2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
3
YARIS HV OMK0010FI
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
3-5.Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
*: Joissakin malleissa
Sähkötoimiset ikkunat voidaan
avata ja sulkea käyttämällä katkai-
simia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna
liikkuu seuraavalla tavalla:
1Sulkeminen
2 Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella
*
3Avaaminen
4 Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella
*
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää pai-
namalla katkaisinta vastakkaiseen
suuntaan.
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nSähkötoimisten ikkunoiden käyttö
sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on sammutettu
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää
noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virtatilaksi on valittu joko ACC tai OFF.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos
jompikumpi etuovista avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyk-
sen väliin ikkunan ollessa sulkeutu-
massa, liike pysähtyy ja ikkuna aukeaa
hieman.
nVäliinjäämissuojatoiminto
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja
ikkunan väliin ikkunan avautuessa, ikku-
nan liike pysähtyy.
nJos ikkunaa ei saada avattua eikä
suljettua
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjää-
missuojatoiminto toimii epätavallisesti ja
sivuikkunaa ei voida avata tai sulkea,
suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen
oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
lPysäytä auto. Kun virtatilaksi on valittu
ON, pidä sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisinta sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella -asennossa tai avaaminen
yhdellä kosketuksella -asennossa 4
sekunnin aikana siitä, kun puristumis-
suojatoiminto tai väliinjäämissuojatoi-
minto on toiminut niin, että sivuikkuna
voidaan avata ja sulkea.
lJos sivuikkunaa ei saada avattua ja
suljettua edellä mainittuja toimenpi-
teitä suorittamallakaan, suorita seu-
raava toimenpide toiminnon alustami-
seksi.
1 Valitse virtatilaksi ON.
2 Vedä sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta ja pidä sitä vedettynä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asen-
nossa sulkeaksesi sivuikkunan täy-
dellisesti.
Sähkötoimiset ikkunat*
Sähkötoimisten ikkunoiden
avaaminen ja sulkeminen
OMK0010FI.book Page 145 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

146
YARIS HV OMK0010FI
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asen-
nossa noin 6 sekunnin ajan tai
kauemmin.
4 Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä
painettuna avaaminen yhdellä koske-
tuksella -asennossa. Kun sivuikkuna
on täysin avautunut jatka katkaisimen
painamista vielä vähintään 1 sekun-
nin ajan.
5 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen
yhdellä kosketuksella -asennossa
vähintään noin 4 sekunnin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostettuna
sulkeminen yhdellä kosketuksella -
asennossa. Kun sivuikkuna on täysin
sulkeutunut jatka katkaisimen nosta-
mista vielä vähintään 1 sekunnin
ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikku-
essa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi,
eikä sitä voida sulkea tai avata täysin,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkastaa
autosi.
nOvien lukitukseen yhdistetty ikku-
noiden toiminta
lSähkötoimisia ikkunoita voidaan avata
ja sulkea käyttäen avainta (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai mekaanista
avainta (älyavainjär jestelmällä varuste-
tut autot).
* (  S. 123, 399)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja
sulkea käyttämällä lukituksen kauko-
ohjainta.
* ( S. 122)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla luotettavalla korjaa-
molla.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 422)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nIkkunoiden sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käy-
töstä, mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahin-
gossa tapahtuvan käytön erityisesti
lapsen ollessa kyseessä älä anna
lapsen käyttää sähkötoimisia ikku-
noita. Lasten tai muiden matkusta-
jien kehon osat saattavat jäädä säh-
kötoimisten ikkunoiden väliin. On
myös suositeltavaa käyttää ikkunoi-
den lukituskatkaisinta, kun autossa
on lapsi matkustajana. ( S. 147)
lVarmistu, ettei kenenkään matkusta-
jan mikään kehonosa ole sulkeutu-
van ikkunan välissä.
OMK0010FI.book Page 146 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

147
3
YARIS HV OMK0010FI
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Tätä toimintoa voidaan käyttää
estämään lapsia käyttämästä ikku-
noita vahingossa.
Paina painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun matkustajien
ikkunat on lukittu.
Matkustajien ikkunat voidaan kuitenkin
avata ja sulkea kuljettajan katkaisi-
mista, vaikka lukituskatkaisin olisi kyt-
kettynä.
nIkkunoiden lukituskatkaisinta voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nJos 12 V -akku kytketään irti virta-
piiristä
Ikkunoiden lukituskatkaisin poistetaan
käytöstä. Paina tarvittaessa ikkunan
lukituskatkaisinta 12 V -akun uudelleen-
kytkemisen jälkeen.
VAROITUS
lKun käytät sähkötoimisia ikkunoita
lukituksen kauko-ohjaimella, avai-
mella tai mekaanisella avaimella,
käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenen-
kään matkustajan mikään kehonosa
ole vaarassa jäädä ikkunan väliin.
Älä myöskään anna lapsen käyttää
ikkunoita lukituksen kauko-ohjai-
mella, avaimella tai mekaanisella
avaimella. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä
sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
lKun poistut auton luota, valitse OFF-
virtatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi juuri ennen kuin
ikkuna on kokonaan sulkeutunut.
Ole varovainen, että mikään kehosi
osa ei jää puristuksiin ikkunan väliin.
nVäliinjäämissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetuksella tarkoitukselli-
sesti kokeilla väliinjäämissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että väliinjäämis-
suojatoiminto ei toimi, jos jotain jää
puristuksiin juuri ennen kuin ikkuna
on täysin avautunut. Ole varovainen,
etteivät mitkään kehosi osat tai vaa-
tetus jää puristuksiin ikkunan väliin.
Vahingossa tapahtuvan
käytön estäminen
(ikkunoiden
lukituskatkaisin)
OMK0010FI.book Page 147 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

148
YARIS HV OMK0010FI
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OMK0010FI.book Page 148 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

4
149
YARIS HV OMK0010FI
4
Ajaminen
Ajaminen
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ............... 150
Lasti ja matkatavarat ........ 156
Perävaunun vetäminen (autot ilman vetovarus-
tusta – mukaan lukien
Reunion) ......................... 157
Perävaunun vetäminen (autot vetovarus-
tuksella – pois lukien
Reunion) ......................... 157
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 163
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 165
EV-sähköajotila ................. 169
Hybridivaihteisto ............... 171
Suuntavalovipu ................. 174
Seisontajarru .................... 174
Jarrunpitojärjestelmä ........ 177
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 180
Automaattiset kaukovalot ...................... 183
Sumuvalon katkaisin......... 186
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ........................... 187
Takalasinpyyhin ja -pesin .......................... 190
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ...................... 1924-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 194
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ... 199
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ............................... 209
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .........219
Nopeudenrajoitin............... 230
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 233
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................. 237
Pysäköintitutka.................. 242
Peruutusvahti (RCTA) ....... 247
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 251
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten) ............... 256
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 262
Ajotilavalitsin ..................... 266
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ........... 267
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 268
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita .... 274
Talviajo-ohjeita .................. 276
OMK0010FI.book Page 149 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

150
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4-1.Ennen ajamaan lähtemistä
nHybridijärjestelmän
käynnistäminen
 S. 163, 165
nAjaminen
1 Pidä jarrupoljin painettuna ja
siirrä vaihteenvalitsin D-asen-
toon. ( S. 171)
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, vapauta seisonta-
jarru. ( S. 174)
3 Vapauta jarrupoljin hitaasti ja
paina varovaisesti kaasupoljinta
auton liikkeelle saamiseksi.
nPysähtyminen
1 Vaihteenvalitsi men ollessa D-
asennossa paina jarrupoljinta.
2 Jos on tarpeellista , kytke seison-
tajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihte envalitsin P-vaihdea-
sentoon. ( S. 171)
nAuton pysäköiminen
1 Kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa, paina jarrupoljinta pysyt-
tääksesi auton täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 174) ja
siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon. ( S. 171)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Valitse OFF-virtatila sammut-
taaksesi hybrid ijärjestelmän.
4 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
5 Lukitse ovi varmistettuasi, että
avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät
tarpeen mukaan.
nLiikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
1 Varmistu, että se isontajarru on
kytketty ja siirrä vaihteenvalitsin
D-asentoon.
2 Paina kaasupoljinta varovai-
sesti.
3 Vapauta seisontajarru.
nAjaaksesi polttoaine taloudellisella
tavalla
Muista, että hybridiautot ovat samankal-
taisia kuin tavanomaiset autot ja on tar-
peellista välttää mm. äkkinäisiä kiihdy-
tyksiä. ( S. 274)
nAjaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näky-
vyys heikkenee, ikkunat voivat huur-
tua ja tien pinta on liukas.
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nHybridijärjestelmän tehon hallinta
(Brake Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan saman aikaisesti, hybridijärjes-
telmän tehoa saatetaan rajoittaa.
lVaroitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle, järjestelmän toimiessa.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudat-
taa turvallisen ajon takaami-
seksi:
Ajaminen
OMK0010FI.book Page 150 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

151
4
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nTaloudellisen ajon opastin
(S. 95, 101)
On helpompi ajaa taloudellisesti, jos
pysytään Eco-kiihdytyksen alueen
sisällä. On myös helpompi saavuttaa
hyvä Eco-tulos pysymällä Eco-kiihdytys-
alueen sisällä.
lLiikkeelle lähdettäessä
Paina kaasupoljinta asteittain pysyäk-
sesi Eco-kiihdytysalueen sisällä ja kiih-
dytä sitten haluamaasi nopeuteen. Hyvä
Eco-lähtötulos voidaan saavuttaa välttä-
mällä liiallista kiihdytystä.
lAjettaessa:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeu-
teen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella niin, että pysyt Eco-
kiihdytysalueen sisällä. Kun pysytään
Eco-kiihdytysalueen sisällä, saavute-
taan hyvä Eco-ajotulos.
lPysähdyttäessä:
Hyvä Eco-pysäytystulos saavutetaan
vapauttamalla kaasupoljin aikaisessa
vaiheessa ennen hidastamista.
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä)
lJos suoritetaan seuraavanlainen epä-
tavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Vaihteenvalitsin siirretään asennosta R asentoon D, asennosta D asentoon
R, asennosta N asentoon R, asen-
nosta P asentoon D
*, tai asennosta P
asentoon R* (D sisältää asennon B)
kaasupolkimen ollessa painettuna,
varoitusviesti ilme styy monitoiminäy-
tölle. Jos monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeen
mukaisesti.
• Jos kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
*: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei
ehkä voi vaihtaa.
lDrive-Start-järjestelmän ollessa akti-
voituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuo-
reelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke TRC pois päältä ( S. 270) saa-
daksesi Drive-Start-hallinnan pois toi-
minnasta ja päästäksesi lähtemään
liikkeelle mudasta tai tuoreelta
lumelta.
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että autosi kä yttöikä säilyy pitkänä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
lEnsimmäisten 800 km aikana:
Älä vedä perävaunua. (vain vetovarus-
tuksella varustetut autot)
lEnsimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkait a kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeu- della.
nAuton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä
säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 414)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun
auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
OMK0010FI.book Page 151 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

152
YARIS HV OMK0010FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nAjon aikana
lÄlä lähde ajamaan, jos olet epä-
varma jarru- ja kaasupolkimien
sijainnista. Muuten saatat vahin-
gossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupol- jinta jarrupolkimen sijaan, auto
saattaa syöksähtää äkkiä liikkeelle,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntä- mään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että
käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarru- ja kaasupol-
kimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarrut-
tamista hätätilanteessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
lKuljettajan tulee huomioida jalan-
kulkijat etenkin silloin, kun auton
voimanlähteenä on vain sähkö-
moottori (ajomootto ri). Autosta ei
tällöin kuulu moottorin ääniä, jolloin
jalankulkijat ei vät välttämättä
havaitse autoa.
lÄlä aja autoa syttyvien aineiden
päältä tai pysäköi autoa sellaisten
aineiden läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saatta-
vat olla erittäin kuumia. Kuumat
osat voivat aiheuttaa tulipalon, jos
lähellä on syttyviä aineita.
lÄlä kytke hybridijärjestelmää pois
päältä normaaliajossa. Hybridijär-
jestelmän sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jar-
rutuksen hallinnan menettämistä,
mutta ohjauspyörän tehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen
vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turval-
liseen paikkaan heti, kun se voi-
daan tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa
ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 358
lKäytä moottorijarrutusta (vaihdea-
sento B) ylläpitääksesi turvallisen
nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne
saattavat ylikuumentua, jolloin nii-
den teho heikkenee. ( S. 171)
lÄlä säädä ohjauspyörän, istuimen
tai sisäpuolisten tai ulkopuolisten
taustapeilien asentoa ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hal-
linnan.
lTarkista aina, että matkustajien
kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
nAjettaessa liukkaalla tiellä
lÄkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttä-
minen tai ohjausliike voi saada pyö-
rät luistamaan, jolloin auton hallitta-
vuus huononee.
lÄkkinäinen kiihdytys, vaihtami-
sesta johtuva moot torijarrutus tai
moottorin käyntinopeuden äkkinäi-
set muutokset voivat johtaa auton
luisuun.
lJos olet ajanut syvän lammikon
läpi, tarkasta jarrujen toiminta pai-
namalla jarrupoljinta kevyesti.
Märät jarrupalat voivat haitata jarru-
jen toimintaa. Jos vain toisen puo-
len jarrut ovat kastuneet, jarrut voi-
vat puoltaa jarrutettaessa.
OMK0010FI.book Page 152 Monday, March 1, 2021 2:40 PM