2021 TOYOTA YARIS key

214
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nMukautuva kaistallapitotoiminto
Toiminto on yhdistetty täydellä nope-
usalueella mukautuvaan vakionope-
ussäätimeen ja se tekee ohjaavan
liikkeen ohjauspyörää kääntämällä
pitääkseen auton nykyisellä ajokais-
tallaan.
Kun täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ei ole toiminnassa,
mukautuva kaistallapito toiminto ei toimi.
Tilanteissa, joissa valkoisia ja keltaisia
kaistaviivoja on vaikea nähdä, kuten lii-
kenneruuhkassa, tämä toiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia,
jotta sen seuraaminen olisi helpompaa.
nKaistallapitojärjestelmän
PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ asetuksen vaihtaminen
Kaistallapitojärjes telmä kytkeytyy
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ aina kun
LTA-katkaisinta painetaan.
LTA-asetuksen tila näytetään monitoimi-
näytöllä, kun LTA-katkaisinta painetaan.
LTA-toiminto voi daan myös kytkeä
PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ monitoiminäy-
töllä kohdassa . ( S. 422)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) asetus
OMK0010FI.book Page 214 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

215
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Mukautuva kaistallapitotoiminto
PÄÄLLÄ"LTA.
Ohjausavustin toiminnassa.
Kaistallapito toiminnassa."
Mukautuva kaistallapitotoiminto
POIS PÄÄLTÄ"LTA.
Ohjausavustin toiminnassa."
nLTA-järjestelmän kytkeminen
POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta ja pidä se pai-
nettuna.
LTA-merkkivalo sammuu, kun LTA kyt-
ketään POIS PÄÄLTÄ.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi
järjestelmän toimintaan.
Kaistallapitotoiminto (LTA) kytkeytyy
automaattisesti PÄÄLLE aina, kun vali-
taan ON-virtatila.
Mukautuva kaistallapi totoiminto kuiten-
kin pysyy joko PÄÄ LLÄ / POIS PÄÄLTÄ
tilassa riippuen tilasta, joka oli valittuna
ennen kuin auton virtatilaksi valittiin
OFF.
LTA-merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta.
Palaa valkoisen värisenä: Kaistallapito-
järjestelmä (LTA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Ohjauspyörän
avustustoiminto tai mukautuva kaistalla-
pitotoiminto on toiminnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että ohjau spyörän avustustoi-
minto tai mukautuva kaistallapitotoiminto
on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut näytetään:
Osoittaa, että mukaut uvan kaistallapito-
toiminnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Kaistan toinen ulkosivu näytetään:
Osoittaa, että kais tallapitojärjestelmän
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut vilkkuvat:
Varoittaa kuljettajaa, että tämän on toi-
mittava pitääkseen auton kaistan kes-
kellä (kaistallapitotoiminto).
Vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Ilmoittaa, että kais tallapitojärjestelmän
ohjauspyörän avustustoiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia.
Jos edellä ajava ajoneuvo siirtyy, kun
vakionopeussäätimen seuraustoiminnon
näyttö on esillä, autosi saattaa siirtyä
samalla tavalla. Kiinnitä aina huomiota
ympäristöön ja käytä ohjauspyörää tar-
peen mukaan auton ajolinjan korjaami-
seksi ja turvallisuuden varmistamiseksi.
Monitoiminäytön tiedot
OMK0010FI.book Page 215 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

217
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 218)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus"-asetus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
"ON". ( S. 422)
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
• Ajokaistan leveys on vähintään noin 3 metriä.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 218)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kyt- ketty päälle.
• "Kaistalla"-asetus monitoiminäytön
kohdassa on asetettu päälle "ON"
( S. 422)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja
keltaiset kaistamerkinnät tai edellä aja-
van ajoneuvon sijainnin (paitsi jos
edellä ajava ajoneuvo on pieni, esim.
moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
( S. 218)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaihtoon
vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole
näytöllä. ( S. 218) • Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole
käytössä.
nToimintojen tilapäinen
poiskytkeytyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saat taa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten jälleen täyttyessä toiminto kytkey-
tyy automaattisesti uudelleen päälle.
(  S. 216)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 216) eivät
enää täyty kaistallapitojärjestelmän
ollessa toiminnassa, ohjauspyörä saat-
taa väristä ja summeri hälyttää sen
merkiksi, että toimin to on kytkeytynyt
tilapäisesti pois päältä. Mutta jos häly-
tyksen tyyppi muutettavista asetuksista
on asetettu ohjauspyörän värinäksi jär-
jestelmä ilmoittaa kuljettajalle ohjaus-
pyörän värinällä summerin sijasta.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne. kuljettaja ei välttämättä huo-
maa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea
kuulla ulkopuolisen melun, audiotois-
ton, jne. vuoksi. Saattaa myös olla vai-
kea tunnistaa ohjauspyörän värinää
tieolosuhteiden jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto:
Järjestelmä ei ehkä pysty päättele-
mään, onko vierekkäisellä kaistalla aja-
van auton kanssa törmäysvaara.
OMK0010FI.book Page 217 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

218
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusviesti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kuljettajaa varoittava
symboli. Varoitus pois tuu, kun järjestelmä
päättelee, että kuljettaja pitää kiinni
ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina ohjaus-
pyörällä, kun käytät tätä järjestelmää,
varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päätte lee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään irti
ohjauspyörästä, summeri hälyttää, kuljet-
tajaa varoitetaan ja toiminto kytkeytyy
tilapäisesti pois päältä. Tämä varoitus toi-
mii samalla tavalla myös silloin, jos kuljet-
taja ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää
ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä
otteella.
Summeri hälyttää myös, vaikka varoitus-
toimintona on ohjauspyörän värinä.
lJos järjestelmä päätte lee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan kaistallapitojärjes-
telmän ollessa toiminnassa.
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mutkassa,
varoituksia annetaan aikaisemmin kuin
ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä ohjauspyörän avustustoiminnon
ollessa toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irro-
tettuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminnassa, summer hälyt-
tää kuljettajan varoittamiseksi. Joka kerta
kun summeri hälyttää, hälytyksen kesto
pitenee.
Summeri hälyttää myös, vaikka varoitus-
toimintona on ohjauspyörän värinä.
nToistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto
Jos järjestelmä päätte lee, että auto poik-
keaa kaistaltaan, toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää ja
varoitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa
pitämään lepotauon, ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat samanaikaisesti monitoi-
minäytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoi-
tus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja LTA:n merkkivalo
syttyy oranssin värisenä, seuraa asian-
mukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin,
toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö. Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttä mättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
OMK0010FI.book Page 218 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

219
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti
pois päältä muussa tunnistimessa kuin
etukamerassa havaitun vian johdosta.
Kytke kaistallapitojärjestelmä (LTA) pois
päältä, odota jonkin aikaa ja kytke kais-
tallapitojärjestelmä sitten takaisin päälle.
l"LTA ei ole käytettävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistallapitojärjestelmän
toiminta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(  S. 422)
*: Joissakin malleissa
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävällä toiminnolla auto kiihdyttää,
hidastaa tai pysähtyy automaatti-
sesti sovittaakseen nopeuden
edellä ajavan ajoneuvon nopeu-
dessa tapahtuviin muutoksiin ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Tavanomaisella vakionopeustoimi-
nolla auto kulkee vakionopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussäädintä
maanteillä ja moottoriteillä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 222)
 Tavanomainen vakionopeustoi-
minto ( S. 226)
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Täydellä nopeusalueella
mukautuva
vakionopeussäädin
*
Yhteenveto toiminnoista
Järjestelmän osat
OMK0010FI.book Page 219 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

225
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon
asettuu automaattisesti pitkäksi, kun vir-
tatilaksi valitaan ON.
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös
edessä olevan ajoneuvon symboli
näytetään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta
taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h ajono-
peutta. Etäisyys edellä ajavaan ajo-
neuvoon pitenee/lyhenee auton
nopeuden mukaan. Kun järjestelmä-
ohjaus on pysäyttänyt auton, auto
pysähtyy tietyn etäisyyden päähän
tilanteesta riippuen.
Kun edelläsi ajava ajoneuvo lähtee
liikkeelle, paina "+RES"-katkaisinta.Seuraava vakionopeustoiminto
palautuu myös, jos painat kaasupol-
jinta, kun edelläsi oleva ajoneuvo
lähtee liikkeelle.
1
Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus kytkeytyy pois päältä
myös, kun jarrupoljinta painetaan.
(Kun järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt
auton, jarrun painaminen ei peruuta toi-
mintoa.)
2"+RES"-katkaisimen painaminen
palauttaa vakionopeustoimin-
non, ja auton nopeus palautuu
asetettuun nopeuteen.
Ajoneuvojen välisen
etäisyyden asetukset
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Etäisyys-
vaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
Seuraavan vakionopeus-
toiminnon palauttaminen sen
jälkeen, kun järjestelmän
ohjaus on pysäyttänyt auton
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden
peruuttaminen ja
palauttaminen
OMK0010FI.book Page 225 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

228
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nTäydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin voidaan
kytkeä päälle, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lHaluttu nopeus voidaan asettaa auton
nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
(Jos auton nopeus asetetaan ajet-
taessa alle noin 30 km/h, asetettu
nopeus on tuolloin kuitenkin noin
30 km/h.
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää
kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytk ettynä, auto saattaa
kuitenkin hidastaa alle asetetun nopeu-
den säilyttääkseen välimatkansa edellä
ajavaan ajoneuvoon.
nKun auto pysähtyy seuraavan
vakionopeustoiminnon aikana
l"+RES"-katkaisimen painaminen
edellä ajavan auton pysähtyessä
palauttaa edellä ajavaa ajoneuvoa
seuraavan vakionopeustoiminnon, jos
edellä oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle
ennen kuin noin 3 sekuntia on kulunut
katkaisimen painamisesta.
lJos edellä oleva auto lähtee liikkeelle 3
sekunnin kuluessa autosi pysähtymi-
sestä, seuraava vakionopeustoiminto
palautuu käyttöön.
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävän toiminnon automaattinen
poiskytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-jä rjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se
on jollain tavoin peitettynä.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoi-
tuu.
lSeisontajarrua käytetään.
lJärjestelmäohjaus on pysäyttänyt
auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
lHavaitaan seuraavaa, kun järjestelmä-
ohjaus on pysäyttänyt auton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä jostain
muusta kuin yllä mainituista syistä, saat-
taa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
nTavanomaisen vakionopeustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä seu-
raavissa tilanteissa:
lAuton nopeus laskee noin 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin
30 km/h.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoi-
tuu.
lSeisontajarrua käytetään.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattise sti pois päältä jos-
tain muusta kuin yllä mainituista syistä,
saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
OMK0010FI.book Page 228 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

232
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
1Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta.
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat "+RES"-
katkaisinta.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lJos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lAjettaessa alamäkeen
nAutomaattisen nopeudenrajoitti-
men poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen as etettu nopeus kyt-
keytyy automaattisesti pois seuraavissa
tilanteissa:
lVakionopeussäädin kytketään päälle.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta hybridijärjestelmä ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen. Käynnis-
tettyäsi hybridijärjestelmän uudelleen
aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeuden-
rajoitinta ei voida asettaa siinä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.Asetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattoma t tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakavaan loukkaantumi-
seen tai kuolemaan johtava onnetto-
muus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
OMK0010FI.book Page 232 Monday, March 1, 2021 2:40 PM