2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

97
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi-järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
 Täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassinäyttö (ajosuunta
ylhäällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 106)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 110)
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nollaus-
ten välillä). ( S. 98)
Käytä näytön tietoja vain ohjeelli-
sina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun hybridi-
järjestelmä käynnistettiin
*
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OMK0010FI.book Page 97 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

98
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan hybridijärjestelmän käynnistyksestä
lähtien
*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun hybridijärjestelmä sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy-tön nollauksesta*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi, ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjauspainiketta .
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kellon asetukset (autot ilman
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta)
S. 87
 Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mittayk-
siköt.
 EV-merkkivalo
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista: • Hybridijärjestelmän ilmaisin
Valitse taloudellisen ajon opastin näky-
mään / pois päältä. (
S. 95)
• Fuel economy display (Polttoainetalo- udellisuuden näyttö)
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön ase-
tuksen välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen / tankkauksen jäl-
keen. ( S. 95)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Näytön sisältö
Valitse energiamonitori näkymään / pois
päältä. ( S. 110)
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Nykyisen osamatkan tuloksen
näyttö
Valitse vaihtaaksesi näytettävät tiedot
nykyisestä matkasta ajotiedot/Eco-tulos
välillä. Tiedot näytetään laskettuna siitä,
kun hybridijärjestelmä käynnistettiin sii-
hen asti, kun se sammutettiin. (Tieto
näytetään tilapäisesti, kun hybridijärjes-
telmä sammutetaan.)
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Asetusnäyttö
OMK0010FI.book Page 98 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

99
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista / / / /
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 422
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toimin ta keskeytyy.
nNäyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 209)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes- telmä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 233)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla valikko kuvakkeita monitoi-
minäytöltä, saadaan erityyppisiä ajotie-
toja esiin. Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita auton asetuksia.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
Monitoiminäyttö
(vaakasuuntainen
näyttö)
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OMK0010FI.book Page 99 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

100
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mittaris-
ton ohjauspainikkeilla.
/ : Valitse valikkokuvak-
keet, vieritä näyttöä ylös/alas ja
siirrä kohdistinta
/ : Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös /alas ja siirrä
kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Polttoainetaloudellisuus
Ajotietonäyttö ( S. 100)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 102)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (j oissakin mal-
leissa) ( S. 103)
Auton tietonäyttö ( S. 103)
Asetusnäyttö ( S. 104)
Varoitusviestien näyttö
(S. 375)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 91
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OMK0010FI.book Page 100 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

101
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Taloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä arvoja vain ohjeelli-
sina.
Hetkellinen poltto aineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimääräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keski määräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen todellinen matka saattaa poi-
keta esitetystä.
Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse OFF-virtatila. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta OFF-
virtatilaa, näyttö ei päivity.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 104)
 Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen hybridijärjestelmän käynnis-
tyksestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankk auksesta alkaen.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
Taloudellisen ajon opastin
Eco-tulos
 Taloudellisen ajon opastin
Eco-alue
OMK0010FI.book Page 101 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

102
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Taloudellisen kiihdytyksen alue
Näytetään valkoisella palkilla ja se esit-
tää arvioitua sopivaa kaasupolkimen
käytön aluetta nykyi siin ajo-olosuhtei-
siin, kuten liikkeelle lähtöön tai tasai-
seen ajamiseen.
Tämä näyttö vaihtuu tilanteen mukaan,
kuten silloin kun lähdetään liikkeelle tai
ajetaan tasaisesti.
Nykyinen kaasupolkimen käyttö
Näytetään vihreällä palkilla, kun se on
Eco-alueella.
Taloudellinen kiihdytys voidaan saavut-
taa pitämällä kaasupolkimen käytön
näyttö valkoisella osoitetun palkin sisä-
puolella. ( S. 151)
Eco-tulos
Seuraavat 3 Eco-ajomenetelmää on
arvioitu 5 tasolla: Tasainen kiihdytys
liikkeellelähdössä, ajo ilman äkkinäisiä
kiihdytyksiä ja tasa inen pysähtyminen.
Kun auto on pysähtynyt, Eco-tulos
100:sta pisteestä näytetään.
Pistelukema
Eco-lähdön tila
Eco-ajon tila
Eco-pysäytyksen tila 
Palkkinäytön lukeminen
Ei vielä arvioitu
Matala
Korkea
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen, Eco-tuloksen näyttö alkaa
toimia vasta ajonopeuden ylittäessä
noin 20 km/h.
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matkan kokonaispis-
teet näytetään.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
OMK0010FI.book Page 102 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

103
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassinäyttö (ajosuunta
ylhäällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuul ilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 106)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 110)
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 104)
Käytä näytön tietoja vain ohjeelli-
sina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun hybridi-
järjestelmä käynnistettiin
*
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan hybridijärjestelm än käynnistyksestä
lähtien
*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun hybridijärjestelmä sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyttää ajomatkan näy-tön nollauksesta*
• "Ajoaika yht.": Näyttää kuluneen ajan
näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi, ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjau spainiketta .
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OMK0010FI.book Page 103 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

104
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kellon asetukset (autot ilman
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta)
S. 92
Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.
EV-merkkivalo
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
Valitse taloudellisen ajon opastin näky-
mään / pois päältä. ( S. 101)
• Fuel economy display (Polttoaineta- loudellisuuden näyttö)
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman näytön
asetuksen välillä käynnistyksen jäl-
keen / nollauksen jälkeen / tankkauk-
sen jälkeen. ( S. 101)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Näytön sisältö Valitse energiamonitori näkymään /
pois päältä. (
S. 110)
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/
kulunut aika.
 Nykyisen osamatkan tuloksen
näyttö
Valitse vaihtaaksesi näytettävät tiedot
nykyisestä matkasta ajotiedot/Eco-tulos
välillä. Tiedot näytetään laskettuna
siitä, kun hybridijärj estelmä käynnistet-
tiin siihen asti, kun se sammutettiin.
(Tieto näytetään tilapäisesti, kun hybri-
dijärjestelmä sammutetaan.)
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista ////
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 422
Asetusnäyttö
OMK0010FI.book Page 104 Monday, March 1, 2021 2:40 PM