2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva .................................. 183
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ..................... 248
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 242
Alavanca das velocidades
Se não for possível mover a
alavanca das velocidades de P165
Caixa de velocidades manual .... 168
Caixa de velocidades Multidrive 164
Sistema de bloqueio do engrena-
mento de velocidades................ 165
Espelhos laterais
Ajuste ......................................... 136
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ...................................... 237
Dobrar ........................................ 137
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ..................... 248
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais...................... 171
Substituir lâmpadas ................... 353
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 171
Vidros laterais ............................... 139
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ............ 123
Localização da entrada .............. 123
Função de entrada ............. 116, 121
Colocar o motor em funcionamento
................................................. 159
Pneus de neve .............................. 275
Pneu de reserva ............................ 389
Pressão dos pneus .................... 417
Precauções com a arrumação ... 390
Velas da ignição ........................... 415
Especificações ............................. 410
Limitador de velocidade .............. 224
Mensagem de aviso ................... 225
Velocímetro ............................... 86, 90Bloqueio da coluna de direção
Desbloqueio da coluna da direção
......................................... 158, 160
Mensagem de aviso do sistema de
bloqueio da coluna da direção . 160
Volante da direção
Ajuste ......................................... 134
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 289
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 94, 100
Sistema Stop & Start .................... 230
Função ....................................... 230
Mostrador de informação do
sistema............................... 98, 104
Luz de aviso ............................... 372
Mostrador de informação do
sistema Stop & Start ........... 98, 104
Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência ..............................270
Substituir lâmpadas.................... 353
Locais de arrumação .................... 293
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 408
Palas de sol ................................... 303
Interruptores
Interruptor para ligar-desligar
manualmente o airbag ............... 45
Sistema de Luz Automática
de Máximos..............................177
Tecla de alteração do
mostrador .............................87, 91
Interruptores de trancamento
das portas ................................ 119
Interruptor de seleção do modo
de condução ............................ 267
Interruptor de controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com
radar ........................................ 214
Interruptor dos sinais de

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
perigo....................................... 360
Interruptor do motor ........... 158, 159
Interruptor de aquecimento
do volante da direção .............. 289
Interruptor da ignição ......... 158, 159
Interruptores das luzes .............. 173
IInterruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............... 208
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 94, 100
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 136
Patilhas no volante da direção ... 166
Interruptor de trancamento
elétrico das portas ................... 119
Interruptores de trancamento
dos vidros elétricos .................. 139
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 283
Interruptores do aquecimento
dos bancos .............................. 289
Tecla “SOS”.................................. 67
Interruptor do limitador de
velocidade ............................... 224
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start ........... 231
Interruptor da distância entre
veículos ................................... 214
Interruptor VSC OFF .................. 270
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................ 141
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ............................... 181
T
Trav ões
Sinal de travagem de
emergência .............................. 270
Fluido ......................................... 417Travão de estacionamento ......... 171
Luz de aviso ............................... 368
Conta-rotações .........................86, 90
Luzes de presença
Interruptor................................... 173
Substituir lâmpadas.................... 353
Sistema antirroubo
Alarme .......................................... 79
Sistema de trancamento duplo .... 78
Sistema imobilizador do motor ..... 77
Pressão dos pneus ....................... 340
Dados da manutenção ............... 417
Sinais sonoros de aviso ............. 372
Luz de aviso ............................... 372
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................... 332
Função ....................................... 332
Initializing ................................... 334
Instalar as válvulas e transmissores
da pressão dos pneus.............. 333
Registar os códigos ID ............... 336
Sinais sonoros de aviso ............. 372
Luz de aviso ............................... 372
Pneus ............................................. 330
Correntes ................................... 276
Verificação.................................. 330
Kit de emergência para
reparação de um furo............... 379
Se tiver um pneu furado ..... 379, 389
Pressão dos pneus .................... 340
Substituição................................ 389
Cruzar os pneus ......................... 331
Medida ....................................... 417
Pneus de neve ........................... 275
Pneu de reserva ......................... 389
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 332
Sinais sonoros de aviso ............. 372
Luz de aviso ............................... 372
Ferramentas .......................... 380, 390
Pontos de fixação superiores........ 61

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Reboque
Reboque de emergência............ 363
Capacidade de reboque............. 410
Olhal de reboque ....................... 365
Reboque de atrelado ................. 152
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento..................... 242
Ativar/desativar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento 243
Função ....................................... 242
Luzes de aviso ........................... 373
Mensagem de aviso ................... 244
Toyota Safety Sense..................... 188
Luz Automática de Máximos ...... 177
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 213
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa)............. 203
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 193
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ................... 226
Controlo de tração (TRC) ............. 270
Controlo de oscilação
do atrelado .................................. 270
Reboque de atrelado .................... 152
Caixa de velocidades
Interruptor de seleção do modo
de condução ............................ 267
Indicador da Posição de
Engrenamento ......................... 170
Se não for possível mover a ala-
vanca das velocidades de P .... 165
Modo M ...................................... 167
Caixa de velocidades manual .... 168
Caixa de velocidades Multidrive 164
Patilhas no volante da direção ... 166
TRC (Controlo de tração) ............. 270
Medidores de distâncias .......... 87, 91
Luzes dos sinais de mudança
de direção ................................... 171
Substituir lâmpadas ........... 352, 353Alavanca do sinal de
mudança de direção ................171
Potência em Watts ..................... 419
V
Luzes de cortesia.......................... 303
Potência em Watts ..................... 419
Espelhos de cortesia .................... 303
Gravação de dados do veículo ........7
Número de identificação
do veículo.................................... 411
Mostrador de informação
do veículo.............................. 97, 102
Controlo de estabilidade
do veículo (VSC) ......................... 269
Controlo de estabilidade do
veículo+ (VSC+) .......................... 269
VSC (Controlo de estabilidade
do veículo) .................................. 269
VSC+ (Controlo de estabilidade
do veículo+) ................................ 269
W
Sinais sonoros de aviso
Aviso de aproximação ................219
Sistema de Sobreposição
de Travagem ............................ 370
Sistema de travagem ................. 368
Engrenamento de uma
velocidade inferior .................... 168
Controlo de aceleração
repentina .................................. 370
Direção assistida elétrica ........... 370
Motor .......................................... 369
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração ............. 368
Key reminder ..............................159
Pressão baixa do óleo do motor 369
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa) ..... 203, 372

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Porta aberta ....................... 117, 119
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 374
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ...................... 373
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ............. 249, 373
Cinto de segurança .................... 371
Airbag do SRS ........................... 369
Sistema Stop & Start.................. 372
Pressão dos pneus .................... 372
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 242, 373
Luzes de aviso .............................. 368
ABS ............................................ 369
Sistema de Sobreposição
de Travagem ............................ 370
Sistema de travagem ................. 368
Sistema de carga ....................... 368
Controlo de aceleração
repentina.................................. 370
Direção assistida elétrica ........... 370
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração ............. 368
Pressão baixa do óleo do motor 369
Nível baixo de combustível ........ 371
Indicador LTA ............................. 372
Lâmpada indicadora de avaria... 369
Indicador PKSB OFF ................. 373
Sistema de Pré-Colisão ............. 374
Indicador RCTA OFF.................. 373
Luz de aviso do cinto de
segurança ................................ 371
Indicador de derrapagem ........... 374
Airbag do SRS ........................... 369
Indicador de cancelamento
do sistema Stop & Start ........... 372
Pressão dos pneus .................... 372
Indicador OFF do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento 373
Mensagens de aviso .................... 377
Lava-vidros ................................... 181Verificação.................................. 329
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 275
Interruptor................................... 181
Lavagem e enceramento .............. 308
Pesos ............................................. 410
Jantes ............................................341
Substituição................................ 341
Medida ....................................... 417
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................... 141
Vidros
Vidros elétricos........................... 139
Desembaciador do
vidro traseiro .................... 280, 285
Lava-vidros................................. 181
LImpa-para-brisas......................... 181
Sugestões para condução
no inverno ................................... 275
Carregador sem fios ..................... 299
Comando remoto .......................... 114
Função de poupança da pilha .... 124
Trancar/destrancar ..................... 114
Substituir a pilha......................... 345
Para veículos com sistema de
navegação/multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietá-
rio do sistema de Navegação
e Multimédia” para obter
mais informações relativa-
mente ao equipamento lis-
tado de seguida.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema do monitor de visão
traseira

569
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVEL
Alavanca do trinco auxiliar (P.317)
Alavanca de destrancamento do capot (P.317)
Dispositivo de abertura do tampão do depósito de combustível
(P.187)
Pressão dos pneus (P.417)
Tampão de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível (P.187)
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)
P. 4 1 3
Tipo de combustívelP. 4 1 3
P. 4 2 0
Pressão dos pneus
friosP. 4 1 7
Capacidade do óleo
do motor (Drenagem
e reabastecimento 
referência)
P. 4 1 3
Tipo de óleo do motorP. 4 1 3

Toyota Caetano Portugal, S.A.Apartado 51 - 4431-956 V. N. Gaia - PortugalMod. OMK0010PT
Publication No. OMK0010E