2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Summeri voi varoittaa kuljettajaa
kaukaa lähestyvistä, nopeammin
kulkevista autoista.
Esimerkki:
nPeruutusvahti on toimintavalmis,
kun
Peruutusvahti (RCTA) toimii, kun kaikki
seuraavat ehdot täyttyvät:
lAuton virtatilaksi on valittu ON.
lPeruutusvahti ( RCTA) on kytketty
päälle.
lVaihteenvalitsin on R-asennossa.
lAuton nopeus on alle 8 km/h.
lLähestyvän ajoneuvon nopeus on välillä
noin 8 km/h - 28 km/h.
nSummerin äänenvoimakkuuden sää-
täminen
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita vaih-
taaksesi asetuksia. ( S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntainen
näyttö) mittariston ohjauspainiketta
valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntainen
näyttö) mittariston ohjauspainiketta
valitaksesi "RCTA" ja sitten paina ja
pidä painettuna .
3 Valitse haluamasi äänenvoimakkuus
ja paina sitten . Aina kun painiketta painetaan, äänenvoi-
makkuuden taso vaihtuu tasojen 1, 2 ja 3
välillä.
nSummerin mykistäminen tilapäisesti
Kun ajoneuvo tai kohde havaitaan, moni-
toiminäyttöön ilmesty y mykistyspainike.
Paina mykistääksesi summerin.
Samalla mykistyvät pysäköintitutkan ja
peruutusvahdin summerit.
Mykistys peruuntuu au tomaattisesti seu-
raavissa tilanteissa:
lJos vaihteenvalitsinta siirretään.
lJos auto on ylittänyt tietyn nopeuden.
lJos jossakin tunnistimessa on toiminta-
häiriö tai järjestelmä on tilapäisesti pois
käytöstä.
lJos toiminto on kytke tty pois käsikäyttöi-
sesti.
lJos virtatilaksi valitaan OFF.
nOlosuhteet, joissa peruutusvahti
(RCTA) ei havaitse ajoneuvoa
Peruutusvahtia (RCTA) ei ole suunniteltu
havaitsemaan seuraavan tyyppisiä ajo-
neuvoja ja/tai kohteita:
lAjoneuvot, jotka lähestyvät suoraan
takaa
lAutot, jotka peruuttav at autosi vieressä
olevasta pysäköintitilasta
lAjoneuvot, joita tunnistimet eivät
havaitse johtuen esteistä
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltaiset
paikallaan olevat esineet
*
lPienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.*
Lähestyvän
ajoneuvon nopeus Likimääräinen
hälytysetäisyys
28 km/h (nopea)20 m
8 km/h (hidas)5,5 m
OMK0010FI.book Page 249 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

250
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lAjoneuvot, jotka liikkuvat poispäin
autostasi
lAjoneuvot, jotka lähestyvät autosi vie-
ressä olevista pysäköintitiloista*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/ tai kohde riippuu olosuhteista.
nOlosuhteet, joissa peruutusvahtitoi-
minto ei mahdolli sesti toimi oikein
lPeruutusvahtitoiminto (RCTA) ei mah-
dollisesti pysty havaitsemaan ajoneu-
voja oikein seuraavissa tilanteissa:
• Jos jokin tunnistimista on siirtynyt pois paikoiltaan sen seurauksena, että tun-
nistimeen tai sen ympäristöön on koh-
distunut voimakas isku
• Jos kura, lumi, jää, tarra tms. peittää tunnistinta tai sitä ympäröivää aluetta
takapuskurissa
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä rankkasateen ja tielle kertyneen veden
vuoksi tai tiellä on lunta, tai ajetaan
sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneuvoja,
joiden välimatka toisiinsa on hyvin lyhyt
• Jos ajoneuvo lähestyy autosi takaosaa erittäin nopeasti
• Jos autosi takaosaan on kiinnitetty hinaussilmukka.
• Peruutettaessa mäkeen, missä on
jyrkkä muutos kallistuksessa
• Peruutettaessa ulos pysäköintipaikalta, missä on matala kallistuskulma • Välittömästi peruutusvahtitoiminnon
(RCTA) päällekytkemisen jälkeen
• Välittömästi hybridijärjestelmän käyn-
nistämisen jälkeen peruutusvahtitoimin-
non (RCTA) ollessa päälle kytkettynä
• Jos tunnistimet eivät pysty havaitse-
maan ajoneuvoa esteiden vuoksi
lSeuraavissa tilanteissa peruutusvahti-
toiminto (RCTA) saattaa turhaan
havaita ajoneuvon ja/tai esineen:
• Jos ajoneuvo ohittaa autosi sivulta
• Kun pysäköintitila on kadulle päin ja ajo- neuvot ajavat tiellä
• Jos etäisyys autosi ja metallisten esinei- den, kuten suojakaiteiden, seinien, lii-
kennemerkkien tai pysäköidyn ajoneu-
von, joka saattaa heijastaa sähköaaltoja
auton takaosaan, välillä on lyhyt
• Jos autosi takaosaan on kiinnitetty hinaussilmukka
OMK0010FI.book Page 250 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

251
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkumattomia koh-
teita varten)
 S. 256
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (takana risteävät ajo-
neuvot)
 S. 262
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)*
Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto sisältää seuraavat toi-
minnot, jotka aktivoituvat, kun
ajetaan alhaisella nopeudella
tai peruutetaan, kuten pysä-
köintitilanteessa. Kun järjes-
telmä päättelee, että yhteentör-
mäyksen mahdollisuus havait-
semansa kohteen kanssa on
suuri, varoitus kehottaa kuljet-
tajaa tekemään väistöliikkeen.
Jos järjestelmä päättelee, että
törmäyksen vaara havaitun
kohteen kanssa on erittäin
suuri, jarrut kytkeytyvät auto-
maattisesti auttamaan kolarin
välttämisessä tai kolarin tör-
mäysvoiman pienentämisessä.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)
VAROITUS
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon rajoitukset
Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Muuten seurauksena saattaa olla
onnettomuus.
Tarkista aina ajaessasi auton ympä-
ristön turvallisuus.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista,
säästä jne. järjestelmä ei välttämättä
toimi.
Tunnistimien ja tutkien havainnointi-
kyky on rajallinen. Tark ista aina ajaes-
sasi auton ympäristön turvallisuus.
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen. Pysä-
köimistä avustava jarrutoiminto on
suunniteltu lieventämään törmäys-
ten seurauksia. Tietyissä tilan-
teissa se ei kuitenkaan ehkä toimi.
lPysäköimistä av ustavaa jarrutoi-
mintoa ei ole suunniteltu pysäyttä-
mään autoa kokonaan. Vaikka jär-
jestelmä pysäyttää auton, jarrupol-
jinta täytyy painaa välittömästi siksi,
että jarrujen ohjaus kytkeytyy pois
päältä noin 2 sekunnin kuluttu.
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy moni-
toiminäyttöön ja PKSB OFF
-merkkivalo palaa
Jos tämä viesti näyte tään välittömästi
sen jälkeen, kun ON-virtatila valitaan,
aja autoa varovasti kiinnittäen huo-
miota ympäristöön. Autoa saatetaan
joutua ajamaan jonkin aikaa ennen
kuin järjestelmä palautuu normaaliksi.
(Jos järjestelmä ei palaudu normaa-
liksi ajettuasi jonkin aikaa, puhdista
tunnistimet ja niiden ympärillä oleva
alue puskureissa.)
OMK0010FI.book Page 251 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

252
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto voidaan kytkeä päälle / pois
päältä monitoiminäytössä. Kaikki
pysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon toiminnot (liikkumattomat
kohteet ja takana risteävät ajoneu-
vot) kytkeytyvät päälle ja pois
päältä samanaikaisesti.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköimistä avusta-
van jarrutoiminnon päälle ja pois
päältä. (S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi
, paina sitten .
Kun pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on kytketty pois päältä, PKSB
OFF -merkkivalo ( S. 82) palaa. Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen olless
a kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäytössä ja
valitse sitten ja "ON". Jos järjes-
telmä kytketään pois päältä tällä mene-
telmällä, se ei kytkeydy päälle, vaikka
virtatilaksi valitaan ensin OFF ja sitten
ON.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarruj en hallinta toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy moni-
toiminäytölle ja tuulilasinäytölle
(joissakin malleissa) kuljettajan
varoittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö toimii joko kiihtyvyy-
den rajoittamiseksi tai tehon alentami-
seksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö on toim innassa (kiihty-
vyyden rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu. Kiih-
dyttämistä rajoitetaan."
Tuulilasinäyttö (joissakin malleissa):
Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ääntä ei kuulu
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
Hybridijärjestelmän
tehonhallintaan ja jarrujen
hallintaan liittyvät näytöt ja
summerit
OMK0010FI.book Page 252 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

253
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö on toiminnassa (tehoa
alennetaan mahdollisimman pal-
jon)
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
tavanomaista voimakkaampaa jarru-
tusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(joissakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Jarrujen ohjaus toimii
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
hätäjarrutusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(joissakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Auto on pysäytetty järjestelmän
toimesta
Jarrujen hallintajärjestelmä on pysäyt-
tänyt auton.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "Siirrä jalka jarrupolki-
melle" (Jos kaasupoljin ei ole painet-
tuna, viesti "Paina jarrupoljinta" tulee
esiin.)
PKSB OFF -merkkivalo: Palaa
Summeri: Lyhyt piippaus
Jos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto päättelee, että törmäys koh-
teen tai jalankulkijan kanssa on
mahdollinen, hybridijärjestelmän
tehoa rajoitetaan, jotta auton
nopeus ei nousisi. (Hybridijärjestel-
män tehon rajoitussäätö: Katso
kuva 2.)
Tämän lisäksi järjestelmä jarruttaa
automaattisesti nopeuden alenta-
miseksi, jos kaasup oljinta yhä pai-
netaan. (Jarruje n hallinta: Katso
kuva 3.)
 Kuva 1: Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB) on pois
päältä
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
 Kuva 2: Kun hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö on toimin-
nassa
Järjestelmän yleiskatsaus
OMK0010FI.book Page 253 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

254
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
 Kuva 3: Jarrujen ohjauksen
ollessa toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen) Jarrujen ohjaus alkaa toimia
(järjestelmä päättelee, että tör-
mäyksen vaara havaitun koh-
teen kanssa on erittäin suuri)
nJos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on aktivoitunut
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy. Jos py säköimistä avustava
jarrutoiminto aktivoituu tarpeettomasti,
jarrujen ohjauksen voi peruuttaa paina-
malla jarrupoljinta tai odottamalla noin 2
sekuntia, jotta järjestelmä automaatti-
sesti kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen
autoa voi ajaa painamalla kaasupoljinta.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PSB) kytkeydyttyä pois päältä jarrutus-
toiminnon aktivoiduttua järjestelmä voi-
daan kytkeä takasin to imintaan joko kyt-
kemällä se uudestaan päälle (S. 252)
tai valitsemalla ensin OFF-virtatila ja sit-
ten uudelleen ON-virtatila. Mikäli auton
kulkusuunnassa ei enää ole estettä tai
jos auton kulkusuunt a muuttuu (kuten
jos peruutetaan eteenpäin ajamisen
sijasta tai ajetaan eteenpäin peruuttami-
sen sijasta), järjestelmä kytkeytyy takai-
sin toimintaan automaattisesti.
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja PKSB OFF -merkkivalo
palaa
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy.
OMK0010FI.book Page 254 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

255
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJokin tunnistimista saattaa olla vesipi-
saroiden, jään, lumen, lian tms. peit-
tämä. Poista vesipisarat, jää, lumi,
kura jne. tunnisti mesta järjestelmän
normaalin toiminnan palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa, varoitus-
viesti saattaa ilmest yä tai tunnistin ei
ehkä havaitse kohdetta. Järjestelmä
palaa normaaliksi, kun jää sulaa.
lJos tämä viesti näytetään, etu- tai
takapuskurissa oleva tunnistin saattaa
olla likainen. Puhdista tunnistimet ja
niitä ympäröivä puskurin alue.
lJos tämä viesti ilmestyy vielä tunnisti-
men puhdistamisen jälkeen, tai ilmes-
tyy, vaikka tunnistin on puhdas, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
lAlustusta ei ehkä ole suoritettu 12 V
-akun akkukengän irrottamisen ja kiin-
nittämisen jälkeen. Alusta järjes-
telmä. ( S. 255)
Jos tämä viesti tulee esiin jatkuvasti,
vaikka järjestelmä on alustettu, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
nJos 12 V -akun kaapelikenkä on
kytketty irti virtapiiristä ja sitten
takaisin kiinni
Järjestelmä on alustettava. Alusta järjes-
telmä ajamalla autoa suoraan eteenpäin
vähintään viiden sekunnin ajan noin
35 km/h tai suuremmalla nopeudella.
OMK0010FI.book Page 255 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

256
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa, jos kohde havaitaan auton
ajosuunnassa.
nAjettaessa alhaisilla nopeuksilla il man, että jarrupoljinta painetaan
tai sitä painetaan myöhässä
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita varten)*
Jos tunnistimet havaitsevat staattisen kohteen, kuten seinän auton
kulkusuunnassa ja järjestelmä päättelee, että törmäyksen vaara on
olemassa siksi, että auto liikkuu yllättäen eteenpäin kaasupolkimen
väärän käytön johdosta, auto liikkuu väärään suuntaan väärän vaih-
deasennon valinnan johdosta, tai pysäköitäessä tai ajettaessa alhai-
sella nopeudella, järjestelmä kytkeytyy toimintaan vähentääkseen
törmäyksen voimaa ja pienentääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
OMK0010FI.book Page 256 Monday, March 1, 2021 2:40 PM