojärjestelmän (LTA) merkkivalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
 Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan noin 1 minuutin ajan (summeri
ei soi):
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriöstä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
Jos valo syttyy (summeri soi):
Luonnollisista syistä johtuva alhainen rengaspaine
 Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu
rengaspaine. ( S. 418)
Puhjenneesta renkaasta johtuva alhainen rengaspaine
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 373)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Oranssi)
(joissakin
malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä kaistallapitojärjestelmässä (LTA)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 218)
OMK0010FI.book Page 370 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

371
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nPysäköintitutkan OFF-merkkivalo (varoitussummeri)
n"RCTA OFF" -merkkivalo (varoitussummeri)
nPKSB OFF -merkkivalo
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
(joissakin
malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriös tä pysäköintitutkassa
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että järjestelmä on tila päisesti pois käytöstä johtuen
ehkä siitä, että tunnistin on likainen tai jään peittämä jne.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 244)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
(joissakin
malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä peruutusvahtijärjestelmässä (RCTA)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Kertoo siitä, että tutkatunnistimen ympärillä oleva alue takapusku-
rissa on lian tms peittämä ( S. 238)
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita. (S. 248)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(joissakin
malleissa)
Jos summeri soi:
Ilmoittaa toimintahäiriöstä pysäkö imistä avustavassa jarrutoimin-
nossa (PKSB)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Osoittaa, että järjestelmä on tila päisesti pois käytöstä johtuen
ehkä siitä, että tunnistin on likainen tai jään peittämä jne.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 254, 375)
OMK0010FI.book Page 371 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

372
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nPCS-varoitusvalo
nLuiston merkkivalo
nSeisontajarrun merkkivalo
nJarrunpitotoiminnon merkkivalo
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)(joissakin
malleissa)
Jos summeri soi samanaikaisesti:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä (PCS).
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-turvajärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta,
tilanne saattaa vaatia korjaustoimenpiteitä.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 197, 375)
Jos Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) on pois toiminnasta PCS-varoitusvalo palaa.
 S. 270
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
VSC-järjestelmä;
 TRC-järjestelmä; tai
 Mäkilähtöjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
On mahdollista, että seisontajar ru ei ole täysin kytkeytynyt tai
vapautunut
 Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu. Jos valo
sammuu seisontajarrun vapauttamise n jälkeen, järjestelmä toimii
normaalisti.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
OMK0010FI.book Page 372 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

373
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nVaroitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei
mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin,
turvavyön muistutusvalo ja varoi-
tussummeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan
istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon
vilkkumaan ja su mmerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi
matkustajaa.
lJos istuimelle asetetaan tyyny, tunnis-
tin ei aina reagoi matkustajan pai-
noon, jolloin varoitusvalo ei välttä-
mättä toimi normaalisti.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoi-
tusvalo syttyy jos po lttoainesäiliö tyhje-
nee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä,
tankkaa auto välittömästi. Toimintahäi-
riön varoitusvalo sammuu muutaman
ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön va roitusvalo ei kui-
tenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi
tilassa.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämät-
tömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen
varoitusvalo saattaa syttyä ja varoitus-
summeri hälyttää.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei ren-
gas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 378, 388
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse OFF-virtatila ja sitten ON-virta-
tila. Tarkista, syttyykö vai vilkkuuko ren-
gaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilk-
kuu noin 1 minuutin ajan ja jää pala-
maan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy
1 Kun renkaat ovat riittävästi jäähty-
neet, tarkista kunkin renkaan ren-
gaspaine ja säädä rengaspaine
ohjeistettuun arvoon.
2 Jos varoitusvalo ei sammu useam-
man minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita alus-
tus. ( S. 329)
nRengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan
aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista. Kun rengaspaineet tällöin sääde-
tään oikeiksi, valo sammuu (muutaman
minuutin kuluttua).
nJos rengas korvataan vararenkaalla
Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä lähetti-
mellä. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu
varapyörällä. Vaihda vararenkaan tilalle
korjattu rengas ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
OMK0010FI.book Page 373 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

374
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Täysikokoisella varapyörällä varustetut
autot: Myös varapyörä on varustettu pai-
neentunnistusventtiilillä ja lähettimellä.
Rengaspaineiden varoitusvalo syttyy,
jos varapyörän ilmanpaine on matala.
Jos jokin renkaista on puhjennut, ren-
gaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu
varapyörällä. Vaihda vararenkaan tilalle
korjattu rengas ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
nOlosuhteet, missä rengaspaineva-
roitin ei välttämättä toimi oikein
S. 327
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestel-
män varoitusvalo jäävät pala-
maan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi
jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi,
josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnet-
tomuus.
nKun sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy kelt aisena, ohjauksen
tehostus on rajoittunu t. Jos valo syt-
tyy punaisena, ohjauksen tehostus on
loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi.
Jos ohjaaminen on normaalia ras-
kaampaa, ota voimakkaasti ohjaus-
pyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen
tavanomaista enemmän voimaa.
nJos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä ren-
gaspaineet välittömästi.
lKompaktilla varapyörällä tai täysi-
kokoisella varapyörällä varustetut
autot: Jos rengaspaineiden varoi-
tusvalo syttyy rengaspaineiden
säätämisen jälkeen, on mahdollista,
että rengas on puhjennut. Tarkasta
renkaat. Jos rengas on puhjennut,
vaihda sen tilalle varapyörä ja anna
lähimmän valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon korjata rengas.
lRenkaan paikkaussa rjalla varuste-
tut autot: Jos rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy rengaspaineiden
säätämisen jälkeen, on mahdollista,
että rengas on puhjennut. Tarkasta
renkaat. Jos jokin renkaista on puh-
jennut, korjaa se käyttäen apunasi
renkaan paikkaussarjaa.
lVältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia.
Jos renkaiden kunto heikkenee, voit
menettää ohjauksen tai jarrujen hal-
linnan.
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuo-
taa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
OMK0010FI.book Page 374 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

375
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusvies-
tit voivat poiketa todellisista viesteistä toi-
mintaolosuhteista ja auton varustelusta
riippuen.
nVaroitussummeri
Summeri saattaa hälyttää, kun viesti
ilmestyy.
Summerin ääntä ei ehkä kuule, jos audi-
ojärjestelmän äänenvoimakkuus on kor-
kea.
nJos viesti "Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda"
ilmestyy näyttöön
Moottorissa on liian v ähän öljyä. Tarkista
moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspai-
nevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poik-
keavia renkaita, sillä rengaspaineva-
roitin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän toimin-
tahäiriöistä, väärin suoritetuista
toiminnoista ja viestejä, jotka
kertovat huoltotarpeesta. Jos
viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset korjaustoimenpiteet.
Jos varoitusviesti näytetään
uudelleen suoritettuasi oikeat
toimenpiteet, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Jos jokin varoitusvaloista syt-
tyy tai vilkkuu ja samanaikai-
sesti varoitusviesti näytetään,
suorita varoitusvalon mukainen
korjaustoimenpide. ( S. 366)
OMK0010FI.book Page 375 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

376
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Viesti saattaa ilmestyä jos auto on pysä-
köitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle
alustalle ja tarkasta poistuuko viesti näy-
töstä.
nJos viesti "Hybridijärjestelmä
pysähtyi. Ohjaus vaatii voimaa."
tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos hybridijärjes-
telmä sammutetaan ajon aikana.
Jos ohjaaminen on normaalia raskaam-
paa, ota voimakkaasti ohjauspyörästä
kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista
enemmän voimaa.
nJos viesti "Hybridijärjestelmä on yli-
kuumentunut. Tehoa rajoitetaan."
tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä kun ajetaan
vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esimerkiksi
ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä:  S. 405
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava
Vältä N-asennon käyttöä" ilmestyy
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun vaih-
teenvalitsin on N-asennossa.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu
N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaihdea-
sentoon auton ollessa pysäytettynä.
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava.
Kytke P-asento käynnistääksesi
auton uudelleen" ilmestyy
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridia-
kun (ajoakku) varaus on erittäin alhainen
siksi, että vaihteenvalitsin on jätetty N-
asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
nJos viesti "Kytke P-asento ennen
autosta poistumista" tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, ku n kuljettajan ovi ava-
taan valitsematta OFF-virtatilaa vaihteen-
valitsimen ollessa jossain muussa asen-
nossa kuin P. Siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon.
nJos viesti "N-asento on valittuna.
Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista" tulee näkyviin
Kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsi-
men ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenva-
litsin D-asentoon tai R-asentoon.
nJos viesti "Paina jarrupoljinta, kun
auto on pysähtyneenä. Hybridijär-
jestelmä saattaa ylikuumeta." tulee
esiin
Viesti saattaa ilmestyä näyttöön painet-
taessa kaasupoljinta auton pitämiseksi
paikallaan esim. ylämäessä. Hybridijär-
jestelmä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
nJos viesti "Virta katkaistiin auto-
maattisesti akun varauksen säästä-
miseksi" tulee esiin
Virta katkaistiin automaattisen virrankat-
kaisutoiminnon toimesta. Kun seuraa-
vaksi käynnistät hybridijärjestelmän,
käytä hybridijärjestelmää noin 5 minuutin
ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
nJos viesti "Ajovalojen toimintahäi-
riö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä" tulee esiin
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
lLED-ajovalojärjestelmä (joissakin mal-
leissa)
lAutomaattinen kaukovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
nJos viesti "Etukamera lämpötilarajo-
jen ulkopuolella. Ei käytettävissä.
Odota normaalia lämpötilaa.", "Etu-
kameran huono näkyvyys. Ei käytet-
tävissä. Katso omistajan käsikirja."
tai "Etukamera ei käytettävissä.
Katso omistajan käsikirja" tulee
esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois
käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 197, 366)
OMK0010FI.book Page 376 Monday, March 1, 2021 2:40 PM