2021 TOYOTA YARIS key

235
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Näytetään kun järjestelmä havaitsee ajamista rampilla.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljetta-
jalle.
 Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemer-
kin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää. 
Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa
navigointijärjestelmän karttatie-
don perusteella myös sen, että
auto on ajanut ajokieltoalueelle,
ajokieltomerkki vilkkuu ja sum-
meri hälyttää. (Navigointijärjestel-
mällä varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy-
töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntai-
nen näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista ja valitse .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuuntai-
nen näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista ja valitse , paina sitten
.
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tie-
tyltä etäisyydeltä.
Kaikki peruttu
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on olemassa
*2
Poistumisramppi
oikealla*3
Poistumisramppi vasemmalla*3
Aika
Huomautustoiminto
OMK0010FI.book Page 235 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

243
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun pysäköintitutka on kytketty pois
toiminnasta, pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo ( S. 82) syttyy.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen ollessa kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäy-
tössä ja valitse sitten ja päälle.
Jos järjestelmä kytketään pois
päältä tällä menetelmällä, se ei kyt-
keydy päälle, vaikka virtatilaksi vali-
taan ensin OFF ja sitten ON.
VAROITUS
nKun käytät pysäköintitutkaa
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten autolla ajaminen ei välttämättä
ole turvallista, mistä voi olla seurauk-
sena onnettomuus.
lÄlä käytä tunnistimia nopeuden
ollessa suurempi kuin 10 km/h.
lTunnistimien havaintoalueet ja rea-
gointinopeudet ovat rajalliset. Kun
ajat eteenpäin tai peruutat, tarkista
aina alue auton ympärillä (etenkin
auton sivuilla), aja hitaalla nopeu-
della käyttäen jarrua auton nopeu-
den säätelemiseksi.
lÄlä asenna mitään varusteita tunnis-
timien toiminta-alueelle.
lAluetta, joka on välittömästi pusku-
reiden alla, ei voi havaita.
Ohuita esteitä tai esineitä, jotka ovat
alempana kuin tunnistin, ei välttä-
mättä havaita auton lähestyessä
niitä, vaikka jä rjestelmä olisi ne
havainnut aikaisemmin.
nMilloin toiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Kytke seuraavis sa tilanteissa kytke jär-
jestelmä pois toiminnasta, sillä se
saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
lAuton lokasuojaan on asennettu
pystytanko tai radioantenni.
lEtu- tai takauskuriin tai tunnistimeen
kohdistuu voimakas isku.
lJos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen jousitusjärjestelmä
(esim. madallettu jousitus).
lAutoon on kiinnitetty hinaussilmukat.
lOn asennettu taustavalaistu rekiste-
rikilpi.
nKun käytät pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty toimimaan oikein,
esim. tunnistimeen tulleen toimintahäi-
riön takia. Tarkastuta autosi valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
lPysäköintitutkan näyttö vilkkuu tai
ilmestyy jatkuvasti ja äänimerkki
kuuluu, vaikka estettä ei ole
havaittu.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
lJos puskuri tai etusäleikkö törmää
johonkin.
lJos näyttö vilkkuu tai on jatkuvasti
esillä eikä summeri anna äänimerk-
kiä, paitsi silloin kun mykistystoi-
minto on kytketty päälle.
lJos näyttö ei toim i oikein, tarkista
ensin tunnistin.
Jos näyttö ei toimi, vaikka tunnisti-
messa ei ole jäätä, lunta tai kuraa,
on todennäköistä, että näyttöön on
tullut toimintahäiriö.
nHuomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höy-
rysuihkuja tunnistimiin.
Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöt.
OMK0010FI.book Page 243 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

247
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet
Peruutusvahdin (RCTA) kytkeminen
päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Peruutusvahdin (RCTA) summeri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. (S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi "RCTA" ja
paina sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
( S. 82) syttyy. (Joka kerta, kun vali-
taan OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-vir-
tatila, peruutusvaht i (RCTA) kytkeytyy
toimintavalmiuteen automaattisesti.)
Peruutusvahti (RCTA)*
Peruutusvahtitoiminto (RCTA)
käyttää kuolleen kulman
varoittimen tutkatunnistimia,
jotka sijaitsevat takapuskurin
takana. Tämän toiminnon tar-
koitus on avustaa kuljettajaa
tarkistamaan alueet, joita ei
helposti näe peruutettaessa.
VAROITUS
nVaroitus liittyen toiminnon
käyttöön
Kuljettaja on yksi n täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) on vain
avustava järjestelmä, joka varoittaa
kuljettajaa siitä, että ajoneuvo lähes-
tyy auton takaa oikealta tai vasem-
malta. Koska per uutusvahtitoiminto
(RCTA) ei välttämättä toimi tietyissä
olosuhteissa oikein, kuljettajan on sil-
mämääräisesti varmistettava turvalli-
suus. Liiallinen luottaminen toimin-
toon saattaa johtaa onnettomuuteen,
mistä voi seuraukse na olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
Järjestelmän osat
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OMK0010FI.book Page 247 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

251
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkumattomia koh-
teita varten)
 S. 256
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (takana risteävät ajo-
neuvot)
 S. 262
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)*
Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto sisältää seuraavat toi-
minnot, jotka aktivoituvat, kun
ajetaan alhaisella nopeudella
tai peruutetaan, kuten pysä-
köintitilanteessa. Kun järjes-
telmä päättelee, että yhteentör-
mäyksen mahdollisuus havait-
semansa kohteen kanssa on
suuri, varoitus kehottaa kuljet-
tajaa tekemään väistöliikkeen.
Jos järjestelmä päättelee, että
törmäyksen vaara havaitun
kohteen kanssa on erittäin
suuri, jarrut kytkeytyvät auto-
maattisesti auttamaan kolarin
välttämisessä tai kolarin tör-
mäysvoiman pienentämisessä.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)
VAROITUS
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon rajoitukset
Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Muuten seurauksena saattaa olla
onnettomuus.
Tarkista aina ajaessasi auton ympä-
ristön turvallisuus.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista,
säästä jne. järjestelmä ei välttämättä
toimi.
Tunnistimien ja tutkien havainnointi-
kyky on rajallinen. Tark ista aina ajaes-
sasi auton ympäristön turvallisuus.
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen. Pysä-
köimistä avustava jarrutoiminto on
suunniteltu lieventämään törmäys-
ten seurauksia. Tietyissä tilan-
teissa se ei kuitenkaan ehkä toimi.
lPysäköimistä av ustavaa jarrutoi-
mintoa ei ole suunniteltu pysäyttä-
mään autoa kokonaan. Vaikka jär-
jestelmä pysäyttää auton, jarrupol-
jinta täytyy painaa välittömästi siksi,
että jarrujen ohjaus kytkeytyy pois
päältä noin 2 sekunnin kuluttu.
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy moni-
toiminäyttöön ja PKSB OFF
-merkkivalo palaa
Jos tämä viesti näyte tään välittömästi
sen jälkeen, kun ON-virtatila valitaan,
aja autoa varovasti kiinnittäen huo-
miota ympäristöön. Autoa saatetaan
joutua ajamaan jonkin aikaa ennen
kuin järjestelmä palautuu normaaliksi.
(Jos järjestelmä ei palaudu normaa-
liksi ajettuasi jonkin aikaa, puhdista
tunnistimet ja niiden ympärillä oleva
alue puskureissa.)
OMK0010FI.book Page 251 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

252
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto voidaan kytkeä päälle / pois
päältä monitoiminäytössä. Kaikki
pysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon toiminnot (liikkumattomat
kohteet ja takana risteävät ajoneu-
vot) kytkeytyvät päälle ja pois
päältä samanaikaisesti.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköimistä avusta-
van jarrutoiminnon päälle ja pois
päältä. (S. 94, 100)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston
ohjauspainiketta valitaksesi
, paina sitten .
Kun pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on kytketty pois päältä, PKSB
OFF -merkkivalo ( S. 82) palaa. Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen olless
a kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäytössä ja
valitse sitten ja "ON". Jos järjes-
telmä kytketään pois päältä tällä mene-
telmällä, se ei kytkeydy päälle, vaikka
virtatilaksi valitaan ensin OFF ja sitten
ON.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarruj en hallinta toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy moni-
toiminäytölle ja tuulilasinäytölle
(joissakin malleissa) kuljettajan
varoittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö toimii joko kiihtyvyy-
den rajoittamiseksi tai tehon alentami-
seksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö on toim innassa (kiihty-
vyyden rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu. Kiih-
dyttämistä rajoitetaan."
Tuulilasinäyttö (joissakin malleissa):
Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ääntä ei kuulu
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
Hybridijärjestelmän
tehonhallintaan ja jarrujen
hallintaan liittyvät näytöt ja
summerit
OMK0010FI.book Page 252 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

254
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
 Kuva 3: Jarrujen ohjauksen
ollessa toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen) Jarrujen ohjaus alkaa toimia
(järjestelmä päättelee, että tör-
mäyksen vaara havaitun koh-
teen kanssa on erittäin suuri)
nJos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on aktivoitunut
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy. Jos py säköimistä avustava
jarrutoiminto aktivoituu tarpeettomasti,
jarrujen ohjauksen voi peruuttaa paina-
malla jarrupoljinta tai odottamalla noin 2
sekuntia, jotta järjestelmä automaatti-
sesti kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen
autoa voi ajaa painamalla kaasupoljinta.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PSB) kytkeydyttyä pois päältä jarrutus-
toiminnon aktivoiduttua järjestelmä voi-
daan kytkeä takasin to imintaan joko kyt-
kemällä se uudestaan päälle (S. 252)
tai valitsemalla ensin OFF-virtatila ja sit-
ten uudelleen ON-virtatila. Mikäli auton
kulkusuunnassa ei enää ole estettä tai
jos auton kulkusuunt a muuttuu (kuten
jos peruutetaan eteenpäin ajamisen
sijasta tai ajetaan eteenpäin peruuttami-
sen sijasta), järjestelmä kytkeytyy takai-
sin toimintaan automaattisesti.
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja PKSB OFF -merkkivalo
palaa
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy.
OMK0010FI.book Page 254 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

256
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa, jos kohde havaitaan auton
ajosuunnassa.
nAjettaessa alhaisilla nopeuksilla il man, että jarrupoljinta painetaan
tai sitä painetaan myöhässä
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita varten)*
Jos tunnistimet havaitsevat staattisen kohteen, kuten seinän auton
kulkusuunnassa ja järjestelmä päättelee, että törmäyksen vaara on
olemassa siksi, että auto liikkuu yllättäen eteenpäin kaasupolkimen
väärän käytön johdosta, auto liikkuu väärään suuntaan väärän vaih-
deasennon valinnan johdosta, tai pysäköitäessä tai ajettaessa alhai-
sella nopeudella, järjestelmä kytkeytyy toimintaan vähentääkseen
törmäyksen voimaa ja pienentääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
OMK0010FI.book Page 256 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

259
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan 15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on liikkumaton kohde 2 - 4 m etäisyydellä.
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyksen
välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumattomat kohteet) lak-
kaa toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päätte lee, että törmäys
voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun
jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta 2 - 4 m etäisyydellä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon uudelleen kytkeytyminen
(liikkumattomat kohteet)
 S. 254
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikkumat-
tomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohteita varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan
havainnointialueesta. ( S. 245) Vaikka
pysäköintitutka havaitsee esteen ja antaa
varoituksen, pysäköimistä avustava jar-
rutoiminto (PKSB) ei siksi välttämättä
aktivoidu.
nKohteita, jotka pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) ei välttämättä havaitse
Tunnistimet eivät ehkä havaitse alla lue-
teltuja kohteita:
lJalankulkija
lPuuvillakankaat, lumi ja muut ultraää-
niaaltoja huonosti heijastavat materiaa-
lit
lKohteet, jotka eivät ole kohtisuorassa
maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuun-
taan nähden sekä epätasaiset tai aal-
tomaiset kohteet
lMatalat kohteet
lOhuet kohteet kuten vaijerit, aitaukset,
köydet ja liikennemerkkitolpat
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä pus-
kuria
lTeräväkulmaiset esineet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutkan
summeri kytketty päälle vai ei ( S. 242),
jos pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat koht eet) on kytketty
päälle ( S. 252) ja etu- tai takatunnisti-
met havaitsevat kohteen ja jarrujen
ohjaustoiminto aktivoituu, pysäköintitut-
kan summeri hälyttää ilmoittaakseen kul-
jettajalle likimääräisen etäisyyden koh-
teeseen.
OMK0010FI.book Page 259 Monday, March 1, 2021 2:40 PM