2021 TOYOTA YARIS key

296
YARIS HV OMK0010FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
nKaikkien osien nimetVirtalähteen katkaisin
Toimintaa osoittava valo
Latausalue
nLangattoman laturin käyttö
1 Paina langattoman laturin virta-
lähteen katkaisinta.
Katkaisinta uudelleen painettaessa
saadaan langaton laturi kytkettyä pois
päältä.
Kytkeytyessään päälle toimintaa osoit-
tava merkkivalo (vihreä) syttyy.
Kun langattoman laturin virtakatkaisi-
mesta kytketään virta pois päältä,
päällä- / pois päältä -tila jää muistiin.
2Aseta kannettava laite lataus-
alustalle siten, että sen lataus-
pinta osoittaa alaspäin.
Latauksen aikana toimintaa osoittava
merkkivalo (oranssi) palaa.
Jos lataus ei ala, siirrä kannettava laite
mahdollisimman lähelle latausalueen
keskipistettä.
Kun lataus on valmis, toimintaa osoit-
tava merkkivalo (vihreä) syttyy.
nUudelleenlataustoiminto
 Kun tietty aika on kulunut latauk-
sen valmistumisesta, eikä kan-
nettavaa laitetta ole siirretty, lan-
gaton laturi aloittaa latauksen
uudelleen.
 Jos kannettavaa laitetta on siir-
retty latausalueella, latautuminen
keskeytyy tilapäisesti ja alkaa sit-
ten uudelleen.
OMK0010FI.book Page 296 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

298
YARIS HV OMK0010FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
lLangaton laturi on suunniteltu anta-
maan matalatehoista sähköä (5 W tai
vähemmän) matkapuhelimelle, älypu-
helimelle tai muulla kannettavalla lait-
teelle.
nJos kannettavassa laitteessa käyte-
tään suojusta tai muuta varustetta
Älä lataa kannettavaa laitetta, jos suojus
tai varuste ei ole Qi-yhteensopiva. Riip-
puen kannettavaan laitteeseen kiinnite-
tyn suojuksen/varusteen tyypistä, kan-
nettavan laitteen lataaminen ei välttä-
mättä ole mahdollista. Jos kannettava
laite asetetaan latausalustalle, eikä se
lataudu, poista suojus ja/tai varusteet.
nJos latauksen aikana AM-radiolähe-
tyksiä kuunneltaessa kuuluu häi-
riöääniä
Kytke langaton laturi pois päältä ja totea
häiriöäänien väheneminen. Jos häiriöää-
net vähenivät, paina ja pidä painettuna
laturin virtalähteen katkaisinta 2 sekunnin
ajan. Langattoman laturin taajuus vaihtuu
ja häiriöäänet saattavat vähentyä. Kun
taajuutta vaihdetaan, toimintaa osoittava
merkkivalo vilkkuu (oranssi) 2 kertaa.
nLatausta koskevat varotoimenpiteet
lJos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
lLatauksen aikana langaton laturi ja
kannettava laite lämpenevät.
Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
Jos kannettava laite lämpenee latauk-
sen aikana ja lataaminen keskeytyy
kannettavan laitteen suojatoiminnon
toimesta, odota kunnes kannettava
laite jäähtyy ja lataa se uudelleen.
nToiminnan aikana kuuluva ääni
Kun virtalähteen katkaisin on kytketty
päälle tai sillä aikaa, kun kannettavaa lai-
tetta tunnistetaan, toimintaan liittyviä
ääniä saatetaan kuulla. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
nLangattoman laturin puhdistus
 S. 307
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Latauksen aikana autoa ajettaessa,
kuljettajan ei turvallisuussyistä tule
käyttää kannettavaa laitetta.
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen rytmi-
häiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien, kuten myös
muiden lääketieteellisten laitteiden
käyttäjien tulisi tiedustella omalta lää-
käriltään langattoman laturin käyttö-
mahdollisuudesta.
Langattoman laturin käytöllä saattaa
olla vaikutuksia lääketieteellisiin lait-
teisiin.
nEstääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten seurauksena saattaa olla riski
tulipalon syttymisestä, laitteen mah-
dollinen vioittuminen tai vaurioitumi-
nen tai ylikuumenemisesta aiheutu-
vat palovammat.
lÄlä laita mitään metallista valmistet-
tuja esineitä latausalustan ja kan-
nettavan laitteen väliin latauksen
aikana.
lÄlä kiinnitä metallisia esineitä,
kuten alumiinitarroja latausalueelle.
lÄlä peitä langatonta laturia vaat-
teella tai muulla esineellä latauksen
aikana.
lÄlä yritä ladata kannettavia laitteita,
jotka eivät ole Qi-standardin mukai-
sia langattomaan lataukseen sovel-
tuvia laitteita.
lÄlä pura, muuntele tai poista langa-
tonta laturia.
lÄlä kohdista voimaa tai iskuja lan-
gattomaan laturiin.
OMK0010FI.book Page 298 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

332
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Muista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koodit.
(  S. 329)
nRekisteröitäessä ID-koodeja
lEnnen kuin suoritat ID-koodien rekiste-
röinnin, varmista, että auton lähistöllä
ei ole muita renkaita, joissa on pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet.
lMuista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koo-
dit. Jos järjestelmä alustetaan ennen
ID-koodien rekisteröintiä, alustetut
arvot eivät pidä paikkaansa.
lKoska renkaat ovat lämpimät rekiste-
röinnin päätteeksi, anna renkaiden
jäähtyä ennen alustuksen suoritta-
mista.
nID-koodien rekisteröinnin peruutta-
minen
lJos haluat keskeyttää ID-koodien
rekisteröinnin sen jälkeen, kun rekiste-
röinti on alkanut, valitse OFF-virtatila
ennen kuin lähdet ajamaan.
Jos autolla ajetaan sen jälkeen, kun
ID-rekisteröinti on alkanut, rekisteröin-
nin voi peruuttaa aloittamalla ID-koo-
dien rekisteröinnin uudelleen ja valitse-
malla OFF-virtatilan ennen ajamaan
lähtemistä.
lJos ID-koodien rekisteröinti on peruu-
tettu, rengaspaineiden varoitusvalo
vilkkuu noin yhden minuutin ajan, kun
valitaan ON-virtatila, ja sitten valo syt-
tyy palamaan. Rengaspainevaroitin on
toimintavalmis, kun rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu.
lJos varoitusvalo ei sammu, vaikka
useita minuutteja on kulunut, ID-koo-
dien rekisteröintiä ei ehkä ole peruu-
tettu oikein. Peruuttaaksesi rekisteröin-
nin suorita ID-koodien rekisteröinnin
aloitustoimenpiteet uudelleen ja valitse
OFF-virtatila ennen kuin lähdet aja-
maan.
nJos ID-koodeja ei ole rekisteröity
oikein
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti saattaa kestää normaalia
kauemmin tai sitä ei voida suorittaa.
(Normaalisti autolla on ajettava noin
10 - 30 minuutin ajan ennen kuin
ID-koodien rekisteröinti on valmis.)
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole vielä
valmis ajettuasi noin 30 minuuttia, jatka
ajamista vielä jonkun aikaa.
• Jos autolla ajetaan päällystämättö- mällä tiellä, rekisteröinnin loppuunsaat-
taminen saattaa kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla peruutetaan rekisteröinnin aikana, tieto joka kerätään rekisteröin-
nissä pyyhkiytyy pois ja rekisteröinnin
loppuun saattaminen kestää normaalia
kauemmin.
• Jos autolla ajetaan raskaassa liiken- teessä tai muussa tilanteessa, jossa
muut ajoneuvot ajavat lähellä, voi kes-
tää aikaa, ennen kuin järjestelmä tun-
nistaa autosi paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet muiden ajoneuvojen vai-
kutuksen alla.
• Jos pyörä, johon on asennettu pai- neentunnistusventtiili ja lähetin, on
auton sisällä tai auton lähellä, asennet-
tujen pyörien ID-koodien rekisteröinti ei
ole mahdollista.
Jos ID-koodien rekisteröinti ei ole valmis,
vaikka autolla ajetaan vähintään tunnin
ajan, pysäköi auto turvalliseen paikkaan
noin 20 minuutin ajaksi ja suorita
ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
lSeuraavissa tilanteissa ID-koodien
rekisteröinti ei käynnisty tai rekisteröin-
tiä ei ole suoritettu kunnolla loppuun,
jolloin järjestelmä ei toimi oikein. Suo-
rita ID-koodien rekisteröinti uudelleen.
• Aloittaessasi ID-koodien rekisteröinnin rengaspaineiden varoitusvalo ei vilku
hitaasti 3 kertaa.
• Jos autolla on ajettu noin 10 minuuttia ID-koodien rekisteröinnin jälkeen, ren-
gaspaineiden varoitusvalo vilkkuu noin
yhden minuutin ajan ja syttyy sitten
palamaan.
OMK0010FI.book Page 332 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

333
6
YARIS HV OMK0010FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
lJos ID-koodien rekisteröintiä ei saada
suoritettua loppuun yllä selitettyä
menetelmää noudattaen, ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Autosi on varustettu rengaspaineva-
roittimella, joka sisältää toiminnon,
jolla voidaan rekisteröidä toisen ren-
gassarjan ID-koodit, esimerkiksi tal-
virengassarja, valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon toimesta.
Toisen rengassarjan rekisteröinnin
jälkeen, jompikumpi näistä kahdesta
rengassarjasta voidaan valita ren-
gaspainevaroittimen käyttöön.
nToimintaolosuhteet käytölle
 Tämä toiminto suorittaa rengas-
sarjan vaihdon vain jos toinen
rengassarja on rekisteröity. Jos
toista rengassarjaa ei ole rekiste-
röity, vaihtoa ei suoriteta, kun
tämä toiminto valitaan valikosta.
 Vain vaihto kahden rekisteröidyn
rengassarjan välillä on mahdolli-
nen, sekoittaminen näiden kah-
den rengassarjan välillä ei ole
tuettu.
nKuinka vaihdetaan rengassar-
jojen välillä
1 Vaihda autoon haluamasi ren-
gassarja.
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi . 3
Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) valitaksesi "Ajo-
neuvon asetukset" ja paina sitten
.
4 Paina / valitaksesi
"TPWS-asetus" ja paina sitten
.
5 Paina / valitaksesi
"Tunnistetaan jokainen pyörä ja
paikka". Paina sitten -paini-
ketta ja pidä se painettuna, kun-
nes rengaspaineen varoitusvalo
vilkkuu hitaasti kolme kertaa. Jäl-
keenpäin se kytkeytyy päälle vil-
kuttuaan 1 minuutin ajan.Kahden minuutin kuluttua toisen rengas-
sarjan rekisteröinti on valmis. Rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja "--"
näkyy kunkin renkaan rengaspaineen
kohdalla monitoiminäytössä.
6Alusta rengaspainevaroitin.
( S. 329)
Jos asennetun renkaan rengaspaineen
asetus muuttuu, alustus on tarpeen suo-
rittaa, mutta jos rengaspaine pysyy
samana, alustusta ei tarvitse suorittaa.
Rengassarjan valinta
OMK0010FI.book Page 333 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

372
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nPCS-varoitusvalo
nLuiston merkkivalo
nSeisontajarrun merkkivalo
nJarrunpitotoiminnon merkkivalo
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)(joissakin
malleissa)
Jos summeri soi samanaikaisesti:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä (PCS).
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-turvajärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta,
tilanne saattaa vaatia korjaustoimenpiteitä.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 197, 375)
Jos Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) on pois toiminnasta PCS-varoitusvalo palaa.
 S. 270
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
VSC-järjestelmä;
 TRC-järjestelmä; tai
 Mäkilähtöjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
On mahdollista, että seisontajar ru ei ole täysin kytkeytynyt tai
vapautunut
 Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu. Jos valo
sammuu seisontajarrun vapauttamise n jälkeen, järjestelmä toimii
normaalisti.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
OMK0010FI.book Page 372 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

397
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Hybridiakun (ajoakku) lämpötila
saattaa olla erittäin alhainen (alle
noin -30 °C). ( S. 163, 165)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
 12 V -akun varaus saattaa olla
purkautunut. ( S. 400)
 12 V -akun kaapelikengät saatta-
vat olla löysällä tai hapettuneet.
( S. 322)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
 12 V -akun varaus saattaa olla
purkautunut. ( S. 400)
 Toinen tai molemmat 12 V -akun
kaapelikengistä voi olla irti.
( S. 322)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos
ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty,
seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnis-
tämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaa-
lilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelmää
ainoastaan hätätapauksessa.
1 Paina seisontajarrun katkaisinta
tarkistaaksesi, että seisonta-
jarru on kytketty. ( S. 174)
Seisontajarrun me rkkivalo syttyy.
2Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
3 Valitse käynnistyspainikkeesta
ACC-toimintatila.
4 Pidä käynnistyspainike painet-
tuna noin 15 sekunnin ajan
samalla painaen jarrupoljinta
tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää yllä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Sisävalot ja ajovalot palavat
himmeästi, tai äänitorvesta
ei lähde ääntä tai se kuuluu
hiljaisena
Sisävalot ja ajovalot eivät
kytkeydy tai äänitorvesta ei
lähde ääntä
Hätäkäynnistystoiminta
(autot, joissa on
älyavainjärjestelmä)
OMK0010FI.book Page 397 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

400
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
3Paina jarrupoljinta ja tarkasta,
että näkyy monitoiminäy-
tössä.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Jos hybridijärjestelmää ei edelleen-
kään saada käynnistymään, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja
paina käynnistyspainiketta, kuten nor-
maalitilanteessa sammuttaessasi hybri-
dijärjestelmän.
nElektronisen avaimen paristo
Koska yllä esitetty menettelytapa on tar-
koitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen
paristo vaihdetaan välittömästi sen
loputtua. ( S. 343)
nHälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avai-
mella, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella hälytystoiminnon ollessa kyt-
kettynä, hälytys saattaa laueta.
(S. 77)
nEri toimintatilojen valinta käynnis-
tyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistys-
painiketta vaiheessa 3 yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimin-
tatilat vaihtuvat aina, kun painiketta pai-
netaan. ( S. 168)
Jos sinulla on apukäynnistyskaape-
lit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit
käynnistää autosi apuakkukäynnis-
tyksellä alla olevien ohjeiden
mukaisesti.
1Hälyttimellä varustetut autot
( S. 77): Varmistu, että elektro-
ninen avain on mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kytket apu-
käynnistyskaapeleita , hälytys saattaa
laueta ja ovet saattavat lukkiutua.
(S. 78)
Jos 12 V -akun varaus on
purkautunut
Jos auton 12 V -akun varaus
on purkautunut, hybridijärjes-
telmä voidaan käynnistää seu-
raavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä mihin
tahansa valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen uudelleen
OMK0010FI.book Page 400 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

423
8
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toimin-
tojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan muutta a audiojärjestelmän näyttöä käyttäen
(joissakin malleissa)
Asetukset, joita voidaan muok ata mittariston ohjauspainikkeilla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jä lleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
nHälytys* (  S. 77)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 84, 89, 93, 99)
Muutettavat asetukset
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Deactivates the alarm when
the doors are unlocked
using the mechanical key
(Kytkee hälytyksen pois
päältä, kun ovien lukitus
avataan mekaanisella avai-
mella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
Language (Kieli)*2English
(Englanti)*3—O—
Units (yksiköt)*2L/100 kmkm/L—O—miles (MPG)*4
EV indicator
(EV-merkkivalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Eco Accelerator Guidance
(Taloudellisen ajon opastin)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OMK0010FI.book Page 423 Monday, March 1, 2021 2:40 PM