2021 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

417
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
Bensiini-
moottori5,09 L
Tehonsäätö-
yksikkö1,3 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
"Toyota Super Long Life Coolant"
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisäll ä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (12 voltin akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,0 V tai suurempi
(Valitse OFF-virtatila ja kytke ajovalojen
kaukovalot päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus*2,6 L
Öljyn laatuToyota Genuine ATF WS
OMK0010FI.book Page 417 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

418
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä va ltuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*1: Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta pain ettuna 300 N voimalla hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.
*2: Muista tarkistaa, että jarrujärjestelmän va roitusvalo (keltainen) ei syty. (Jos jarru-
järjestelmän varoitusvalo syttyy, katso S. 81, 366.)
15-tuumaiset renkaat
HUOMAA
nHybridivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin edellä mainitun vaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaaleja
ääniä tai värinöitä, tai viime kädessä vahingoittaa autosi vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 82 mm
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarrun merkkivalo*2
Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta 1 - 2
sekuntia: syttyy
Painettaessa seisontajarrukatkaisinta 1 - 2
sekuntia: sammuu
Öljyn laatuSAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Ohjaava
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko185/65R15 88H
OMK0010FI.book Page 418 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

419
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (S. 334)
16-tuumaiset renkaat
17-tuumaiset renkaat
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)
Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
240 (2,4)
160 km/h tai alle
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
230 (2,3)
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)
Vanteen koko15  6J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Rengaskoko195/55R16 87V
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h240 (2,4)220 (2,2)
160 km/h tai alle220 (2,2)200 (2,0)
Vanteen koko16  6J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Rengaskoko205/45R17 84W
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
220 (2,2)200 (2,0)
Vanteen koko17  6 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
OMK0010FI.book Page 419 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

420
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeu-
della.
A: HIR2 halogeenipolttimot
B: H16
C: Lasikantapolttimot (kirkas)
D: Lasikantapolttimo (kellertävä)
RengaskokoT125/70D16 96M
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16  4T
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
Polttimot
PolttimotWTy pe
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot (polttimotyyppinen)55A
Etusumuvalot (polttimotyyppinen)19B
Etuseisontavalot (polttimon tyyppi)5C
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen)21D
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen)21D
Rekisterikilven valo5C
Sisäpuoli
Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot5C
Ehostuspeilin valot (joissakin malleissa)8C
Tavaratilan valo5C
OMK0010FI.book Page 420 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

421
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö
bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen
bensiinin käytön, joss a etanolipitoisuus
on enintään 10 %. Varmista, että käytet-
tävä etanolisekoitteinen bensiini täyttää
yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
nJos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lSilloin tällöin kiihdytettäessä tai ajet-
taessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaa-
lia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Jos huomaat tämän kaltaisia
polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoas-
taan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen standar-
din EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan
käyttää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 95- tai korkeampioktaani-
nen lyijytön bens iini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin
suorituskyvyn.
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
lÄlä käytä sopimattomia polttoai-
neita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
lÄlä käytä bensiiniä jossa on metalli-
pitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai päästöjen valvontajärjestelmää.
lÄlä lisää bensiiniin lisäaineita jotka
sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
lEU alue: Bioetanolia, jota myydään
nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä polt-
toainetta, joka sisältää suuria määriä
etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
lEU:n ulkopuolinen alue: Bioetano-
lia, jota myydään nimikkeillä "E50"
tai "E85" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä etanolia, ei
tule käyttää. Autossasi voidaan käyt-
tää bensiiniä, joka sisältää enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin
käyttö, joka sisältää enemmän eta-
nolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
lÄlä käytä metanolisekoitteista poltto-
ainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OMK0010FI.book Page 421 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

422
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
8-2.Muutettavat asetukset
nAsetusten muuttaminen käyttäen navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näyttöä
(navigointijärjestelmällä/ mediakeskuksella varustetut
autot)
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytöltä.
3 Valitse "Ajoneuvo" "Määritys"-
näytöltä.
4 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
nMuokkaaminen käyttämällä
mittariston ohjauspainikkeita
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi kohteen,
jonka asetuksia haluat muuttaa.
3 Paina tai paina ja pidä painettuna
.
Käytettävissä olevat asetukset ovat eri-
laiset riippuen siitä, painetaanko
-painiketta vai pidetäänkö sitä painet-
tuna. Noudata näytön ohjeita.
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimin-
tojen asetuksia voidaan muut-
taa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai mu ussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Auton asetusten
muokkaaminen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä asetuksia muokattaessa
varmista, että auto on pysäköity riittä-
västi tuulettuvaan paikkaan. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat asetuksia.
OMK0010FI.book Page 422 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

423
8
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toimin-
tojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan muutta a audiojärjestelmän näyttöä käyttäen
(joissakin malleissa)
Asetukset, joita voidaan muok ata mittariston ohjauspainikkeilla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jä lleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
nHälytys* (  S. 77)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 84, 89, 93, 99)
Muutettavat asetukset
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Deactivates the alarm when
the doors are unlocked
using the mechanical key
(Kytkee hälytyksen pois
päältä, kun ovien lukitus
avataan mekaanisella avai-
mella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
Language (Kieli)*2English
(Englanti)*3—O—
Units (yksiköt)*2L/100 kmkm/L—O—miles (MPG)*4
EV indicator
(EV-merkkivalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Eco Accelerator Guidance
(Taloudellisen ajon opastin)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OMK0010FI.book Page 423 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

424
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 98, 104
*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3: Arabia, espanja, venäjä, ranska, saksa, ita lia, hollanti, turkki, puola, heprea, norja,
ruotsi, tanska, ukraina, suomi, kreikka, tš ekki, portugali, romania, slovakia, unkari,
flaami
*4: Joissakin malleissa
Fuel economy display
(Polttoainetaloudellisuuden
näyttö)
Total Average (Average fuel consumption
[after reset])
(Keskim yht.
[keskikulutus
nollauksen jälkeen])
Trip average (Average fuel consumption
[after start]) (Matkan
kesk. [keskikulutus
liikkeellelähdön jäl- keen])
—O—
Tank Average (Ave-
rage fuel consumption [after refuel]) (Tankk.
jälk. [keskikulutus
tankkauksen jälkeen])
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty
näyttö)
*4On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Energy monitor
(Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)After start
(Käynnistyksen
jälkeen)After reset
(Nollauksen jälkeen)—O—
Drive information items
(first item) (Ajotietokohteet
[ensimmäinen kohde])Distance
(Etäisyys)
Average vehicle
speed (Keskinopeus)
—O—Elapsed time
(Kulunut aika)
Drive information items
(Second item) (Ajotieto- kohteet [toinen kohde])Elapsed time
(Kulunut aika)Average vehicle
speed (Keskinopeus)
—O—
Distance (Etäisyys)
Current trip result display
(Nykyisen osamatkan tulok-
sen näyttö)Drive information (Ajotiedot)Eco score (Eco-tulos)—O—
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
OMK0010FI.book Page 424 Monday, March 1, 2021 2:40 PM