2021 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

623
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
Si une lampe témoin s’allume ou si un
aver tisseur sonore retentit
Si une lampe témoin s’allume ou clignote, effectuez avec calme
les opérations suivantes. Si une lampe s’allume ou clignote,
mais s’éteint ensuite, cela n’est pas forcément le signe d’une
défaillance du système. Cependant, si cela se reproduit, faites
vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Liste des lampes témoins et des avertisseurs sonores
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer
(États-Unis)
(Canada)
Lampe témoin du système de freinage et avertisseur
sonore (voyant rouge)
*1
Indique que :
• le niveau de liquide de frein est bas, ou
• le système de freinage subit une défaillance.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire et contactez votre concessionnaire
Toyota. Il pourrait être dangereux de continuer à rou-
ler.
Lampe témoin du système de freinage (voyant jaune)
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système de freinage à récupération d’énergie, ou
• système de freinage à commande électronique.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin du système de charge
Indique une défaillance au niveau du système de charge
du véhicule
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire et contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Lampe témoin de faible pression d’huile moteur
(avertisseur sonore)
*2
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire et contactez votre concessionnaire
To y o t a .

6247-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
(États-Unis)(Canada)
Témoin de mauvais fonctionnement Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système hybride,
• système électronique de gestion du moteur, ou
• système de commande électronique du papillon desgaz.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin SRS
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système de coussins gonflables SRS,
• système de classification de l’occupant du siège du pas-sager avant, ou
• dispositif de tension des ceintures de sécurité.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(États-Unis)
(Canada)
Lampe témoin ABS Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système ABS, ou
• système d’assistance au freinage.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(Rouge/jaune)
Lampe témoin de la direction assistée électrique (aver-
tisseur sonore)
Indique une défaillance du système EPS (direction assis-
tée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

6257-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7
En cas de problème
(Clignote ou s’allume)
(Si le véhicule en est doté)
Lampe témoin PCS
• Lorsqu’un avertisseur sonore retentit simultanément :Indique qu’une défaillance est survenue dans le PCS
(système de sécurité préventive).
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
• Lorsqu’un avertisseur sonore ne retentit pas :
Le PCS (système de sécurité préventive) est devenu
provisoirement indisponible, une mesure corrective peut
être nécessaire.
 Suivez les directives affichées sur l’écran multifonc-
tion. ( P. 310, 641)
Si les systèmes PCS (système de sécurité préventive) ou
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) sont
désactivés, la lampe témoin PCS s’allumera.
 P. 322
(Orange)
(Si le véhicule en est doté)
Voyant LTA (avertisseur sonore)
Indique une défaillance du système LTA (aide au maintien
de la trajectoire)
 Suivez les directives affichées sur l’écran multifonc-
tion. ( P. 337)
Voyant de dérapage
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système VSC,
• système TRAC, ou
• dispositif d’assistance pour démarrage en côte.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
La lampe clignote lorsque le système ABS, le système
VSC ou le système TRAC est en fonction.
Lampe témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

6267-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement• Lorsque la lampe clignote :Indique que la température du liquide de refroidisse-
ment du moteur est trop élevée
La lampe passe d’un clignotement à une lumière fixe
lorsque la température augmente encore plus
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire. ( P. 6 9 2 )
• Lorsque la lampe s’allume sans clignoter :
Indique une défaillance du système de recirculation de
la chaleur des gaz d’échappement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(Clignote)
(Si le véhicule en est doté)
Voyant PKSB OFF
Indique une défaillance de la fonction de freinage d’aide
au stationnement
 Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
La lampe témoin réagit comme suit, même si le système
ne subit pas de défaillance :
• La lampe s’allume lorsque la fonction de freinage d’aide au stationnement est désactivée ( P. 393)
• La lampe s’allume lorsque la fonction de freinage d’aide au stationnement est en fonction ( P. 397)
• La lampe clignote lorsque le système est provisoirement
inutilisable ( P. 401)
Lampe témoin de portière ouverte (avertisseur
sonore)
*3
Indique qu’une portière est mal fermée
 Vérifiez que toutes les portières sont bien fermées.
Lampe témoin de basse réserve de carburant
Indique que la quantité de carburant résiduelle est d’envi-
ron 1,7 gal. (6,4 L, 1,4 Imp.gal.) ou moins
 Faites le plein du véhicule.
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

6277-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7
En cas de problème
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur et du passager avant (avertisseur sonore)
*4
Rappelle au conducteur et/ou au passager avant de
boucler leur ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture
de sécurité du passager avant doit aussi être bouclée
pour que la lampe témoin s’éteigne et que l’avertis-
seur sonore s’arrête.
(États-Unis)
(Canada)
Lampes témoins de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière (avertisseur sonore)
*5
Rappelle aux passagers arrière de boucler leur ceinture
de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Lampe témoin principale
Un avertisseur sonore retentit et la lampe témoin s’allume
et clignote pour indiquer que le système d’avertissement
principal a détecté une défaillance.
 P. 635
Lampe témoin de pression des pneus
Lorsque la lampe s’allume :
Faible pression de gonflage des pneus, par exemple
en raison de
• Causes naturelles ( P. 631)
•Crevaison ( P. 644, 666)
 Réglez la pression de gonflage des pneus au
niveau recommandé.
La lampe s’éteindra au bout de quelques minutes.
Si la lampe ne s’éteint pas même après avoir réglé
la pression de gonflage des pneus, faites vérifier le
système par votre concessionnaire Toyota.
Lorsque la lampe s’allume après avoir clignoté pendant
1 minute :
Défaillance du système témoin de basse pression des
pneus ( P. 631)
 Faites vérifier le système par votre concession-
naire Toyota.
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

6287-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
(Clignote)
(Si le véhicule en est doté)
Voyant “AFS OFF”
Indique une défaillance du système d’éclairage avant
adaptatif
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Système de priorité des freins/système de gestion du
démarrage/
fonction de freinage d’aide au stationnement (affichage
des symboles)
*6
Système de priorité des freins
Indique que la pédale d’accélérateur et la pédale de frein
sont enfoncées simultanément, et que le système de prio-
rité des freins est en fonction
 Relâchez la pédale d’accélérateur, puis appuyez sur
la pédale de frein.
Indique une défaillance du système de priorité des freins
(avec un avertisseur sonore)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Système de gestion du démarrage Indique que la position de changement de vitesse a été
changée et que le système de gestion du démarrage a été
actionné tout en enfonçant la pédale d’accélérateur (avec
avertisseur sonore)
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Indique une défaillance du système de gestion du démar-
rage (avec avertisseur sonore)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Fonction de freinage d’aide au stationnement Indique que la fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (si le véhicule en est doté) est en fonction ( P. 397)
 Suivez les directives qui sont affichées sur l’écran
multifonction.
(Canada unique-
ment)
Avertissement de faible pression d’huile moteur (affi-
chage du symbole)
*6
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit
sécuritaire et contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

6297-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7
En cas de problème
*1 : Avertisseur sonore du système de freinage : Lorsqu’il y a un problème potentiel susceptible de nuire au rendement des
freins, la lampe témoin s’allum e et un avertisseur sonore reten tit.
*2 : Avertisseur sonore de faible pression d’huile moteur :
Un avertisseur sonore retentit également de manière continue pendant
environ 30 secondes maximum en plus de la lampe témoin de faible pres-
sion d’huile moteur lorsque le voyant “READY” est allumé.
*3 : Avertisseur sonore de portière ouverte : L’avertisseur sonore de portière ouverte retentit pour indiquer qu’une ou plu-
sieurs portières sont mal fermées (le véhicule doit avoir attei nt une vitesse
de 3 mph [5 km/h]).
*4: Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur : L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur rete ntit pour
avertir le conducteur que sa ceinture de sécurité n’est pas bou clée. Une
fois que le contacteur d’alimentation a été placé en mode ON, l ’avertisseur
sonore retentit. Si la ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée, l’aver-
tisseur sonore retentit de manière intermittente pendant un certain temps
une fois que le véhicule a atteint une certaine vitesse.
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du passager avant :
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du passager avant retentit
pour avertir le passager avant que sa ceinture de sécurité n’es t pas bou-
clée. Si la ceinture de sécurité n’est pas bouclée, l’avertisse ur sonore
retentit de manière intermittente pendant un certain temps une fois que le
véhicule a atteint une certaine vitesse.
*5: Avertisseur sonore de ceinture de sécurité des passagers arriè re :
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité des passagers arri ère retentit
pour avertir le passager arrière que sa ceinture de sécurité n’ est pas bou-
clée. Si la ceinture de sécurité est détachée, l’avertisseur so nore retentit
de manière intermittente pendant un certain temps après que la ceinture
de sécurité a été bouclée puis détachée et une fois que le véhi cule a
atteint une certaine vitesse.
*6 : Ce symbole s’affiche sur l’écran multifonction.

6307-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
QLampe témoin SRS
Ce système de lampes témoins surveille le module de capteur de coussin
gonflable, les capteurs d’impact avant, les capteurs d’impact l atéral (portière
avant), les capteurs d’impact latéral (avant), les capteurs d’i mpact latéral
(arrière), le contacteur de boucle de ceinture de sécurité du c onducteur, le
système de classification de l’occupant du siège du passager av ant (ECU et
capteurs), le voyant “AIR BAG ON”, le voyant “AIR BAG OFF”, le contacteur
de boucle de ceinture de sécurité du passager avant, les dispos itifs de ten-
sion des ceintures de sécurité, les coussins gonflables, le câb lage d’inter-
connexion et l’alimentation électrique. ( P. 3 6 )
Q Capteur de détection du passager avant, rappel de ceinture de s écurité
et avertisseur sonore
O Si des bagages sont posés sur le siège du passager avant, le ca pteur de
détection du passager avant peut provoquer le clignotement de l a lampe
témoin et le déclenchement de l’avertisseur sonore, même si auc un passa-
ger n’est assis sur le siège.
O Si un coussin était placé sur le siège, le capteur pourrait ne pas détecter la
présence du passager et la lampe témoin pourrait ne pas fonctio nner cor-
rectement.
Q Lampe témoin de la direction assistée électrique (avertisseur s onore)
Lorsque la charge de la batterie de 12 volts devient insuffisan te ou que la ten-
sion baisse temporairement, la lampe témoin de la direction ass istée élec-
trique peut s’allumer et l’avertisseur sonore peut retentir.
Q Si le témoin de mauvais fonctionnement s’allume pendant la cond uite
Vérifiez tout d’abord les points suivants :
O Le réservoir de carburant est-il vide?
Si c’est le cas, remplissez le r éservoir de carburant immédiate ment.
O Le bouchon du réservoir de carburant est-il desserré?
Si c’est le cas, serrez-le correctement.
Le témoin de mauvais fonctionnement s’éteint après avoir effect ué plusieurs
trajets.
Si le témoin de mauvais fonctionnement ne s’éteint pas, même ap rès
quelques trajets, contactez au plus vite votre concessionnaire To y o t a .