2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

177
4
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Kytke jarrunpitojärjestelmä päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo (vih-
reä) syttyy. Kun järjestelmä on toi-
minnassa, jarrunpitojärjestelmän merk-
kivalo (keltainen) syttyy.
nJarrunpitojärjestelmän toimintaolo-
suhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seu-
raavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
lKuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
VAROITUS
nSeisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajar-
run katkaisimen lähelle.
Esineet saattavat joutua kosketuksiin
seisontajarrun katkai simen kanssa ja
seurauksena saattaa olla seisontajar-
run yllätykselli nen kytkeytyminen.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, kytke sei-
sontajarru, siirrä vaihteenvalitsin P-
vaihdeasentoon ja varmista, että auto
ei liiku.
nJos järjestelmään tulee toiminta-
häiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
nJos seisontajarrua ei voi vapaut-
taa toimintahä iriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä
aiheuttaa jarrujärjestelmän osien yli-
kuumenemisen, mikä saattaa huo-
nontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen
kulumista.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto, jos näin
tapahtuu.
Jarrunpitojärjestelmä
Jarrunpitojärjestelmä pitää jar-
rut kytkettynä vaihteenvalitsi-
men ollessa D-, B- tai N-asen-
nossa, kun järjestelmä on
päälle kytkettynä ja auto on
pysäytetty jarrupoljinta paina-
malla. Järjestelmä vapauttaa
jarrut, kun kaasupoljinta paine-
taan vaihteenvalitsimen
ollessa D- tai B-asennossa,
mikä mahdollistaa tasaisen
liikkeellelähdön.
Järjestelmän kytkeminen
päälle
OMK0010FI.book Page 177 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

178
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Jos jokin yllä luetelluista tilanteista
havaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, järjestelmä kytkeytyy
pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä lue-
telluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä, summe-
rin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön. Tällöin seisontajarru kytkey-
tyy automaattisesti.
nJarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kol-
meen minuuttiin siitä, kun jarrunpito-
järjestelmä kytkeytyi, seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti. Tällöin
varoitussummeri hälyttää ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
lJärjestelmän poiskytkemiseksi sen
pitäessä jarruja kyt kettyinä, paina jar-
rupoljinta voimakkaasti ja paina kat-
kaisinta uudestaan.
lJarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty
pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painet-
tava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljetta-
jalle tilanteesta. Jos monitoiminäyt-
töön ilmestyy varoitu sviesti, lue viesti
ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos seisontajarru kytkeytyy auto-
maattisesti järjestelmän pitäessä
jarruja kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä
vapauttaaksesi seisontajarrun.
lPaina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei
vapaudu automaattisesti, jos turva-
vyö ei ole kiinnitetty.)
lKun käytät seisonta jarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seisontajarrun merkkivalo
sammuu. ( S. 174)
nJos on tarpeen tarkistuttaa auto
valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
Jos jarrunpitojärjest elmän valmiusvalo
(vihreä) ei syty, vaikka jarrunpidon kat-
kaisinta painetaan jarrunpitojärjestelmän
toimintaolosuhteiden täyttyessä, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nJos viesti "Jarrunpitojärj. vika.
Poista järjestelmä käytöstä jarru-
polkimella. Vie auto huoltoon" tai
"Jarrunpitojärjestelmän toiminta-
häiriö. Vie auto huoltoon." tulee
näkyviin monitoiminäytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nVaroitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -s ummerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoit-
tavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä
varovaisuutta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti.
nJos jarrunpitotoiminnon merkki-
valo vilkkuu
S. 372
VAROITUS
nJos auto on jyrkässä ylämäessä
Ole varovainen, jos käytät jarrunpito-
järjestelmää jyrkässä ylämäessä. Jar-
runpitotoiminto ei ehkä pysty pitä-
mään autoa paikallaan tällaisessa
tilanteessa.
nJos auto on pysäytettynä liuk-
kaalla tiellä
Järjestelmä ei voi pitää autoa paikal-
laan, jos renkaiden pitokyky ylittyy.
Älä käytä järjestelmää, jos olet
pysäyttänyt auton liukkaalla tiellä.
OMK0010FI.book Page 178 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

179
4
YARIS HV OMK0010FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Jarrunpitojärjestelmää ei ole tarkoitettu
käytettäväksi, kun auto pysäköidään
pidemmäksi ajaksi. OFF-virtatilan valit-
seminen järjestelmän pitäessä jarruja
kytkettynä voi vapauttaa jarrun, jolloin
auto saattaa lähteä liikkeelle. Kun käy-
tät virtakatkaisinta, pidä jarrupoljin pai-
nettuna ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja kytke seisontajarru.
OMK0010FI.book Page 179 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

180
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4-3.Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen
sytyttää valot seuraavasti:
Tyyppi A
1 Ajovalot, päiväajovalot
(  S. 181) ja kaikki alla luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
2 Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3 Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
Tyyppi B
1 Ajovalot, päi väajovalot
(  S. 181) ja kaikki alla luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
2 Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3 Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
4 Päiväajovalot kytkeytyvät
päälle ( S. 181)Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko
käsin tai automaattisesti.
Toimintaohje
OMK0010FI.book Page 180 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

181
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päivällä ajettaessa, päiväajo-
valot syttyvät automaattisesti aina, kun
hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokatkai-
simen ollessa tai -asennossa.
(Vain LED-tyyppiset ajovalot: Palavat
kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päi-
väajovaloja ei ole suunniteltu yöajoa var-
ten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalojär-
jestelmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot (jois-
sakin malleissa) sammuvat automaatti-
sesti, jos virtatilaksi valitaan ACC- tai
OFF.
lKun valokatkaisin on -asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat auto-
maattisesti, jos valitaan ACC- tai OFF-
virtatila. Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse
ON-virtatila tai käännä valokatkaisin
-asentoon kerran ja sen jälkeen
takaisin tai -asentoon.
nAjovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan OFF- tai
ACC-virtatila ja ku ljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
nKun ovien lukitus avataan (sisääntu-
lovalo) (LED-ajovaloilla varustetut
autot)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintoa tai
lukituksen kauko-ohjainta, etuseisontava-
lot kytkeytyvät aut omaattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa
ja ympäröivä alue on pimeä tämä toi-
minto kytkeytyy päälle.
n12-voltin akun säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää 12-voltin akun
varauksen purkautuminen valokatkaisi-
men ollessa - tai -asennossa sil-
loin, kun virtatilaksi on valittu OFF, 12 vol-
tin akun säästötoiminto toimii ja auto-
maattisesti sammuttaa kaikki valot noin
20 minuutin kuluttua. Kun virtatilaksi on
valittu ON, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, 12 voltin akun säästötoiminto estyy
ensin ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen.
Kaikki valot sammuvat automaattisesti
20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin
akun säästötoiminto on uudelleen akti-
voitunut:
lKun valokatkaisinta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 422)
OMK0010FI.book Page 181 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

182
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
1Ajovalojen ollessa päällä, työnnä
vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kauko-
valoja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huoli-
matta siitä, ovatko ajovalot päällä vai
pois päältä.
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi sen jäl-
keen, kun virtatilaksi on valittu OFF.
Kun olet valinnut OFF-virtatilan,
vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se ajovalokatkaisimen ollessa asen-
nossa tai . Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.

Virtatilaksi on valittu ON.
 Valokatkaisin kytketään päälle.
 Valokatkaisinta vedetään itseään
kohti ja sitten vapautetaan.
Ajovalojen korkeutta voidaan sää-
tää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.
1 Nostaa valokeilan korkeutta
2 Laskee valoke ilan korkeutta
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista hybridijär-
jestelmän ollessa sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
Ajovalojen väliaikainen
valaistustoiminto
Ajovalojen korkeudensäädin
OMK0010FI.book Page 182 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

183
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nOhje säätimen asentoihin
*: Joissakin malleissa
1Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Matkustajien ja
matkatavaroiden määrä
Säätimen
asento
Matkustaja-
määräMatkatava-
ramäärä
KuljettajaEi yhtään0
Kuljettaja ja
etumatkus-
taja
Ei yhtään0,5
Kaikki
istuimet
käytössä
Ei yhtään1,5
Kaikki
istuimet
käytössäTäysi määrä
matkatava-
roita
2,5
Kuljettaja
Täysi määrä
matkatava-
roita
3,5
Automaattiset
kaukovalot*
Automaattinen kaukovalojär-
jestelmä käyttää kameratunnis-
tinta, joka on sijoitettu tuulila-
sin yläosan taakse ja arvioi sen
avulla edessä olevien ajoneu-
vojen, katuvalojen yms. kirk-
kautta, sytyttää ja sammuttaa
kaukovalot automaattisesti tar-
peen mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina tu rvallisesti, tark-
kaile ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalo-
järjestelmän aktivointi
OMK0010FI.book Page 183 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

184
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkeyty-
miseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai suu- rempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajova-
lot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat automaattisesti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run-
saasti katuvaloja.
nKameratunnistimen havainnointi-
tieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty- vät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo • Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajo-
valoja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot ja
valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi- pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien-
pinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien ma tkustajien määrä ja
matkatavaramäärä
lKaukovalot saattavat kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saat-
taa aiheuttaa sen, että lähivalot jäävät
päälle tai kaukovalot välähtävät tai häi-
käisevät jalankulkijoita tai edellä ajavia
autoja. Tällaisessa tilanteessa on vält-
tämätöntä vaihtaa käsin kaukovaloilta
lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
OMK0010FI.book Page 184 Monday, March 1, 2021 2:40 PM