2021 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

751Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)....................... 258Changement de mode du contacteur d’alimentation ... 260
Démarrage du système hybride................................ 258
Fonction d’arrêt automatique du système hybride ............ 262
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 260
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 611
Contacteur de communication
*
Contacteur de position P ........ 270
Contacteur de verrouillage des glaces .............................. 230
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation)....................... 258Changement de mode du contacteur d’alimentation ... 260
Démarrage du système hybride................................ 258
Fonction d’arrêt automatique du système hybride ............ 262
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 260
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 611
Contacteur téléphonique
*
Contrôle d’énergie ... 135, 175, 182
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ........ 106
Contrôle du système antipollution........................... 537
Courroie supérieure .................. 75 Coussins gonflables ................. 36
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................ 46
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ................................... 46
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables ....... 45
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 624
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 40
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables latéraux
et en rideau .......................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants........................... 40
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

752Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Coussin gonflable de protection des genoux............ 36
Coussins gonflables en rideau ....................................... 36
Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables SRS ......... 36
Couvre-bagages ...................... 494
Crevaison ......................... 644, 666
Cric Positionnement d’un cric
rouleur ................................ 543
Véhicule doté d’un cric.............................. 647, 667
Crochets Crochet pour sacs à épicerie ............................... 492
Crochets de blocage (tapis protecteur) .................. 26
Crochets de rétention ........... 491
Crochets porte-vêtements .... 509
Crochets de rétention ............. 491
Crochets porte-vêtements ...... 509
Désembueur Lunette arrière .............. 462, 473
Pare-brise ..................... 462, 473
Rétroviseurs
extérieurs.................... 462, 473
Désembueur de lunette arrière ............................. 462, 473
Dimension ................................ 700
Direction assistée (direction
assistée électrique) ............... 443Fonction ................................ 443
Lampe témoin ....................... 624
Direction assistée électrique (EPS)....................................... 443
Fonction ................................ 443
Lampe témoin ....................... 624
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 443 Dispositif d’ouverture
Capot .................................... 541
Hayon ................................... 202
Panneau de réservoir ........... 301
Porte de garage .................... 511
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ... 442Contacteur VSC OFF ........... 444
Fonction ................................ 442
Dispositif de rangement ......... 484
Dispositif de retenue pour enfants ..................................... 59Éléments à retenir .................. 60
Fixé avec un système LATCH ................................. 72
Fixé avec une ceinture de sécurité................................. 66
Méthodes d’installation des dispositifs de retenue pour
enfants ................................. 62
Rouler avec des enfants ......... 58
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
Utilisation d’un support d’ancrage ............................. 75
Disque MP3
*
Disque WMA*
ECB (système de freinage à commande électronique) ..... 442
Éclairage
AHB (fonction automatique des feux de route) .............. 284
Contacteur des phares ......... 278
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 289
Éclairage d’accueil aux
portières ............................. 481
Éclairage de courtoisie ......... 496
Éclairage de lecture .............. 482
Éclairage de plancher ........... 481
D
E

753Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Éclairage du compartiment de charge ........................... 203
Éclairage du levier sélecteur de vitesses ......................... 481
Éclairage intérieur ......... 482, 483
Feux de détresse .................. 610
Levier de commande des
clignotants .......................... 276
Liste des éclairages intérieurs............................. 481
Puissance ............................. 711
Remplacement des
ampoules............................ 596
Système d’éclairage d’accueil ............................. 483
Éclairage d’accueil aux portières................................. 481
Emplacement ........................ 481
Puissance ............................. 711
Éclairage de courtoisie ........... 496 Puissance ............................. 711
Éclairage de la plaque d’immatriculation .................. 278
Contacteur des phares ......... 278
Remplacement des ampoules............................ 606
Éclairage de lecture................. 481 Contacteur ............................ 482
Puissance ............................. 711
Éclairage de plancher ............. 481
Éclairage du levier
sélecteur de vitesses ............ 481
Éclairage intérieur ................... 481 Contacteur .................... 482, 483
Puissance ............................. 711 Écran de
consommation .............. 175, 182
Écran multifonction................. 132 Affichage de message d’avertissement .................. 158
Affichage des paramètres..... 159
Affichage lié au système audio .................................. 153
Affichage lié au système de navigation ........................... 153
Avertissement du système
de sécurité préventive ........ 313
Contrôle d’énergie ................ 135
Écran de la détection RCTA ................................. 366
Écran des paramètres du climatiseur .......................... 154
Éléments affichés ................. 132
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 397
Informations de conduite ...... 134
Informations relatives aux systèmes d’assistance à la
conduite.............................. 158
Langue.................................. 163
LTA (aide au maintien de la trajectoire) .......................... 332
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 343
RSA (aide sur les panneaux routiers) .............................. 339
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ................... 409
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 381
*: Reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

754Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
EDR (enregistreur de données d’événement) ........................... 12
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ...... 697
Enregistrement des données
du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 12
Entretien Données sur l’entretien ......... 700
Entretien général .................. 534
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 538
Procédures d’entretien.......... 531
Entretien ........................... 522, 528 Caméra avant ....................... 307
Capteur radar........................ 306
Ceintures de sécurité ............ 529
Extérieur ............................... 522
Intérieur................................. 528
Jantes en aluminium ............. 523
Revêtement hydrofuge ......... 523
Entrée audio
*
EPS (direction assistée
électrique) .............................. 443Fonction ................................ 443
Lampe témoin ....................... 624
Espace de rangement du réflecteur d’urgence.............. 493
Essuie-glace de la lunette
arrière ..................................... 297
Essuie-glaces avant ................ 291 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie ............... 293
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 527
Remplacement de la lame d’essuie-glace .................... 584
Évent d’admission d’air ............ 94 Nettoyage ............................. 579
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie
de traction)............................... 94
Nettoyage ............................. 579 Feu d’arrêt surélevé
Remplacement ..................... 606
Feu de recul ............................. 597 Puissance ............................. 711
Remplacement d’une ampoule ............................. 601
Feux arrière .............................. 278 Contacteur des phares ......... 278
Remplacement des
ampoules............................ 606
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules............................ 606
Feux de détresse ..................... 610
Feux de gabarit ........................ 278
Contacteur des phares ......... 278
Puissance ............................. 711
Remplacement des ampoules.................... 600, 601
Feux de gabarit arrière............ 278
Contacteur des phares ......... 278
Puissance ............................. 711
Remplacement des ampoules............................ 601
Feux de gabarit avant ............. 278 Contacteur des phares ......... 278
Puissance ............................. 711
Remplacement des ampoules............................ 600
Feux de stationnement ........... 278 Contacteur des phares ......... 278
Puissance ............................. 711
Remplacement des ampoules.................... 598, 606
Filtre du climatiseur ................ 576
Fonction automatique des feux de route (AHB) .............. 284
Fonction de protection anti-obstruction
Glaces assistées .................. 231
Panneau de toit transparent ......................... 236
F

755Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Fonction de protection anticoincement ...................... 231
Fonctions personnalisables ................... 728
Frein
Frein de stationnement ......... 277
Freinage à récupération d’énergie............................... 90
Lampe témoin ....................... 623
Liquide .................................. 708
Frein de stationnement ........... 277
Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 277
Fonctionnement .................... 277
Freinage à récupération d’énergie .................................. 90
Freins antiblocage (ABS) ........ 442 Fonction ................................ 442
Lampe témoin ....................... 624
Fusibles .................................... 591
Glaces Désembueur de lunette arrière ......................... 462, 473
Glaces assistées................... 230
Lave-glace .................... 291, 297
Glaces assistées...................... 230 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 230
Fonction de protection anti-obstruction ................... 231
Fonction de protection anticoincement ................... 231
Fonctionnement .................... 230
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 232
Glaces latérales ....................... 230
Revêtement hydrofuge ......... 523 Groupe d’instruments ............. 104
Affichage principal ................ 122
Écran multifonction ............... 132
Lampes témoins et voyants............................... 114
Réglage de la montre de bord .................................... 109
Hayon ....................................... 202
Huile Huile moteur ......................... 704
Huile moteur ............................ 545 Capacité ............................... 704
Lampe témoin de pression
d’huile ................................. 623
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 452
Vérification ............................ 545
Identification ............................ 701 Moteur .................................. 702
Véhicule ................................ 701
Indicateur de vitesse ............... 123
Indicateur du système hybride ................................... 137
Informations de conduite ....... 134
Informations sur les pneus .... 715 Classification relative à la
qualité des pneus ............... 720
Dimensions ........................... 718
Glossaire .............................. 722
Numéro d’identification du pneu .............................. 717
Initialisation ............................. 739
Données sur l’entretien......... 532
Éléments à initialiser............. 739
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 401
G
H
I
*: Reportez-vous au “SYST

756Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Glaces assistées................... 231
Panneau de toit transparent ......................... 237
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 431
Système témoin de basse pression des pneus ............ 561
Klaxon....................................... 224
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 626
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 627
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur............................. 627
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant ...................... 627
Lampe témoin principale ........ 635
Lampes témoins ...................... 114 ABS....................................... 624
Basse réserve de carburant ............................ 626
Faible pression d’huile moteur ................................ 623
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 628
Haute température du liquide de refroidissement .............. 626
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière ............... 627
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur.......................... 627 Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant................... 627
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............ 627
Lampe témoin principale ...... 627
PCS ...................................... 625
Portière ouverte .................... 626
Pression des pneus .............. 627
SRS ...................................... 624
Système de charge............... 623
Système de direction assistée électrique ............. 624
Système de freinage............. 623
Système de gestion du démarrage .......................... 628
Système de priorité des
freins .................................. 628
Système électronique de gestion du moteur .............. 624
Témoin de mauvais fonctionnement................... 624
Voyant de dérapage ............. 625
Voyant PKSB OFF................ 626
Langue (écran multifonction) ............ 163
Lavage et cirage ...................... 522
Lave-glace ........................ 291, 297 Contacteur .................... 291, 297
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 452
Vérification ............................ 556
Lecteur de CD
*1
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 276
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 224
Levier de déverrouillage du capot .................................. 541
Levier des essuie-glaces ...... 291
Levier du crochet auxiliaire ... 541
K
L

757Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Levier sélecteur de vitesses .............................. 268
Levier sélecteur de vitesses .................................. 268
Liquide
Frein...................................... 708
Lave-glace ............................ 556
Transmission ........................ 707
Liquide de refroidissement..... 548 Capacité................................ 706
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 452
Vérification ............................ 548
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électrique ............................... 548Capacité................................ 706
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 452
Radiateur .............................. 550
Vérification ............................ 548
Liquide de refroidissement du moteur............................... 548
Capacité................................ 706
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 452
Vérification ............................ 548
LTA (aide au maintien de la trajectoire).......................... 323
Messages d’avertissement ..... 635
Microphone
*1, 2......................... 79
Miroirs de pare-soleil .............. 496 Éclairage de courtoisie ......... 496
Mode de conduite Eco ............ 364
Mode de conduite EV .............. 265
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW)........................ 460, 471 Mode panique .......................... 191
Moniteur d’angle mort
(BSM)...................................... 366Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 375
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 371
Montre de bord ........................ 104 Réglage ................................ 109
Moteur ...................................... 702 Capot .................................... 541
Compartiment ....................... 544
Contacteur d’alimentation ..... 258
Contacteur d’allumage
(contacteur
d’alimentation) .................... 258
Contacteur du moteur
(contacteur
d’alimentation) .................... 258
Démarrage du système hybride ............................... 258
Mode Accessory ................... 260
Numéro d’identification ......... 702
Précautions relatives aux gaz d’échappement .............. 57
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 681
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 611
Surchauffe ............................ 692
Moteur de traction (moteur électrique) ................. 88
Moteur électrique (moteur de traction)Caractéristiques.................... 703
Emplacement.......................... 88
M
*1: Reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.
*2: Reportez-vous au “SYST

758Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
NettoyageCaméra avant ....................... 307
Capteur radar........................ 306
Ceintures de sécurité ............ 529
Évent d’admission d’air de la
batterie hybride
(batterie de traction) ........... 579
Extérieur ............................... 522
Intérieur................................. 528
Jantes en aluminium ............. 523
Revêtement hydrofuge ......... 523
Nombre de sièges.................... 255
Numéro d’identification du véhicule .................................. 701
Odomètre.................................. 126
Opérations d’entretien à réaliser soi-même.................. 538
Outils ................................ 647, 667
Ouvre-porte de garage ............ 511
Panneau de réservoir .............. 299 Dispositif d’ouverture ............ 301
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 302
Remplissage du réservoir ..... 299
Panneau de toit transparent ............................ 235Fonction de protection anti-obstruction ................... 236
Fonctionnement .................... 235
Fonctionnement du panneau de toit transparent lié au
verrou de portière ............... 232
Pare-soleil ................................ 496 PCS (système de sécurité
préventive) ............................. 312Activation/désactivation du système .............................. 316
Fonction ................................ 312
Lampe témoin ....................... 625
Phares ...................................... 278 AHB (fonction automatique des feux de route) .............. 284
Contacteur des phares ......... 278
Portée des phares ................ 594
Remplacement des ampoules............................ 606
Phares antibrouillards ............ 289 Contacteur ............................ 289
Remplacement des ampoules............................ 606
Phares antibrouillards avant....................................... 289Contacteur ............................ 289
Remplacement des ampoules............................ 606
Plaque de coffre ...................... 490
Pneu de secours...................... 666
Emplacement de rangement .......................... 667
Pression de gonflage ............ 709
Pneus........................................ 558 Chaînes ................................ 453
Classification relative à la qualité des pneus ............... 720
Dimensions ........................... 709
En cas de crevaison ..... 644, 666
Glossaire .............................. 722
Informations .......................... 715
Lampe témoin ....................... 627
Numéro d’identification du pneu .............................. 717
Permutation des pneus......... 559
Pneu de secours........... 666, 709
Pneus neige.......................... 452
Pression de gonflage ............ 570
Remplacement ..................... 666
N
O
P