2021 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1913-1. Informations sur les clés
3
Fonctionnement de chaque composant
Pour sortir la clé mécanique,
faites glisser le levier de déver-
rouillage et sortez la clé.
Vous ne pouvez insérer la clé
mécanique que dans un seul sens,
car elle n’est rainurée que d’un
seul côté. Si vous n’arrivez pas à
insérer la clé dans un cylindre de
serrure, changez-la de côté et
réessayez.
Après avoir utilisé la clé mécanique, rangez-la dans la clé à puce. Trans-
portez la clé mécanique avec la clé à puce. Si la pile de la cl é à puce est
déchargée ou si la fonction d’ouverture ne fonctionne pas corre ctement,
vous devrez utiliser la clé mécanique. ( P. 683)
QMode panique
Q Si vous perdez vos clés mécaniques
Votre concessionnaire Toyota peut vous fabriquer de nouvelles c lés méca-
niques d’origine en utilisant une autre clé mécanique ainsi que le numéro ins-
crit sur votre plaquette portant le numéro de clé. Conservez ce tte plaquette
en lieu sûr, par exemple dans votre portefeuille; ne la laissez pas à l’intérieur
du véhicule.
Q Lorsque vous voyagez à bord d’un avion
Si vous montez dans un avion avec une clé à puce sur vous, assurez-vous
de ne pas appuyer sur les boutons de la clé à puce lorsque vous êtes à bord.
Si vous transportez une clé à puce dans votre sac ou ailleurs, assurez-vous
que rien ne peut appuyer sur les boutons accidentellement. Si u n bouton est
actionné, la clé à puce émettra des ondes radio qui pourraient nuire au fonc-
tionnement de l’avion.
Utilisation de la clé mécanique
Levier de
déverrouillage
Si vous appuyez sur pendant un
peu plus d’une seconde, une alarme
retentira par intermittence et les feux du
véhicule clignoteront pour dissuader qui-
conque de tenter de pénétrer dans votre
véhicule ou de l’endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton de la clé à puce.

192
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-1. Informations sur les clés
QAffaiblissement de la pile de la clé à puce
OLa durée de vie normale de la pile est de 1 à 2 ans.
O Si la charge de la batterie s’affaiblit, une alarme retentira d ans l’habitacle et
un message s’affichera sur l’écran multifonction lorsque le sys tème hybride
s’arrêtera.
O Comme la clé à puce reçoit constamment des ondes radio, la pile se
décharge même si vous n’utilisez pas la clé à puce. Les symptôm es sui-
vants indiquent que la pile de la clé à puce est peut-être à pl at. Remplacez
la pile au besoin. ( P. 588)
• Le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas.
• La zone de détection rétrécit.
• Le voyant DEL situé sur la surface de la clé ne s’allume pas.
O Pour éviter des dommages sérieux, ne laissez pas la clé à puce à moins de
3 ft. (1 m) des appareils électriques suivants qui génèrent un c hamp magné-
tique :
• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de pi le
• Lampes de table
• Cuisinières à induction

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1933-1. Informations sur les clés
3
Fonctionnement de chaque composant
QSi un message sur l’état de la clé à puce ou sur le mode du con tacteur
d’alimentation, etc. s’affiche
Pour éviter de coincer la clé à puce à l’intérieur du véhicule, de laisser le véhi-
cule sans désactiver le contacteur d’alimentation ou de laisser les autres pas-
sagers sortir involontairement la clé du véhicule, etc. il est possible qu’un
message demandant à l’utilisateur de confirmer l’état de la clé à puce ou du
mode du contacteur d’alimentation s’affiche sur l’écran multifo nction. Dans
ces cas-là, suivez immédiatement les directives sur l’écran.
Q Si “Pile clé faible.” s’affiche sur l’écran multifonction
La pile de la clé à puce est faible. Remplacez la pile de la cl é à puce.
(  P. 588)
Q Remplacement de la pile
P. 588
Q Confirmation du nombre de clés enregistrées
Vous pouvez confirmer le nombre de clés du véhicule déjà enregi strées.
Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.
Q Si “Nouvelle clé enregistrée. Contacter votre concessionnaire p our plus
d’info” s’affiche sur l’écran multifonction
Ce message s’affichera chaque fois que la portière du conducteu r sera
ouverte lorsque les portières sont déverrouillées de l’extérieur pendant envi-
ron les 10 jours suivant l’enregistrement d’une nouvelle clé à puce.
Si ce message s’affiche mais que vous n’avez pas de nouvelle cl é à puce
enregistrée, adressez-vous à votre concessionnaire Toyota pour vérifier si
une clé à puce inconnue (autre que celles en votre possession) a été enregis-
trée.
Q Si l’on utilise une mauvaise clé
Le barillet tourne dans le vide pour protéger le mécanisme inté rieur.

194
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-1. Informations sur les clés
NOTE
QPour éviter d’endommager les clés
ONe laissez pas les clés tomber par terre, ne les exposez pas à des chocs
violents et ne les pliez pas.
O N’exposez pas les clés à des températures élevées sur de longue s
périodes.
O Ne mouillez pas les clés, ne les lavez pas aux ultrasons, etc.
O Ne fixez pas d’objets métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas celles-ci à proximité de tels objets.
O Ne démontez pas les clés.
O Ne fixez pas d’autocollants ni d’autres objets sur la surface de la clé à
puce.
O Ne placez pas les clés à proximité d’objets générant des champs magné-
tiques, tels que les téléviseurs, les systèmes audio et les cui sinières à
induction.
O Ne placez pas les clés à proximité d’équipement médical électri que, par
exemple de l’équipement thérapeutique à basse fréquence ou de l ’équipe-
ment thérapeutique à micro-ondes, et ne recevez pas de soins mé dicaux
en ayant les clés sur vous.
Q Lorsque vous portez la clé à puce sur vous
N’approchez pas la clé à puce à moins de 3,9 in. (10 cm) d’un a ppareil élec-
trique en marche. Les ondes radio émises par les appareils élec triques
situés à moins de 3,9 in. (10 cm) de la clé à puce peuvent inte rférer avec
celle-ci, l’empêchant ainsi de fonctionner correctement.
Q En cas de défaillance du système Smart Key ou d’autres problème s
liés à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes les clés à puce qui vo us ont été
fournies avec votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
Q Si vous perdez une clé à puce
Si la clé à puce reste introuvable, les risques de vol du véhic ule augmente-
ront considérablement. Rendez-vous immédiatement chez votre con ces-
sionnaire Toyota avec toutes les autres clés à puce qui vous on t été
fournies avec votre véhicule.

195
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Por tières
XSystème Smart key
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Pour déverrouiller la portière
du conducteur, saisissez sa
poignée. Tenir la poignée de
la portière du conducteur
pendant environ 2 secondes
déverrouille toutes les por-
tières.
Sur certains modèles, pour
déverrouiller toutes les por-
tières, saisissez la poignée
de portière du passager
avant
*.
Assurez-vous de toucher le capteur situé à l’arrière de la poignée.
Pendant les 3 secondes suivant le verrouillage des portières, il est
impossible de les déverrouiller.
* : Les réglages de déverrouillage des portières peuvent être mod ifiés.
(  P. 200)
Pour verrouiller les portières, touchez le capteur de verrouill age
(l’indentation située à la surface de la poignée de portière av ant).
Vérifiez que la portière est verrouillée de manière sécuritaire.
On peut verrouiller et déverrouiller le véhicule à l’aide de la fonc-
tion d’ouverture, de la télécommande ou des contacteurs de ver-
rouillage des portières.
Déverrouillage et verrouillage des portières depuis l’extérieur du
véhicule
1
2

196
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
XTélécommandeVerrouille toutes les portières
Vérifiez que la portière est ver-
rouillée de manière sécuritaire.
Déverrouille toutes les por-
tières
Si vous appuyez sur le bouton,
la portière du conducteur se
déverrouille. Si vous appuyez
de nouveau sur le bouton dans
les 3 secondes suivantes, les
autres portières se déver-
rouillent.
Maintenez enfoncé pour ouvrir les glaces latérales et le panneau de toit
transparent (si le véhicule en est doté).
*
*
: La personnalisation de ce réglage doit être confiée à votre concession-
naire Toyota.
Q Signaux de fonctionnement
Portières :
Un avertisseur sonore retentit et les feux de détresse clignote nt pour indiquer
que les portières ont été verroui llées/déverrouillées. (Verrouillées : une fois;
Déverrouillées : deux fois)
Glaces latérales et panneau de toit transparent (si le véhicule en est doté) :
Un avertisseur sonore retentit pour indiquer que les glaces lat érales et le
panneau de toit transparent sont en fonction.
Q Caractéristique de sécurité
Si une portière n’est pas ouverte approximativement dans les 60 secondes
qui suivent le déverrouillage du véhicule, la caractéristique d e sécurité ver-
rouillera de nouveau le véhicule automatiquement.
Q Lorsqu’il est impossible de verrouiller la portière à l’aide du capteur de
verrouillage situé à la surface de la poignée de portière
1
2
Lorsqu’il est impossible de verrouiller la
portière même si vous effleurez d’un doigt
le capteur de verrouillage situé à la sur-
face de la poignée de portière, effleurez le
capteur de verrouillage avec la paume.
Si vous portez des gants, enlevez-les.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1973-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
QAvertisseur sonore de verrouillage des portières
Si une portière est mal fermée et que vous tentez de verrouille r les portières,
un avertisseur sonore retentira de manière continue pendant 5 s econdes.
Fermez correctement la portière pour interrompre l’avertisseur sonore, puis
verrouillez de nouveau le véhicule.
Q Si le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas co rrec-
tement
O Utilisez la clé mécanique pour ver rouiller et déverrouiller les portières.
( P. 683)
O Si la pile de la clé est déchargée, remplacez-la par une pile n euve.
( P. 588)

198
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
XContacteurs de verrouillage des portièresVerrouille toutes les portières
Déverrouille toutes les por-
tières
XBoutons intérieurs de verrouillage
Verrouille la portière
Déverrouille la portière
Vous pouvez ouvrir les portières
avant en tirant la poignée inté-
rieure même si les boutons de
verrouillage sont en position de
verrouillage.
Placez le bouton intérieur de verrouillage en position de verro uil-
lage.
Fermez la portière.
Vous ne pouvez pas verrouiller la portière si le contacteur d’a limenta-
tion est en mode ACCESSORY ou ON, ou si la clé à puce est à l’i nté-
rieur du véhicule.
Il se peut que la clé ne soit pas détectée correctement et que la portière
soit verrouillée.
Verrouillage et déverrouillage des portières depuis l’intérieur du
véhicule
1
2
1
2
Verrouillage des portières avant sans clé depuis l’extérieur du
véhicule
1
2