2021 TOYOTA YARIS key

181
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päivällä ajettaessa, päiväajo-
valot syttyvät automaattisesti aina, kun
hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokatkai-
simen ollessa tai -asennossa.
(Vain LED-tyyppiset ajovalot: Palavat
kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päi-
väajovaloja ei ole suunniteltu yöajoa var-
ten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalojär-
jestelmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot (jois-
sakin malleissa) sammuvat automaatti-
sesti, jos virtatilaksi valitaan ACC- tai
OFF.
lKun valokatkaisin on -asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat auto-
maattisesti, jos valitaan ACC- tai OFF-
virtatila. Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse
ON-virtatila tai käännä valokatkaisin
-asentoon kerran ja sen jälkeen
takaisin tai -asentoon.
nAjovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan OFF- tai
ACC-virtatila ja ku ljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
nKun ovien lukitus avataan (sisääntu-
lovalo) (LED-ajovaloilla varustetut
autot)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintoa tai
lukituksen kauko-ohjainta, etuseisontava-
lot kytkeytyvät aut omaattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa
ja ympäröivä alue on pimeä tämä toi-
minto kytkeytyy päälle.
n12-voltin akun säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää 12-voltin akun
varauksen purkautuminen valokatkaisi-
men ollessa - tai -asennossa sil-
loin, kun virtatilaksi on valittu OFF, 12 vol-
tin akun säästötoiminto toimii ja auto-
maattisesti sammuttaa kaikki valot noin
20 minuutin kuluttua. Kun virtatilaksi on
valittu ON, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, 12 voltin akun säästötoiminto estyy
ensin ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen.
Kaikki valot sammuvat automaattisesti
20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin
akun säästötoiminto on uudelleen akti-
voitunut:
lKun valokatkaisinta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 422)
OMK0010FI.book Page 181 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

184
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkeyty-
miseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai suu- rempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajova-
lot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat automaattisesti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run-
saasti katuvaloja.
nKameratunnistimen havainnointi-
tieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty- vät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo • Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajo-
valoja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot ja
valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi- pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien-
pinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien ma tkustajien määrä ja
matkatavaramäärä
lKaukovalot saattavat kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saat-
taa aiheuttaa sen, että lähivalot jäävät
päälle tai kaukovalot välähtävät tai häi-
käisevät jalankulkijoita tai edellä ajavia
autoja. Tällaisessa tilanteessa on vält-
tämätöntä vaihtaa käsin kaukovaloilta
lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
OMK0010FI.book Page 184 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

189
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
5Lisää sadetunnistimella varuste-
tun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nAuton nopeuden vaikutus pyyhin-
ten toimintaan (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhki-
mien jaksotoimintaan.
nSadetunnistin (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat
tuulilasiin jaksottaisesti tai jos tuulila-
sissa on hyönteisiä tms.
lJos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun virtatilaksi on
valittu ON, pyyhki met pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toimin-
non olevan kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei vält-
tämättä kytkeydy. Tällaisessa tilan-
teessa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säi-
liössä on pesunestettä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen tuulilasinpyyhki-
mien AUTO-toimin non käyttöön
(autot, joissa tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien
ollessa AUTO-asenno ssa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
OMK0010FI.book Page 189 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

199
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Järjestelmä voi havaita seuraavaa
(Havaittavat kohteet eroavat toimin-
nosta riippuen.):
Ajoneuvot
 Pyöräilijät
 Jalankulkijat
nPre-Collision-turvajärjestel-
män varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua nokkakolariin
ajoneuvon kanssa, summeri hälyt-
tää ja varoitusviesti ilmestyy moni-
toiminäytölle keho ttaen kuljettajaa
toimimaan ennakoivasti.
nPre-Collision-
hätäjarrutustehostin
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä
antaa lisävoimaa jarrutukseen suh-
teessa siihen, miten kovaa jarrupol-
jinta painetaan.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että nok-
kakolarin vaara on erittäin suuri,
jarrut kytkeytyvät automaattisesti
auttamaan kolarin välttämisessä tai
alentaakseen törmäysvoimaa.
Pre-Collision-
turvajärjestelmä (PCS)*
Pre-Collision-tu rvajärjestelmä
käyttää tutkatunnistinta ja etu-
kameraa autosi edessä ole-
vien kohteiden ( S. 199)
havaitsemiseen. Jos järjes-
telmä päättelee, että nokkako-
larin vaara kohteen kanssa on
suuri, varoitus kehottaa kuljet-
tajaa toimimaan ennakoivasti
ja käytettävissä olevaa jarru-
painetta lisätään auttamaan
kuljettajaa välttämään kolari.
Jos järjestelmä päättelee, että
nokkakolarin vaara kohteen
kanssa on erittäin suuri, jarrut
kytkeytyvät automaattisesti
auttamaan kolarin välttämi-
sessä tai kolarin törmäysvoi-
man pienentämisessä.
Pre-Collision-tu rvajärjestelmä
voidaan kytkeä päälle / pois
päältä ja varoituksen ajoitusta
voidaan muuttaa. ( S. 202)
Kohteet, jotka voidaan
havaita
Järjestelmän toiminnot
OMK0010FI.book Page 199 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

201
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lÄlä yritä itse kokeilla Pre-Collision-
turvajärjestelmän toimintaa.
Kokeilussa käytettävästä koh-
teesta riippuen (testinukke, pahvi-
set esineet, jotka muistuttavat jär-
jestelmän havaitsemia kohteita jne.)
järjestelmä ei ehkä toimi oikein,
mistä voi seurata onnettomuus.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
lKun Pre-Collision-jarrutustoiminto
toimii suuri määrä jarrutusvoimaa
välittyy toiminnan aikana.
lJos auto pysäytetään Pre-Collision-
jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Col-
lision-jarrutustoiminto kytkeytyy pois
päältä noin kahden sekunnin kulut-
tua. Paina jarrupoljinta tarvittaessa.
lPre-Collision-jarrutustoiminto ei vält-
tämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa
tiettyjä toimenpiteitä. Jos kaasupol-
jinta painetaan voimakkaasti tai
ohjauspyörää käännetään, järjes-
telmä saattaa päätellä, että kuljettaja
suorittaa väistöliikettä, ja mahdolli-
sesti estää Pre-Col lision-jarrutustoi-
mintoa toimimasta.
lJoissakin tilanteissa Pre-Collision-
jarrutustoiminnon toimiessa toiminta
saattaa peruuntua, jos kaasupoljinta
painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään ja järjestelmä
päättelee, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä.
lJos jarrupoljinta painetaan, järjes-
telmä saattaa päätellä, että kuljettaja
on suorittamassa kolaria estäviä toi-
menpiteitä, ja mahdollisesti viivyttää
Pre-Collision-jarrutustoiminnon ajoi-
tusta.
nHätäohjausavustus
lHätäohjausavustus kytkeytyy pois
päältä, kun järjestelmä toteaa, että
kaistalta poikkeamis elta estävä toi-
minto on suoritettu loppuun.
lHätäohjausavustus ei välttämättä
toimi tai se saattaa kytkeytyä pois
päältä seuraavissa tilanteissa, koska
järjestelmä toteaa kuljettajan suorit-
tavan toimenpiteitä.
• Jos kaasupoljinta painetaan voimak- kaasti, ohjauspyörää käännetään
jyrkästi, jarrupoljinta painetaan tai
kuljettaja käyttää suuntavaloa.
Tässä tilanteessa järjestelmä saat-
taa päätellä, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä, ja hätäohjausavustus
ei välttämättä toimi.
• Joissakin tilanteissa, hätäohjausa- vustuksen toimiessa, järjestelmän
toiminta saattaa peruuntua, jos
kaasupoljinta painetaan voimak-
kaasti, ohjauspyörää käännetään
jyrkästi tai jarrupoljinta painetaan ja
järjestelmä päättelee, että kuljettaja
suorittaa väistöliikettä.
• Kun hätäohjausavustuksen toi- miessa ohjauspyör ästä pidetään tiu-
kasti kiinni tai sitä käännetään vas-
takkaiseen suuntaan, siihen suun-
taan josta järjestelmä tuottaa vään-
töä, järjestelmän toiminta saattaa
peruuntua.
nMilloin Pre-Collision-turvajärjes-
telmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa kytke järjes-
telmä pois päältä, koska se ei välttä-
mättä toimi oikein, ja seurauksena voi
mahdollisesti olla onnettomuus, joka
voi johtaa kuolemaan tai vakaviin hen-
kilövahinkoihin:
lJos autoa hinataan
lJos autollasi hinataan toista autoa
lJos autoa kuljetetaan kuorma-auton
lavalla, laivassa, junassa tai vastaa-
valla kuljetustavalla
lJos auto nostetaan nosturin päälle
hybridijärjestelmän ollessa päällä ja
renkaiden voidessa pyöriä vapaasti
OMK0010FI.book Page 201 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

202
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPre-Collision-turvajärjestelmän
kytkeminen päälle / pois päältä
Pre-Collision-turvajärjestelmä voi-
daan kytkeä päälle / pois päältä koh-
dassa ( S. 422) monitoiminäy-
töllä.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
päälle aina, kun ON-virtatila valitaan.
Jos järjestelmä on kytketty pois
päältä, PCS-varoitusvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
nPre-Collision-turvajärjestelmän
varoituksen ajoituksen muuttaminen
Pre-Collision-turvajärjestelmän
varoituksen ajoitusta voidaan muut-
taa kohdassa ( S. 422) moni-
toiminäytöllä.
Varoituksen ajoituksen asetus säilyy,
kun virtatilaksi valitaan OFF. Jos Pre-
Collision-turvajärjestelmä kytketään pois
päältä ja sitten takaisin päälle, toiminnan
ajoitus palautuu oletusasetukseen
(keskivaiheilla).
VAROITUS
lJos autoa tarkastetaan testauslait-
teen rullilla, kuten alustadynamo-
metrissä tai nopeusmittarin testaus-
laitteessa, tai kun autoa käytetään
renkaan tasapainotuslaitteessa
lJos etupuskuriin tai etusäleikön suo-
jukseen kohdistuu voimakas isku
onnettomuuden seurauksena tai
muista syistä
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toi-
mintahäiriö
lJos autolla ajetaan urheilullisella
tavalla tai maastossa
lJos renkaiden ilmanpaineet eivät ole
ohjeistuksen mukaiset
lJos renkaat ovat erittäin kuluneet
lJos käytetään muita kuin suositellun
kokoisia renkaita
lJos käytetään lumiketjuja
lJos kompakti vararengas on asen-
nettuna tai rengas on korjattu ren-
kaan paikkaussarjalla
lJos tutkatunnistimen tai etukame-
ran peittäviä laitteita (esim. lumi-
aura) on tilapäisesti asennettu
autoon
Pre-Collision-
turvajärjestelmän
toimintojen vaihtaminen
OMK0010FI.book Page 202 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

203
4
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1Aikaisin
2 Keskivaiheilla
Tämä on oletusasetus.
3Myöhään
nHälytyksen ajoituksen
muuttaminen jalankulkijasta
Jos Pre-Collision-turvajärjestelmän
varoituksen ajoitusta muutetaan,
hätäohjausavustuksen ajoitus muut-
tuu vastaavasti.
Jos ajoitus "Myöhään" valitaan,
hätäohjausavustus ei toimi hätätilan-
teessa.
nToimintaolosuhteet kullekin Pre-collision toiminnolle.
Pre-Collision-turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua nokkakolariin havaitun kohteen kanssa.
Järjestelmä ei välttämättä to imi seuraavissa tilanteissa:
• Jos 12 V -akun akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin ja auto on sen jälkeen ollut jonkun aikaa ajamatta
• Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
• Jos VSC OFF -merkkivalo palaa (vain Pr e-Collision-turvajärjestelmän varoitus-
toiminto on toimintakykyinen)
Toimintanopeudet ja toiminnon pois päältä kytkeytymiset kullekin toiminnolle luetel-
laan alla.
lPre-Collision-turvajärjestelmän varoitus
lPre-Collision-hätäjarrutustehostin
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 180 km/hNoin 10 - 180 km/h
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 10 - 80 km/hNoin 10 - 80 km/h
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 30 - 180 km/hNoin 30 - 180 km/h
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 30 - 80 km/hNoin 30 - 80 km/h
OMK0010FI.book Page 203 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

204
YARIS HV OMK0010FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos jompikumpi seuraavista tilanteista satt uu Pre-Collision-jarrutustoiminnon ollessa
toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
lHätäohjausavustus
Kun suuntavalot vilkkuvat, hätäohjau savustus ei toimi hätätilanteessa.
Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu hätäohjausavustuksen toimiessa, se
kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
• Jarrupoljinta painetaan.
lRisteysavustus oikealle/vasemmalle kää nnyttäessä (Pre-Collision-turvajärjestel-
män varoitus)
Jos suuntavaloa ei käytetä, avustus, jonka kohteena on vastaantulevat ajoneuvot
käännyttäessä vasemmalle tai oikealle risteyksessä, ei toimi.
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 180 km/hNoin 10 - 180 km/h
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 10 - 80 km/hNoin 10 - 80 km/h
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
JalankulkijatNoin 40 - 80 km/hNoin 40 - 80 km/h
Kohteet, jotka
voidaan havaita
Auton nopeusVastaantulevan
ajoneuvon nopeusAuton ja kohteen
välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 25 km/hNoin 30 - 55 km/hNoin 40 - 80 km/h
Jalan-
kulkijatNoin 10 - 25 km/h-Noin 10 - 25 km/h
OMK0010FI.book Page 204 Monday, March 1, 2021 2:40 PM