2021 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1432. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Lorsque l’unité est réglée sur “km/h”
*1 : Cet antécédent est remis à zéro chaque fois que le système hybride
s’arrête.
*2 : La valeur maximale du graphique peut être sélectionnée parmi les
3 niveaux proposés (10 L/100 km, 6 L/100 km et 3 L/100 km) en
actionnant le contacteur de commande du compteur ou alors que
l’affichage de l’onglet “Mensuel” est sélectionné.
*3 : Vous pouvez remettre à zéro l’antécédent “Mensuel” sur l’écra n des para-
mètres “Personnalisation compteur”. ( P. 163)
Affichage des
ongletsContenu enregistréPlage enregistrée
“5 min.”
Consommation moyenne
de carburant pour chaque
intervalle de 5 minutes
*1Les 30 minutes passées
“1 km”
Consommation moyenne de
carburant pour chaque inter-
valle de 1 km (0,6 mile)
*1
Les 15 derniers kilomètres
(9,3 miles) parcourus
“5 km”
Consommation moyenne de
carburant pour chaque inter-
valle de 5 km (3,1 miles)
*1
Les 30 derniers kilomètres
(18,6 miles) parcourus
“Mensuel”Consommation moyenne de
carburant de ce mois
*2, 3
Antécédent des 4 derniers
mois et du même mois de
l’année précédente

144
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
QChangement de l’écran de l’historique de consommation de
carburantPendant que l’écran “Historique de consommation” est affiché,
appuyez sur .
L’affichage des onglets est sélectionné et il est possible de c hanger le
contenu de l’affichage.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou
pour changer le contenu de l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage change dans l’or dre
suivant :
Lorsque l’unité est réglée sur “MPH”
“5 min.”, “1 miles”, “5 miles” et “Mensuel”*. Lorsque vous appuyez sur
, il change dans l’ordre inverse.
Lorsque l’unité est réglée sur “km/h”
“5 min.”, “1 km”, “5 km” et “Mensuel”*. Lorsque vous appuyez sur , il
change dans l’ordre inverse.
* : Après “Mensuel”, l’affichage revient à “5 min”.
Q Paramètres du calendrier
P. 165
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1452. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
X“Contrôle de conduite”
Affiche des informations comme la durée du parcours et la vitesse
moyenne du véhicule, qui sont liées à l’affichage du kilométrage
actuel. ( P. 126)
Contenu actuel de l’affichage
Les informations affichées
indiquent sur quel antécédent
de conduite le contenu actuelle-
ment affiché est basé.
“Temps écoulé”
“Vitesse moy.”
“Ratio cond EV”
Pour la distance affichée sur l’affichage du kilométrage, le po urcentage
parcouru en utilisant seulement la puissance du moteur électrique est
affiché.
Chaque fois que vous appuyez , l’affichage du kilométrage
(  P. 126) change et le contenu du “Contrôle de conduite” change
comme suit.
*1 : Lorsque la consommation moyenne de carburant est remise à zéro ( P. 127), l’affichage “Contrôle de conduite” est également remis à
zéro.
*2 : Lorsque le compteur journalier est remis à zéro ( P. 127), l’affichage
“Contrôle de conduite” est également remis à zéro.
*3 : Cet élément est remis à zéro chaque fois que le système hybri de démarre.
1
2
3
4
Affichage du
kilométrageContenu du “Contrôle de conduite”
ODOAprès la
remise à zéroInformations depuis la dernière remise à
zéro
*1
TRIP ATRIP AInformations basées sur les antécédents
de conduite du TRIP A
*2
TRIP BTRIP BInformations basées sur les antécédents
de conduite du TRIP B
*2
Après le
démarrageInformations depuis le démarrage du
système hybride
*3
Écran vide
1

146
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
X“Économies mode éco”
Les informations “Prix de l’essence”
*1 et “Compar cnso” sont enregis-
trées dans les paramètres “Personnalisation compteur” ( P. 163),
rendant possible l’affichage de 2 types d’informations relative s à la
consommation d’essence.
“ÉCONOM.”
Si des informations sur le véhicule afin de pouvoir comparer la
consommation de carburant (“Compar cnso”) sont entrées, une
estimation
*3 du montant des économies de coût du carburant s’affi-
chera lorsque la consommation de carburant de ce véhicule en
fonction du kilométrage du compteur journalier
*2 sera supérieure à
celle du véhicule de comparaison.
“COÛT CARB”
Si des informations sur le véhicule afin de pouvoir comparer la
consommation de carburant (“Compar cnso”) ne sont pas entrées,
une estimation
*3 du montant des économies de coût de carburant
s’affichera en fonction du kilométrage du compteur journalier
*2.
*1 : “Prix de l’essence” est l’inf ormation nécessaire pour affiche r les antécé-
dents “ÉCONOM.” et “COÛT CARB”.
*2 : Vous pouvez faire basculer l’affichage entre l’historique du kilométrage
et l’historique par mois. ( P. 148)
*3 : Le montant affiché n’est qu’une estimation, et il peut différ er du mon-
tant réel.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1472. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
QComment lire l’affichageDistance parcourue sur le compteur journalier
*
Estimation des économies de carburant pour la distance parcou-
rue affichée
*
Estimation des dépenses de carburant nécessaires pour parcou-
rir la distance actuellement affichée
*
Estimation des dépenses de carburant pour parcourir la distance
actuellement affichée (votre véhicule)
*
Estimation des dépenses de carburant pour parcourir la distance
actuellement affichée (véhicule de comparaison)
*
*
: Lorsque le compteur journalier est remis à zéro (P. 127), l’antécédent “Économies mode éco” est également remis à zéro.
Affichage “COÛT CARB”
Affichage “ÉCONOM.”
1
2
3
4
5

148
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
QVérification de l’antécédent mensuel
Vous pouvez faire basculer l’affichage entre “TRAJ.” ou “Mensuel”
en appuyant sur alors que l’affichage des onglets est sélec-
tionné, et en appuyant ensuite sur le contacteur de commande du
compteur ou .
À l’aide de l’affichage
“Mensuel”, vous pouvez véri-
fier les antécédents mensuels
pour “ÉCONOM.” et “COÛT
CARB”.
Vous pouvez afficher les anté-
cédents des 5 derniers mois en
actionnant le contacteur de
commande du compteur
alors que l’affichage de l’onglet
“Mensuel” est sélectionné.
Pour remettre à zéro le contenu “Mensuel”, effectuez “Réinitial isation
historique” dans les paramètres “Personnalisation compteur” ( P. 163).

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1492. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
X“Rapport de conduite éco”
Vous pouvez afficher la distance parcourue et l’historique de
consommation moyenne de carburant dans un tableau en fonction
des unités du jour (“Journalier”) ou du mois (“Mensuel”).
QComment lire l’affichageAntécédents du jour/du mois
Date/mois des informations stockées
Distance totale parcourue pour le jour/le mois
Consommation moyenne de carburant du jour/du mois
Affichage des onglets
Vous pouvez faire basculer l’affichage entre “Journalier” et “Mensuel”
en appuyant sur pour entrer la condition de sélection, puis en
actionnant le contacteur de commande du compteur ou .
Affichage “Mensuel”
Affichage “Journalier”
1
2
3
4
5

150
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
QVérification de l’historique
Lorsque chaque écran est sélectionné, vous pouvez afficher les
antécédents passés des plages suivantes en appuyant sur le
contacteur de commande du compteur ou .
OSi le nombre d’antécédents ci-dessus est dépassé, les informa-
tions les plus anciennes seront supprimées.
O Pour remettre à zéro l’historique, effectuez “Réinitialisation
historique” dans les paramètres “Personnalisation compteur”
( P. 163). (Vous pouvez remettre à zéro indépendamment les
informations “Journalier” et “Mensuel”.)
Q Paramètres du calendrier
P. 165
Écran affichéInformations affichéesInformations stockées
“Journalier”
4 rapports
Jusqu’à 32 rapports
(8 écrans)
“Mensuel”Jusqu’à 12 rapports (3 écrans)