2021 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2313-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
3
Fonctionnement de chaque composant
QFonction de protection anti-obstruction
Si un objet se coince entre la glace latérale et son encadremen t pendant la
fermeture de la glace latérale, le mouvement de la glace latérale s’interrompt
et elle s’ouvre légèrement.
Q Fonction de protection anticoincement
Si un objet se coince entre la portière et la glace latérale pe ndant l’ouverture
de la glace latérale, le mouvement de la glace latérale s’inter rompt.
Q Lorsqu’il est impossible d’ouvrir ou de fermer la glace
Lorsque la fonction de protection anti-obstruction ou la foncti on de protection
anticoincement ne fonctionnent pas normalement, et que la glace latérale ne
peut être ni ouverte ni fermée, effectuez les opérations suivan tes à l’aide du
contacteur de glace assistée de cette portière.
O Arrêtez le véhicule. Le contacteur d’alimentation étant en mode ON,
actionnez de manière continue le contacteur de glace assistée d ans la posi-
tion d’ouverture ou de fermeture express dans les 4 secondes qu i suivent
l’activation de la fonction de protection anti-obstruction ou d e la fonction de
protection anticoincement, de sorte que la glace latérale puiss e s’ouvrir et
se fermer.
O Si vous ne pouvez ni ouvrir ni fermer la glace latérale même lo rsque vous
effectuez les opérations ci-dessus, exécutez la procédure suiva nte pour
l’initialisation de la fonction.
Placez le contacteur d’alimentation en mode ON.
Maintenez le contacteur de glace assistée tiré dans la position de ferme-
ture express et fermez complètement la glace latérale.
Relâchez le contacteur de glace assistée pendant un instant, pu is recom-
mencez à tirer le contacteur dans la position de fermeture expr ess et
maintenez-le tiré pendant environ 6 secondes ou plus.
Maintenez le contacteur de glace assistée enfoncé dans la posit ion
d’ouverture express. Après l’ouverture complète de la glace lat érale,
continuez de maintenir le contacteur enfoncé pendant 1 seconde supplé-
mentaire ou plus.
Relâchez le contacteur de glace assistée pendant un instant, pu is recom-
mencez à appuyer sur le contacteur dans la position d’ouverture express
et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes ou plus.
Maintenez de nouveau le contacteur de glace assistée tiré dans la posi-
tion de fermeture express. Après la fermeture complète de la gl ace laté-
rale, continuez de maintenir le contacteur tiré pendant 1 secon de
supplémentaire ou plus.
Si vous relâchez le contacteur pendant le déplacement de la gla ce latérale,
recommencez l’opération depuis le début.
Si le mouvement de la glace latérale s’inverse, et si vous ne p ouvez ni la
fermer ni l’ouvrir complètement, faites vérifier le véhicule pa r votre conces-
sionnaire Toyota.
1
2
3
4
5
6

232
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
QFonctionnement des glaces lié au verrou de portière
OVous pouvez ouvrir et fermer les glaces assistées à l’aide de l a clé méca-
nique.
* ( P. 683)
O Vous pouvez ouvrir les glaces ass istées à l’aide de la télécommande.
*
( P. 196)
* : La personnalisation de ces réglages doit être confiée à votre concession-
naire Toyota.
Q Lorsque la batterie de 12 volts est débranchée
Le contacteur de verrouillage des glaces est désactivé. Au beso in, appuyez
sur le contacteur de verrouillage des glaces après avoir rebran ché la batterie
de 12 volts.
Q Fonction de rappel de glace assistée ouverte
Si les glaces assistées sont ouvertes, l’avertisseur sonore ret entit et un mes-
sage s’affiche sur l’écran multifonction du bloc d’instrumentat ion lorsque le
contacteur d’alimentation est désactivé et que la portière du c onducteur est
ouverte.
Q Personnalisation
Les réglages (par ex. le fonctionnement lié au verrou de portiè re) peuvent
être modifiés. (Fonctions personnalisables : P. 728)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2333-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
3
Fonctionnement de chaque composant
AVERTISSEMENT
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
Q Fermeture des glaces
OLe conducteur est responsable de l’utilisation des glaces assis tées, y
compris pour les passagers. Pour éviter tout fonctionnement acc identel,
en particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant faire fo nctionner les
glaces assistées. Les enfants et les autres passagers pourraien t coincer
une partie de leur corps dans les glaces assistées. De plus, lo rsque vous
roulez avec un enfant, il est recommandé d’utiliser le contacte ur de ver-
rouillage des glaces. ( P. 230)
O Lorsque vous utilisez la télécommande ou la clé mécanique, et q ue vous
faites fonctionner les glaces assistées, ne le faites qu’après vous être
assuré qu’aucun passager ne risque d’avoir une partie de son co rps coin-
cée par la glace latérale en mouvement. De plus, ne laissez pas d’enfants
faire fonctionner les glaces latérales en utilisant la télécomm ande ou la clé
mécanique. Les enfants et les autres passagers pourraient se co incer
dans les glaces assistées.
O Lorsque vous quittez le véhicule, désactivez le contacteur d’al imentation,
prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant pourrait notamment
faire des bêtises et actionner accidentellement un mécanisme, c e qui
serait susceptible de provoquer un accident.
O Assurez-vous qu’aucun passager n’est
dans une position où une partie de son
corps pourrait se trouver coincée par
une glace latérale en mouvement.

234
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
AVERTISSEMENT
QFonction de protection anti-obstruction
ON’utilisez jamais une partie quelconque de votre corps dans le but d’acti-
ver volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
O La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se décle ncher si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la glace
latérale. Veillez à ne coincer aucune partie de votre corps dan s la glace
latérale.
Q Fonction de protection anticoincement
ON’utilisez jamais une partie quelconque de votre corps ou un vê tement
dans le but d’activer volontairement la fonction de protection anticoince-
ment.
O La fonction de protection anticoincement peut ne pas se déclenc her si
quelque chose se coince juste avant l’ouverture complète de la glace laté-
rale. Veillez à ne coincer aucune partie de votre corps ni aucu n vêtement
dans la glace latérale.

235
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
3
Fonctionnement de chaque composant
Panneau de toit transparent
Ouvre le panneau de toit trans-
parent
*
Le panneau de toit transparent
s’immobilise un peu avant son
ouverture complète afin de réduire
le bruit du vent.
Appuyez de nouveau sur le
contacteur pour ouvrir complète-
ment le panneau de toit transpa-
rent.
Ferme le panneau de toit trans-
parent
*
*
: Appuyez légèrement sur l’un des côtés du contacteur du pannea u de toit
transparent pour arrêter c e dernier à mi-course.
Incline le panneau de toit trans-
parent vers le haut
*
Incline le panneau de toit trans-
parent vers le bas
*
*
: Appuyez légèrement sur l’un des côtés du contacteur du panneau
de toit transparent pour arrêter ce
dernier à mi-course.
 : Si le véhicule en est doté
Utilisez les contacteurs situés au plafond pour ouvrir et ferme r
le panneau de toit transparent, et l’incliner vers le haut ou v ers
le bas.
Ouverture et fermeture
1
2
Inclinaison vers le haut et vers le bas
1
2

236
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
QLe panneau de toit transparent peut être actionné lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
Q Fonctionnement du panneau de toit transparent après avoir désactivé le
système hybride
Même après que le contacteur d’alimentation a été placé en mode ACCES-
SORY ou a été désactivé, vous pouvez actionner le panneau de to it transpa-
rent pendant environ 45 secondes. Cependant, une fois que l’une des deux
portières avant est ouverte, il ne peut plus être actionné.
Q Fonction de protection anti-obstruction
Si le système détecte un objet entre le panneau de toit transpa rent et son
encadrement pendant une fermeture ou une inclinaison vers le ba s, le mou-
vement s’interrompt et le panneau s’ouvre légèrement.
Q Écran pare-soleil
Vous pouvez ouvrir et fermer l’écran pare-soleil manuellement. Cependant,
l’écran pare-soleil s’ouvrira automatiquement à la position pré cédant la posi-
tion d’ouverture complète lorsque le panneau de toit transparen t sera ouvert.
Q Fonctionnement du panneau de toit transparent lié au verrou de portière
O Vous pouvez ouvrir et fermer le panneau de toit transparent à l ’aide de la
clé mécanique.
* ( P. 683)
O Vous pouvez également ouvrir le panneau de toit transparent à l’aide de la
télécommande.
* (P. 196)
* : La personnalisation de ces réglages doit être confiée à votre concession-
naire Toyota.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2373-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
3
Fonctionnement de chaque composant
QLorsque le panneau de toit transparent ne se ferme pas normalem ent
Procédez comme suit :
Arrêtez le véhicule.
Maintenez le contacteur “CLOSE” ou “UP” enfoncé.
*
Le panneau de toit transparent s’inclinera vers le haut, s’arrê tera un court
instant, puis s’inclinera vers le bas. Ensuite, il s’ouvrira co mplètement et se
fermera de nouveau, puis s’arrêtera.
Assurez-vous que le panneau de toit transparent s’est arrêté co mplète-
ment, puis relâchez le contacteur.
* : Si vous relâchez le contacteur au mauvais moment, vous devrez recom-
mencer la procédure depuis le début.
Si le panneau de toit transparent ne se ferme pas entièrement, même après
avoir suivi correctement la procédure indiquée ci-dessus, faite s vérifier le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Q Fonction de rappel de panneau de toit transparent ouvert
Si le panneau de toit transparent est ouvert, l’avertisseur sonore retentit et un
message s’affiche sur l’écran multifonction du bloc d’instrumen tation lorsque
le contacteur d’alimentation est désactivé et que la portière d u conducteur est
ouverte.
Q Personnalisation
Les réglages (par ex. le fonctionnement lié au verrou de portiè re) peuvent
être modifiés. (Fonctions personnalisables : P. 728)
1
2
3

238
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
AVERTISSEMENT
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
Q Ouverture du panneau de toit transparent
ONe laissez aucun passager passer les mains ou la tête à l’extér ieur du
véhicule pendant qu’il est en mouvement.
O Ne vous asseyez pas sur le panneau de toit transparent.
Q Fermeture du panneau de toit transparent
OLe conducteur est responsable de l’ouverture et de la fermeture du pan-
neau de toit transparent. Pour éviter tout fonctionnement accid entel, en
particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant faire fonct ionner le pan-
neau de toit transparent. Les enfants et les autres passagers pourraient
coincer une partie de leur corps dans le panneau de toit transp arent.
O Lorsque vous quittez le véhicule, désactivez le contacteur d’al imentation,
prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant pourrait notamment
faire des bêtises et actionner accidentellement un mécanisme, c e qui
serait susceptible de provoquer un accident.
Q Fonction de protection anti-obstruction
ON’utilisez jamais une partie quelconque de votre corps dans le but d’acti-
ver volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
O La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher
lorsque quelque chose se coince juste avant la fermeture complè te du
panneau de toit transparent.
O Assurez-vous qu’aucun passager n’est
dans une position où une partie de son
corps pourrait se trouver coincée par le
panneau de toit transparent en mouve-
ment.
O Lorsque vous utilisez la télécommande
ou la clé mécanique, et que vous faites
fonctionner le panneau de toit transpa-
rent, ne le faites qu’après vous être
assuré qu’aucun passager ne risque
d’avoir une partie de son corps coincée
par le panneau de toit transparent en
mouvement. De plus, ne laissez pas
d’enfants faire fonctionner le panneau
de toit transparent en utilisant la télé-
commande ou la clé mécanique. Les
enfants et les autres passagers pour-
raient se coincer dans le panneau de
toit transparent.