2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

209
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Kun valkoisia (keltaisia) kaistamerkin-töjä on vaikea nähdä, kuten silloin kun
ne ovat heikkoja, er iytyvät/yhdistyvät,
tai varjo osuu niiden päälle.
• Kun kaista on normaalia leveämpi tai kapeampi
• Kun tien pinnassa on vaaleampia ja tummempia kohtia, kuten esimerkiksi
tien korjaustöiden aiheuttamia
• Kun jalankulkija havaitaan lähellä auton keskilinjaa
• Kun ohjaat autoasi tilaan, joka riittä-
mättömän turvallinen tai tilaan, joka
on estetty
• Jos lähestyvä ajoneuvo on läsnä
• Jos VSC-järjestelmä on toiminnassa
lJoissain tilantei ssa, kuten seuraa-
vissa, riittävää jarrutus- tai ohjausvoi-
maa ei välttämättä saada, mikä estää
järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erit-
täin kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, ren-
kaissa on väärät rengaspaineet jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liuk- kaalla tienpinnalla
• Kun tienpinnassa on syvät urat
• Jos ajetaan mäkisellä tiellä
• Kun ajetaan tiellä, jossa on kallistuk- sia vasemmalle tai oikealle
nJos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä
(S. 270), Pre-Collision-hätäjarrutus-
tehostin ja Pre-Collision-jarrutustoi-
minto ovat myös pois toiminnasta.
lPCS-varoitusvalo sytt yy ja viesti "VSC
on kytketty pois päältä. PCS-jarrutus-
toiminto ei ole kä ytettävissä." näkyy
monitoiminäytössä.
*: Joissakin malleissa
Kaistallapitojärjestelmä
(LTA)*
Ajettaessa maanteillä tai moot-
toriteillä, joilla on valkoiset tai
keltaiset kaistamerkinnät, tämä
järjestelmä varoittaa kuljetta-
jaa, kun auto saattaa olla poik-
keamassa kaistaltaan tai ajora-
dalta
*, ja tekee myös ohjaavan
liikkeen ohjauspyörää kääntä-
mällä pitääkseen auton ajo-
kaistalla tai ajoradalla
*. Lisäksi
järjestelmä tekee ohjaavan liik-
keen ohjauspyörää kääntä-
mällä pitääkseen auton ajo-
kaistallaan, kun täydellä nope-
usalueella mukautuva vakiono-
peussäädin on toiminnassa.
Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
havaitsee valkoiset ja keltaiset
kaistalinjat tai ajoradan reu-
nan
* käyttäen etukameraa.
Lisäksi se havaitsee edellä aja-
vat ajoneuvot käyttäen etuka-
meraa ja tutkaa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunaki-
veys.
OMK0010FI.book Page 209 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

210
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
nEnnen LTA-järjestelmän käyttä-
mistä
lÄlä luota pelkästään kaistallapitojär-
jestelmän (LTA) toimintaan. Kaistal-
lapitojärjestelmä (LTA) ei ole järjes-
telmä, joka automaattisesti ajaa
autoa tai vähentää tarvetta auton
edessä olevan alueen tarkkailuun.
Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vas-
tuu turvallisesta ajamisesta kiinnittä-
mällä huolellisesti huomio autoa
ympäröivään tilanteeseen ja käyttää
ohjauspyörää ajolinjan korjaami-
seksi. Pidä myös aika ajoin riittäviä
taukoja ajamisesta pitkillä matkoilla
välttääksesi ajoväsymyksen.
lJos ajamiseen ei keskitytä huolelli-
sesti tai autoa ei ajeta turvallisella
tavalla, saattaa se johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
lKun et käytä kaistallapitojärjestel-
mää (LTA), kytke se pois päältä LTA-
katkaisimesta.
nTilanteet, joissa kaistallapitojär-
jestelmää (LTA) ei voida käyttää
Käytä seuraavissa tilanteissa LTA-kat-
kaisinta kytkeäksesi järjestelmä pois
päältä. Muussa tapauksessa seurauk-
sena voi olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnetto-
muus.
lJos autolla ajetaan sateen, lumen tai
jään, jne. liukastamalla tiellä.
lJos autolla ajetaan lumen peittä-
mällä tiellä.
lJos valkoisia (keltaisia) kaistamer-
kintöjä on vaikea nähdä sateen,
lumen, sumun, pölyn tms. takia.
lJos autolla ajetaan tilapäisellä kais-
talla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden
takia.
lJos autolla ajetaan rakennustyö-
maa-alueella.
lJos varapyörä tai lumiketjut jne. on
asennettu autoon.
lJos renkaat ovat liian kuluneet tai jos
rengaspaine on alhainen.
lJos käytetään muita kuin suositellun
kokoisia renkaita.
lJos autolla ajetaan muilla kuin
maanteiden tai moottoriteiden ajo-
kaistoilla.
lKun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
nKaistallapitojärjestelmän (LTA)
toimintahäiriöiden ja vahingossa
suoritettujen toimintojen estämi-
nen
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai
kiinnitä tarroja tms. valojen ulkopin-
taan.
lÄlä tee muutoksia jousitukseen jne.
Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
lÄlä asenna tai aseta mitään kone-
pellille tai etusäleikköön. Älä myös-
kään asenna autoon etusäleikön
suojaa (esim. karjapuskuria).
lJos tuulilasi kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nSeuraavissa tilanteissa järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa toiminnot eivät
ehkä toimi oikein, jolloin auto saattaa
ajautua kaistaltaan. Aja turvallisesti ja
kiinnitä aina huomiota ympäristöön ja
käytä ohjauspyörää auton ajolinjan
korjaamiseksi. Älä luota pelkästään
toimintoihin.
OMK0010FI.book Page 210 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

211
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä (S. 215)
ja edellä ajava ajoneuvo vaihtaa
kaistaa. (Autosi saattaa seurata
edellä olevaa ajoneuvoa ja myös
vaihtaa kaistaa.)
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 215)
ja edellä ajava ajoneuvo vaeltaa.
(Autosi saattaa my ös vaeltaa ja
ajautua kaistaltaan.)
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 215)
ja edellä ajava ajoneuvo ajautuu
kaistaltaan. (Autosi saattaa seurata
edellä olevaa ajoneuvoa ja myös
ajautua kaistaltaan.)
lKun vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö on esillä ( S. 215)
ja edellä ajava ajoneuvo liikkuu erit-
täin lähellä vasemman/oikean kais-
tan viivaa. (Autosi saattaa seurata
edellä olevaa ajoneuvoa ja myös
ajautua kaistaltaan.)
lKun autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
lEsineet tai kohteet tien sivussa,
jotka voidaan käsittää valkoisiksi
(keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi
(kuten suojakaiteet, heijastinpylväät
tms.).
lAutolla ajetaan siellä missä tie erka-
nee, yhdistyy jne.
lJos asfaltissa on tietöiden takia val-
koisia (keltaisia) tms. viivoja
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhden-
suuntaisesti valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen ka nssa tai peittä-
vät ne.
OMK0010FI.book Page 211 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

212
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nKaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa olla poikkeamassa kaistal-
taan tai ajoradalta
*, varoitus siitä
ilmestyy monitoiminäytölle ja joko
varoitussummeri hälyttää tai ohjaus-
pyörä värisee varoittaakseen kuljet-
tajaa.
VAROITUS
lAutolla ajetaan alueella, missä ei ole
valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspis-
teen edessä tai risteyksessä, jne.
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
ovat säröilleet, näkyv issä on korotet-
tuja ajotiemerkintöjä tai kiviä.
lValkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä
ei voida nähdä tai niiden näkeminen
on vaikeaa hiekan jne. johdosta.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
lKaistamerkinnät ovat keltaiset (joi-
den havaitseminen saattaa olla vai-
keampaa kuin valkoisten kaistamer-
kintöjen havainnointi).
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
menevät tien re unakiveyksen yli
yms.
lAutolla ajetaan kirkkaalla alustalla,
kuten betonipinnan päällä.
lJos tien reuna ei ole selkeä tai
suora.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
kirkas heijastavan valon tms. takia.
lAutolla ajetaan alueella missä kirk-
kaus vaihtelee yllättäen, kuten tun-
neliin ajettaessa tai sieltä poistut-
taessa.
lVastaantulevan auton ajovalot,
auringonvalo, jne. osuu kameraan.
lAuto on ajettu mäen päälle.
lAutolla ajetaan tiellä, joka kallistuu
vasemmalle tai oikealle, tai mutkai-
sella tiellä.
lAutolla ajetaan päällystämättömällä
tai karkeapintaisella tiellä.
lAjokaista on poikkeuksellisen kapea
tai leveä.
lAuto on merkittävästi kallistuneena
raskaan kuorman vuoksi tai väärien
rengaspaineiden vuoksi.
lEtäisyys edellä ajavaan autoon on
erittäin lyhyt.
lAuto liikkuu ajon aikana merkittä-
västi ylös ja alas tieolosuhteiden
vuoksi (huonot tiet tai tien saumat).
lAjettaessa tunnelissa tai yöllä ajova-
lojen ollessa pois päältä, tai jos ajo-
valo on himmeä siksi, että sen linssi
on likainen tai valo on kohdistettu
väärin.
lAutoon kohdistuu sivutuuli.
lLähellä olevalla kaistalla ajavan ajo-
neuvon nostattama tuuli vaikuttaa
autoon.
lAuto on juuri vaihtanut kaistaa tai
ylittänyt risteyksen.
lJos käytetään renkaita, jotka poik-
keavat toisistaan rakenteen, valmis-
tajan, tuotenimen tai kulutuspinnan
osalta.
lAuto on varustettu talvirenkailla jne.
lJos autolla ajetaan erittäin suurella
nopeudella.
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) toiminnot
OMK0010FI.book Page 212 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

213
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Jos varoitussummeri hälyttää tai ohjaus-
pyörä värisee, tarkasta autoa ympäröivä
alue ja käytä ohjauspyörää varovaisesti
ohjataksesi autosi takaisin kaistan kes-
kelle.
BSM-järjestelmällä varustettu auto: Jos
järjestelmä päättelee, että auto saattaa
ajautua pois kaistaltaan ja että on ole-
massa suuri vaara, että auto törmää vie-
reisellä kaistalla ohittavaan autoon, kais-
tavahti toimii, vaikka suuntavalot ovat
toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nOhjausavustustoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa ajautua ajokaistaltaan tai
ajoradalta
*, järjestelmä avustaa tar-
vittaessa kääntämällä ohjauspyö-
rää pienin liikkein lyhyen aikaa
pitääkseen auton kaistalla.
BSM-järjestelmällä varustettu auto: Jos
järjestelmä päättelee, että auto saattaa
ajautua pois kaistaltaan ja että on ole-
massa suuri vaara, et tä auto törmää vie-
reisellä kaistalla ohittavaan autoon,
ohjausavustustoiminto toimii, vaikka
suuntavalot ovat toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nToistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava
toiminto
Jos auto vaeltaa kaistalla, varoitus-
summeri hälyttää ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle kuljettajan varoit-
tamiseksi.
OMK0010FI.book Page 213 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

214
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nMukautuva kaistallapitotoiminto
Toiminto on yhdistetty täydellä nope-
usalueella mukautuvaan vakionope-
ussäätimeen ja se tekee ohjaavan
liikkeen ohjauspyörää kääntämällä
pitääkseen auton nykyisellä ajokais-
tallaan.
Kun täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ei ole toiminnassa,
mukautuva kaistallapito toiminto ei toimi.
Tilanteissa, joissa valkoisia ja keltaisia
kaistaviivoja on vaikea nähdä, kuten lii-
kenneruuhkassa, tämä toiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia,
jotta sen seuraaminen olisi helpompaa.
nKaistallapitojärjestelmän
PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ asetuksen vaihtaminen
Kaistallapitojärjes telmä kytkeytyy
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ aina kun
LTA-katkaisinta painetaan.
LTA-asetuksen tila näytetään monitoimi-
näytöllä, kun LTA-katkaisinta painetaan.
LTA-toiminto voi daan myös kytkeä
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ monitoiminäy-
töllä kohdassa . ( S. 422)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) asetus
OMK0010FI.book Page 214 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

215
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Mukautuva kaistallapitotoiminto
PÄÄLLÄ"LTA.
Ohjausavustin toiminnassa.
Kaistallapito toiminnassa."
Mukautuva kaistallapitotoiminto
POIS PÄÄLTÄ"LTA.
Ohjausavustin toiminnassa."
nLTA-järjestelmän kytkeminen
POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta ja pidä se pai-
nettuna.
LTA-merkkivalo sammuu, kun LTA kyt-
ketään POIS PÄÄLTÄ.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi
järjestelmän toimintaan.
Kaistallapitotoiminto (LTA) kytkeytyy
automaattisesti PÄÄLLE aina, kun vali-
taan ON-virtatila.
Mukautuva kaistallapi totoiminto kuiten-
kin pysyy joko PÄÄ LLÄ / POIS PÄÄLTÄ
tilassa riippuen tilasta, joka oli valittuna
ennen kuin auton virtatilaksi valittiin
OFF.
LTA-merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta.
Palaa valkoisen värisenä: Kaistallapito-
järjestelmä (LTA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Ohjauspyörän
avustustoiminto tai mukautuva kaistalla-
pitotoiminto on toiminnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että ohjau spyörän avustustoi-
minto tai mukautuva kaistallapitotoiminto
on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut näytetään:
Osoittaa, että mukaut uvan kaistallapito-
toiminnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Kaistan toinen ulkosivu näytetään:
Osoittaa, että kais tallapitojärjestelmän
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut vilkkuvat:
Varoittaa kuljettajaa, että tämän on toi-
mittava pitääkseen auton kaistan kes-
kellä (kaistallapitotoiminto).
Vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Ilmoittaa, että kais tallapitojärjestelmän
ohjauspyörän avustustoiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia.
Jos edellä ajava ajoneuvo siirtyy, kun
vakionopeussäätimen seuraustoiminnon
näyttö on esillä, autosi saattaa siirtyä
samalla tavalla. Kiinnitä aina huomiota
ympäristöön ja käytä ohjauspyörää tar-
peen mukaan auton ajolinjan korjaami-
seksi ja turvallisuuden varmistamiseksi.
Monitoiminäytön tiedot
OMK0010FI.book Page 215 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

216
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tavan toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on valkoinen
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
tai ajoradan reunan
*. Jos auto poik-
keaa ajokaistaltaan, sen puoleinen
kaistaviiva, kumman ulkopuolelle
auto poikkeaa kaistalta, vilkkuu
oranssin värisenä.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on musta
Osoittaa, että järjestelmä ei kykene
tunnistamaan valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä tai ajoradan reu-
naa
*, tai järjestelmä on tilapäisesti
pois käytöstä.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamisesta varoittava toi-
minto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjes telmä (LTA) on kyt-
ketty päälle.
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
*1
• Järjestelmä havaitsee valkoiset ja kel-taiset kaistamerkinnät tai ajoradan reu-
nan
*2. (Jos valkoinen [keltainen] mer-
kintä tai ajoradan reuna*2 havaitaan
vain toisella puolella, järjestelmä toimii
vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on vähintään noin 3 metriä.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
(BSM-järjestelmällä varustettu auto:
Paitsi, jos toinen ajoneuvo on sillä puolen
kaistaa, johon suuntavalolla osoitetaan.)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 218)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus
on alhaisempi kuin noin 50 km/h kais-
tallapitojärjestelmän ollessa toimin-
nassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausavustustoiminto
Tämä toiminto toimii , kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täy ttyvät kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toiminnon edelly-
tysten lisäksi.
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaihtoon
vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä.
OMK0010FI.book Page 216 Monday, March 1, 2021 2:40 PM