2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

167
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-2. Procedimentos de condução
Condução
Quando o veículo estiver parado
Se pressionar continuamente o pedal
do acelerador durante mais do que
um determinado período de tempo
Se pressionar o pedal do acelerador
subitamente e com muita intensidade
Quando alterar a posição de engrena-
mento para outra que não a posição D
Quando acionar continuamente a
patilha “+” durante um determinado
período de tempo
Sinal sonoro de aviso das restri-
ções ao engrenamento de uma
velocidade inferior
Para potenciar a segurança e a perfor-
mance de condução, por vezes, o engre-
namento de uma velocidade inferior
poder estar limitado. Em algumas circuns-
tâncias, pode não ser possível engrenar
uma velocidade inferior pode mesmo
quando acionar a alavanca das velocida-
des. (Um sinal sonoro soa duas vezes.)
Para entrar no modo caixa sequen-
cial de 10 velocidades Sport Shift-
matic, engrene a alavanca das
velocidades em M. De seguida,
pode selecionar uma velocidade
utilizando a respetiva alavanca ou
as patilhas no volante (se equi-
pado), o que lhe permite circular na
velocidade que escolheu. 1Engrenamento de uma veloci-
dade superior
2Engrenamento de uma veloci-
dade inferior
A velocidade muda sempre que acionar
a alavanca das velocidades ou patilhas
(se equipado).
A velocidade selecionada, de M1 a
M10, será exibida no mostrador de
informações múltiplas.
Contudo, mesmo na posição M, as
velocidades são alteradas automa-
ticamente se a velocidade do motor
for demasiado elevada ou dema-
siado baixa.
Funções das velocidades
Pode escolher de entre 10 níveis de
força de travagem com o motor.
O engrenamento de uma velocidade
inferior proporciona uma maior força
de travagem com o motor do que o
engrenamento de uma velocidade
superior. Para além disso, as rotações
do motor também aumentam.
Quando parar o veículo com a ala-
vanca das velocidades em M
A caixa de velocidades desce auto-
maticamente para M1 assim que o
veículo parar.
Depois de parar, o veículo inica a
marcha em M1.
Alterar as velocidades na
posição M

168
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-2. Procedimentos de condução
Quando o veículo parar, a caixa de
velocidades é engrenada em M1.
Sinal sonoro de aviso das restri-
ções ao engrenamento de uma
velocidade inferior
Para potenciar a segurança e o desem-
penho de condução, por vezes, o engre-
namento de uma velocidade inferior é
limitado. Em algumas circunstâncias, o
engrenamento de uma velocidade infe-
rior pode não ser possível mesmo que
mova a alavanca das velocidades.
(Sinal sonoro soa duas vezes.)
Se o indicador do modo caixa
sequencial de 10 velocidades Sport
Shiftmatic não acender mesmo
depois de engrenar a alavanca das
velocidades em M
Pode indicar uma avaria na caixa de
velocidades Multidrive. Leve imediata-
mente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para uma inspeção.
(Nesta situação, a caixa de velocidades
funciona da mesma forma como quando
a alavanca das velocidades está em D.)
*: Se equipado
Engrenamento da alavanca
das velocidades
Caixa de 5 velocidades
1 Pressione o pedal da embraia-
gem com firmeza.
2Coloque a alavanca das velocida-
des na velocidade pretendida.
Certifique-se que engrena as velocida-
des de forma sequencial.
3Alivie gradualmente o pedal da
embraiagem.
Se for difícil colocar a alavanca das
velocidades em R, coloque-a em N,
liberte o pedal da embraiagem por uns
momentos e tente novamente.
Caixa de velocidades
manual*
Instruções de funciona-
mento

169
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-2. Procedimentos de condução
Condução
Caixa de 6 velocidades
1Pressione o pedal da embraia-
gem com firmeza.
2Coloque a alavanca das veloci-
dades na velocidade pretendida.
Certifique-se que engrena as velocida-
des de forma sequencial.
3Alivie gradualmente o pedal da
embraiagem.
Se for difícil colocar a alavanca das
velocidades em R, coloque-a em N,
liberte o pedal da embraiagem por uns
momentos, e tente novamente.
Engrenamento da alavanca
das velocidades em R (caixa
de 6 velocidades)
Coloque a alavanca das velocida-
des em R enquanto levanta o anel.
Velocidades máximas permitidas
Cumpra com as velocidades máximas
permitidas para o engrenamento de
velocidades mais baixas que constam
da tabela seguinte, para evitar o
excesso de rotação do motor.
Caixa de 5 velocidades
Caixa de 6 velocidades
Posição de
engrena-
mentoVelocidade máxima
km/h
147
288
3128
4163
Posição de
engrena-
mentoVelocidade máxima
km/h
151
289
3131
4177

170
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-2. Procedimentos de condução
O Indicador da Velocidade Engre-
nada é um guia que tem por obje-
tivo ajudar o condutor a obter um
melhor consumo de combustível e
a reduzir as emissões do escape
dentro dos limites de desempenho
do motor.
Indicador de engrenamento de
velocidade mais alta
Indicador de engrenamento de
velocidade mais baixa
Mostrador do Indicador da Veloci-
dade Engrenada
O Indicador da Velocidade Engrenada
pode não ser exibido quando deixar o
pé no pedal da embraiagem.
ATENÇÃO
Para evitar danos no veículo
Quando engrenar uma velocidade,
cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas
pode danificar o motor, caixa de velo-
cidades manual e/ou embraiagem.
Não coloque a alavanca das veloci-
dades em R sem pressionar o
pedal da embraiagem.
Caixa de 6 velocidades: Não
levante o anel exceto quando
engrenar a alavanca das velocida-
des em R.
Coloque a alavanca das velocida-
des em R apenas quando o veículo
estiver parado.
Não mantenha a mão na alavanca
das velocidades em nenhuma outra
circunstância, exceto quando esti-
ver a engrenar uma velocidade.
Para evitar o excesso de rotações
do motor, certifique-se que engrena
as velocidades sequencialmente.
Não liberte o pedal da embraiagem
subitamente.
Indicador da Velocidade
Engrenada (Se equipado)
AV I S O
Por questões de segurança, o condu-
tor não deve olhar apenas para o
mostrador. Olhe para o mostrador
quando for seguro fazê-lo mas avalie
também o trânsito atual bem como as
condições da estrada.
O não cumprimento desta recomen-
dação pode resultar num acidente.

171
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-2. Procedimentos de condução
Condução
1Virar à direita
2Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
depois solte-a)
Os sinais do lado direito piscam 3
vezes.
3Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e depois solte-a)
Os sinais do lado esquerdo piscam 3
vezes.
4Virar à esquerda
As luzes dos sinais de mudança de
direção podem acionadas quando
O interruptor do motor estiver em ON.
Se o indicador piscar mais rapida-
mente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas das
luzes do sinal de mudança de direção
da frente ou traseira está fundida.
1Aplicar o travão de estaciona-
mento
Puxe totalmente a alavanca do travão
de estacionamento enquanto pressiona
o pedal do travão.
A luz do indicador do travão de estacio-
namento acende.
2Libertar o travão de estaciona-
mento
Erga ligeiramente a alavanca e baixe-a
completamente enquanto pressiona o
botão.
A luz do indicador do travão de estacio-
namento apaga.
Estacionar o veículo
P. 1 4 4
Sinal sonoro de aviso de travão de
estacionamento aplicado
Se circular com o travão de estaciona-
mento aplicado, a indicação “Release
Travão de estacionamento” (“Liberte o
Alavanca do sinal de
mudança de direção
Instruções de funcionamento
Travão de estacionamento
Instruções de funcionamento

172
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-2. Procedimentos de condução
travão de estacionamento”) será exibida
no mostrador de informações múltiplas.
(quando o veículo atingir a velocidade
de 5 km/h).
Utilização no inverno
P.276
ATENÇÃO
Quando estacionar o veículo
Antes de sair do veículo, coloque a
alavanca das velocidades em P
(caixa de velocidades Multidrive) ou
N (caixa de velocidades manual),
aplique o travão de estacionamento e
certifique-se que o veículo não se
move. (P.144)
Antes de iniciar a condução
Liberte completamente o travão de
estacionamento.
Conduzir com o travão de estaciona-
mento aplicado provoca o sobreaque-
cimento dos componentes do sistema
de travagem, podendo afetar o
desempenho da mesma e aumentar
o desgaste dos travões.

173
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros
Condução
4-3.Funcionamento das luzes e limpa-vidros
Se acionar o interruptor
acende as luzes conforme se segue:
Tipo A
1 Os faróis, luzes para circula-
ção diurna (
P. 1 7 3) e todas as
luzes listadas abaixo acendem
ou apagam automaticamente.
2 As luzes de mínimos, pre-
sença, chapa de matrícula e pai-
nel de instrumentos acendem.
3 Os faróis e todas as luzes
listadas acima acendem.
Tipo B
1 Os faróis, luzes para circula-
ção diurna (
P.173) e todas as
luzes listadas abaixo acendem
ou apagam automaticamente.
2 As luzes de mínimos, pre-
sença, chapa de matrícula e pai-
nel de instrumentos acendem.
3 Os faróis e todas as luzes
listadas acima acendem.
4 As luzes para circulação
diurna acendem. (P.173)
O modo AUTO pode ser utilizado
quando
O interruptor do motor estiver em ON.
Sistema de iluminação para circula-
ção diurna
Para tornar o seu veículo mais visível
aos outros condutores, as luzes para
circulação diurna acendem automatica-
mente sempre que colocar o motor em
funcionamento e libertar o travão de
estacionameno com o interruptor dos
faróis na posição ou . (Apenas
faróis tipo LED: Luz mais brilhante dos
os mínimos.) As luzes para circulação
Interruptor dos faróis
Os faróis podem ser ativados
manual ou automaticamente.
Instruções de funcionamento

174
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
4-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros
diurna não foram concebidas para
serem utilizadas durante a noite.
Sensor de controlo dos faróis
O sensor pode não funcionar correta-
mente se estiver um objeto no sensor,
ou algo que bloqueie o sensor for afi-
xado no para-brisas. Os exemplos aqui
referidos interferem com o sensor que
deteta o nível de luz ambiente, o que
pode causar uma avaria no sistema
automático dos faróis.
Sistema automático para desligar
os faróis
Quando o interruptor das luzes estiver
na posição ou : Se colocar o
interruptor do motor em ACC ou OFF,
os faróis e as luzes de nevoeiro da
frente (se equipado) apagam automa-
ticamente.
Quando o interruptor estiver em :
Os faróis e todas as luzes desligam
automaticamente quando colocar o
interruptor do motor na posição ACC
ou OFF.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o
interruptor do motor em ON ou coloque
o interruptor das luzes em ou
uma vez e, de seguida, novamente em
ou .
Sinal sonoro de aviso de luz
Quando colocar o interruptor do motor
em OFF ou ACC e se abrir a porta do
condutor enquanto as luzes estiverem
ligadas, soa um sinal sonoro de aviso.
Quando destrancar as portas (ilu-
minação de aproximação do veí-
culo) (veículos com faróis tipo
LED)
Quando destrancar as portas utilizando
a função de entrada ou o comando
remoto, os mínimos acendem automati-
camente.
Quando o interruptor das luzes estiver
na posição AUTO e a área circundante
estiver escura, esta função é ativada.
Função de poupança da bateria
Para evitar a descarga da bateria, se o
interruptor dos faróis estiver na posição
ou quando desligar o interrup-
tor do motor, a função de poupança da
bateria entra em funcionamento e des-
liga automaticamente todas as luzes ao
fim de, cerca de, 20 minutos. Quando
colocar o interruptor do motor em ON, a
função de poupança da bateria é desati-
vada.
Nas situações que se seguem, a função
de poupança da bateria é cancelada
uma vez e, de seguida, reativada. Todas
as luzes apagam automaticamente 20
minutos depois de a função de pou-
pança da bateria ter sido reativada:
Quando acionar o interruptor dos
faróis
Quando abrir ou fechar uma porta
Configurações
É possível personalizar algumas fun-
ções. (P.422)
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas mais
tempo do que o necessário quando o
motor estiver desligado.