2021 TOYOTA YARIS key

30
YARIS HV OMK0010FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
SRS-varoitusvalo
Kuljettajan turvatyyny
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen laukeami-
sesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua
lieviä hiertymiä, palovammoja, mustel-
mia yms.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän keski-
osa, turvatyynyn suoj us ja täyttöjärjes-
telmä) kuten myös etuistuimet ja osat
etu- ja takapilareis ta ja katon yläreu-
nasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lHybridijärjestelmä sammutetaan ja
polttoaineen syöttö mo ottorille katkais-
taan. ( S. 74)
lJarruja ja jarruvaloja ohjataan auto-
maattisesti. ( S. 269)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
( S. 288)
lHätävilkut kytkeyt yvät automaattisesti
päälle. ( S. 358)
leCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhelun
*
eCall-valvontakeskukseen ja ilmoitta-
maan ajoneuvon sijainnin (ilman, että
SOS-painiketta tarvitsee painaa), jonka
jälkeen hätäkeskuksen henkilökunta
yrittää keskustella matkustajien kanssa
selvittääkseen onnettomuuden vaka-
vuuden sekä tarvittavan avun. Mikäli
matkustajat eivät kykene kommunikoi-
maan, hätäkeskus katsoo automaatti-
sesti kyseessä olevan hätätilanne ja
auttaa tarvittavan avun lähettämisessä
paikalle. ( S. 57)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida
soittaa. ( S. 58)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon
(raja-arvon, joka on verrannollinen noin
20 - 30 km/h nopeudella suoraan päin
kiinteää, liikkumatonta, muotoaan
muuttamatonta estettä ajettuun kola-
riin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
OMK0010FI.book Page 30 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

69
1
YARIS HV OMK0010FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
n12 V -akun varauksen purkautumi-
sen jälkeen tai kun akkukengät on
irrotettu ja uudelleen kiinnitetty
akkua vaihdettaessa jne.
Bensiinimoottori ei välttämättä sammu,
vaikka autoa ajetaan hybridiakun voi-
malla (ajoakku). Jos tämä jatkuu muuta-
man päivän ajan ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
Moottorin ääntä tai värinöitä ei välttä-
mättä esiinny, vaikka auto on valmis läh-
temään liikkeelle READY-merkkivalon
palaessa. Turvallisuuden vuoksi, kytke
seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-
asentoon aina, kun auto on pysäköitynä.
Saatat havaita seuraavia ääniä ja väräh-
telyitä hybridijärjestelmän toimiessa. Ne
eivät kuitenkaan ole merkkejä toiminta-
häiriöistä:
lMoottorin ääniä saattaa kuulua mootto-
ritilasta.
lÄäntä saattaa kuulua takaistuinten alla
sijaitsevasta hybridiakusta, kun hybridi-
järjestelmä käynnistyy tai sammuu.
lReleiden toimintaääniä, napsahduksia
tai vaimeita kalahduksia saattaa kuulua
takaistuimen takana sijaitsevasta hybri-
diakusta, kun hybridijärjestelmä käyn-
nistetään tai sammutetaan.
lÄäniä saattaa kuulua hybridijärjestel-
mästä kun takaluukku on avoinna.
lÄäntä voi kuulua vaihteistosta, kun
bensiinimoottori käynnistyy tai sam-
muu, kun ajetaan alhaisilla nopeuksilla
tai joutokäynnin aikana.
lMoottorin ääntä saattaa kuulua
nopeissa kiihdytyksissä.
lÄäniä saattaa kuulua jarrutusenergian
talteenoton aikana, kun jarrupoljinta
painetaan tai kaasupoljin vapautetaan.
lSaatat tuntea värähtelyjä bensiinimoot-
torin käynnistyessä tai sammuessa.
lSaatat kuulla jäähdytystuulettimien
ääntä ilman sisäänottoaukosta vasem-
malta puolelta takaistuimen alaosasta.
nHuollot, korjaukset, kierrätys ja
hävittäminen
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon huoltoon, korjauksiin, kierrä-
tykseen ja hävittämiseen liittyvissä kysy-
myksissä. Älä romuta autoa itse.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 422)
Kun ajon aikana bensiinimoottori ei
ole käynnissä, tuotetaan ääntä
varoittamaan jalankulkijoita, pyöräili-
jöitä tai muita ihmisiä ja kulkuneu-
voja ympäröivällä alueella, jota ajo-
neuvo on lähestymässä. Äänen kor-
keus säätyy auton nopeuden
mukaan. Kun auton nopeus on noin
25 km/h tai enemmän, varoitusjär-
jestelmä kytkeytyy pois päältä.
nAjoneuvon akustinen varoitus-
järjestelmä
Seuraavissa tilanteissa ajoneuvon akus-
tisen varoitusjärjestelmän tuottaman
äänen kuuleminen voi jalankulkijoiden,
pyöräilijöiden tai muiden ihmisten ja kul-
kuneuvojen ympäröivällä alueella, olla
vaikeaa.
lKun lähellä on havaittavissa paljon
ääntä
lKun sataa tai tuulee kovaa
lAuton takaosasta ääni kuuluu huonom-
min kuin etuosasta
Ajoneuvon akustinen
varoitusjärjestelmä
OMK0010FI.book Page 69 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

77
1
YARIS HV OMK0010FI
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi ja kon epelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon (joissakin mal-
leissa) avulla tai lukituksen kauko-
ohjaimella. Järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti 30 sekunnin kulut-
tua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen. (Hälytin kytkeytyy pois
päältä tai hälytys katkeaa muuta-
man sekunnin kuluttua.)
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OMK0010FI.book Page 77 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

99
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista / / / /
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 422
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toimin ta keskeytyy.
nNäyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 209)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes- telmä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 233)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla valikko kuvakkeita monitoi-
minäytöltä, saadaan erityyppisiä ajotie-
toja esiin. Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita auton asetuksia.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
Monitoiminäyttö
(vaakasuuntainen
näyttö)
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OMK0010FI.book Page 99 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

105
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
OMK0010FI.book Page 105 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

107
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Valitse monitoiminäytöltä
(  S. 422) ja sitten "HUD-pääk.".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikke ista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön ki rkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavien
valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan (jois-
sakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (jois- sakin malleissa)
 Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OMK0010FI.book Page 107 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

133
3
YARIS HV OMK0010FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
lJos havaintoalueella on toinen elekt-
roninen avain, ovien lukituksen avau-
tuminen voi kestää hieman pidem-
pään sen jälkeen, kun ovenkahvaan
on tartuttu.
nJos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä
jätä elektronista avainta 2 m säteen
sisään autosta.
lÄlyavainjärjestelmä voidaan halu-
tessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 422)
lElektronisen avaimen asettaminen
pariston säästötoiminnolle auttaa
estämään avaimen pariston varauk-
sen purkautumista. (S. 130)
nJärjestelmän moitteettoman toimin-
nan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asen-
nosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein
eikä tällöin toimi vä lttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä
pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
nJos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: S. 399
lHybridijärjestelmän käynnistäminen:
S. 399
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 422)
nJos älyavainjärjestelmä on pois-
tettu käytöstä muutettavista ase-
tuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen kauko-
ohjausta tai mekaanista avainta.
(S. 122, 399)
lHybridijärjestelmän käynnistäminen ja
käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: S. 399
lHybridijärjestelmän sammuttaminen:
S. 167
VAROITUS
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronisiin laitteisiin
lSydämentahdistimen, sydämen ryt-
mihäiriötahdistimen tai implantoi-
dun defibrillaattorin käyttäjien tulisi
pysyä turvallisen etäisyyden
päässä älyavainjärjestelmän anten-
neista. (S. 129)
Radioaallot saattavat haitata sel-
laisten laitteiden toimintaa. Avaime-
ton avaus- ja lukitustoiminto voi-
daan tarvittaessa kytkeä pois käy-
töstä. Kysy lisätiet oja radioaaltojen
taajuudesta ja niiden ajoituksesta
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta tai muulta ammatti-
taitoiselta ja hyvin varustetulta kor-
jaamolta. Tiedustele sen jälkeen
lääkäriltäsi, olisiko avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto syytä kyt-
keä pois käytöstä.
lMuiden lääketieteellisten laitteiden
kuin implantoidun sydämentahdisti-
men, sydämen rytmihäiriötahdisti-
men tai implantoidun defibrillaatto-
rin käyttäjien tulisi selvittää laitteen
valmistajalta sen käyttöön liittyvät
rajoitukset radioaaltojen vaikutuk-
sen piirissä.
Radioaalloilla voi olla odottamatto-
mia vaikutuksia tällaisten lääketie-
teellisten laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus-
ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaa-
mosta tai muusta ammattitaitoisesta
ja hyvin varustetusta korjaamosta.
OMK0010FI.book Page 133 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

141
3
YARIS HV OMK0010FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Taustapeilin korkeus voidaan sää-
tää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä peilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
Käsikäyttöinen häikäisemätön
sisäpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa
häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä. 1
Normaali asento
2 Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön
sisäpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valojen
häikäisyn tasosta riippuen häikäi-
syä vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtamine n päällä / pois
päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy. Aina kun virtatilaksi valitaan ON,
toiminto kytkeytyy päälle.
Painiketta painamalla saadaan valittua
OFF-toiminto. (Merkkivalo myös
sammuu.)
Sisäpuolinen taustapeili
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
Taustapeilin
korkeudensäätö
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu
täysin liikennetilanteeseen ja seu-
rauksena voi olla onnettomuus ja
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Häikäisynestotoiminto
OMK0010FI.book Page 141 Monday, March 1, 2021 2:40 PM