2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

365
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Se o serviço de reboque não esti-
ver disponível e se se tratar de uma
emergência, o seu veículo pode ser
temporariamente rebocado utili-
zando cabos ou correntes presas
aos olhais de reboque de emergên-
cia. Este tipo de reboque só deve
ser efetuado em estradas de piso
duro, por uma distância nunca
superior a 80 km, a uma velocidade
inferior a 30 km/h.
O condutor deve manter-se dentro
do veículo para o manobrar e apli-
car os travões. As rodas, trem da
transmissão, eixos, direção e tra-
vões devem estar em bom estado.
No caso dos veículos com caixa de
velocidades Multidrive, só é possível
utilizar os olhais de reboque da frente.
O seu veículo só pode ser rebo-
cado por outro veículo se tiver ins-
talado um olhal de reboque. Instale
o olhal de reboque de acordo com
o seguinte procedimento.1Retire a chave de rodas, chave
de fendas e o olhal de reboque.
(P.390)
2Remova o olhal de reboque utili-
zando uma chave de fendas.
Para proteger a carroçaria, coloque um
pano entre a chave de fendas e a car-
roçaria, tal como na ilustração.
3Insira o olhal de reboque no orifí-
cio e aperte parcialmente à mão.
4Aperte o olhal de reboque firme-
mente com uma chave de rodas
*1, 2 ou uma barra dura de metal.
*1: Se equipado*2: Se o veículo não vier equipado com
uma chave de rodas, pode adquirir
esta ferramenta num concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
Reboque de emergência
Procedimento para o rebo-
que de emergência

366
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
reparador da sua confiança.
5Prenda com firmeza os cabos ou
correntes ao olhal de reboque.
Tenha cuidado para não danificar a car-
roçaria do veículo.
6Entre no veículo a ser rebocado e
coloque o motor em funcionamento.
Se o motor não entrar em funcionamento,
coloque o interruptor do motor em ON.
7Coloque a alavanca das veloci-
dades em N e liberte o travão de
estacionamento.
Caixa de velocidades Multidrive:
Quando não for possível mover
a alavanca das velocidades:
P. 1 6 5
Durante o reboque
Se o motor não estiver em funciona-
mento, a assistência elétrica aos tra-
vões e direção não funciona,
dificultando a travagem e o controlo da
direção.
Chave de rodas*1, 2
A chave de rodas está no comparti-
mento da bagagem. (P.390)
*1: Se equipado
*2: Se o veículo não vier equipado com
uma chave de rodas, pode adquirir
esta ferramenta num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Fuga de líquidos por baixo do
veículo. (É normal notar gotas de
água provenientes do ar condi-
cionado após a sua utilização.)
Pneus aparentemente vazios ou
com desgaste irregular.
O indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
está continuamente acima do
normal.
Alterações no som do escape
Ruído excessivo de chiadeira ao
curvar
Ruídos estranhos relacionados
com a suspensão
Grilar ou outros ruídos relaciona-
dos com o motor
Motor a falhar, parar ou a funcio-
nar irregularmente
Perda considerável de potência
O veículo a puxar muito para um
Se notar algo de errado
Se notar algum dos sintomas
que se seguem, é provável que
o seu veículo precise de ajus-
tes ou reparação. Contacte um
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da
sua confiança o mais rapida-
mente possível.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
dos lados quando trava
O veículo a puxar muito para um
dos lados quando conduz numa
estrada nivelada
Perda de eficácia da travagem,
sensação esponjosa do pedal,
pedal quase a tocar no piso
Siga o procedimento abaixo para voltar
o colocar o motor em funcionamento
depois do sistema ter sido ativado.
1Coloque o interruptor do motor
em ACC ou OFF.
2Volte a colocar o motor em fun-
cionamento.
Sistema de cor te da
bomba de combustível
Para minimizar o risco de fuga
de combustível quando o
motor vai abaixo ou quando
um airbag deflagra em conse-
quência de uma colisão, o sis-
tema de corte da bomba de
combustível interrompe o for-
necimento de combustível ao
motor.
Voltar a colocar o motor em
funcionamento
ATENÇÃO
Antes de colocar o motor em fun-
cionamento
Inspecione o piso debaixo do veículo.
Se encontrar alguma fuga de com-
bustível, o sistema de combustível
está danificado e tem de ser repa-
rado. Não volte a colocar o motor em
funcionamento.

368
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro de aviso)
Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refrigeração*
(sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de aviso do sistema de carga*
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal sonoro
de aviso
Se uma luz de aviso acender ou piscar, siga as instruções abaixo.
Se uma luz acender ou piscar e, de seguida, apagar, não indica
necessariamente uma avaria no sistema. Contudo, se isto continuar
a ocorrer, leve o veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para uma ins-
peção.
Lista de luzes e sinais sonoros de aviso
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que:
Nível baixo de óleo dos travões; ou
Avaria no sistema de travagem
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança. Pode ser perigoso
continuar a conduzir o veículo.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do motor está
demasiado elevada.
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
Solução (P.405)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de baixa pressão do óleo do motor* (sinal sonoro de
aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Lâmpada indicadora de avaria (sinal sonoro de aviso)
Luz de aviso do SRS (sinal sonoro de aviso)
Luz de aviso do ABS
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema do controlo eletrónico do motor;
Sistema do controlo eletrónico da borboleta; ou
Sistema de controlo eletrónico na caixa de velocidades
Multidrive (se equipado)
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do sistema de Sobreposição de Travagem/Controlo de
Aceleração Repentina* (sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando soar um sinal sonoro:
Indica uma avaria no:
Sistema de Sobreposição de Travagem; ou
Controlo de Aceleração Repentina (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e que o Con-
trolo de Aceleração Repentina (se equipado) foi acionado
enquanto estava a pressionar o pedal do acelerador.
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Quando não soar um sinal sonoro:
Indica que o pedal do acelerador e do travão estão a ser presiso-
nados em simultâneo e que o sistema de Sobreposição de Trava-
gem está em funcionamento.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do travão.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Vermelho)
ou
(Amarelo)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção assistida elétrica)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e passageiro da
frente (sinal sonoro de aviso*)
*: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro da
frente:
O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertar o condutor e o passageiro da frente que o respetivo cinto de
segurança não está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o
sinal sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco
traseiro *1 (sinal sonoro de aviso*2)
*1: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
*2: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro:
O sinal sonoro dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro soa
para alertar os passageiros do banco traseiro que os respetivos cintos de segu-
rança não estão apertados. Se os cintos de segurança continuarem desapertados,
o aviso sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Veículos sem limpa vidro traseiro: Indica que o combustível rema-
nescente é igual ou inferior a 6.0 L.
Veículos com limpa vidro traseiro: Indica que o combustível rema-
nescente é igual ou inferior a 6.3 L.
Reabasteça o veículo.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o respe-
tivo cinto de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado, o res-
petivo cinto de segurança também tem de estar apertado
para desligar a luz de aviso (sinal sonoro de aviso).
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa os passageiros do banco traseiro para colocarem os respe-
tivos cintos de segurança.
Coloque o cinto de segurança.

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso da pressão dos pneus
Indicador do LTA * (sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Indicador de cancelamento do sistema Stop & Start (sinal sonoro
de aviso)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando a luz permanecer acesa depois de piscar durante 1
minuto (o sinal sonoro não soa):
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
Quando a luz acender (o sinal sonoro soa):
Pressão baixa dos pneus devido a causas naturais
Ajuste a pressão dos pneus para o nível especificado para
pneus frios. (P.417)
Pressão baixa dos pneus devido a pneu vazio
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
Solução (P.375)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(Laranja)
(se equipado)
Indica uma avaria no LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem)
Siga as instruções exibidas no mostrador de informações
múltiplas. (P.212)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(A piscar)
(se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.