2021 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

205
5
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
■Vorübergehendes Umschalten auf Abblendlicht
Es wird empfohlen, auf das Abblendlicht umzuschalten, wenn die Verwendung des
Fernlichts problematisch sein könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte.
*: Falls vorhanden
1 Drücken Sie den Schalter für den
Fernlichtassistenten.
AHB (Fernlichtassistent)*
Der Fernlichtassistent verwendet
zur Bewertung der Helligkeit der
Leuchten von Fahrzeugen vor
Ihnen sowie der Straßenbeleuch-
tung usw. eine Frontkamera, die
sich hinter dem oberen Bereich
der Windschutzscheibe befindet,
und schaltet das Fernlicht nach
Bedarf automatisch ein oder aus.
WARNUNG
■Einschränkungen des Fernlichtassi-
stenten
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf den Fernlichtassistenten. Fahren Sie immer umsichtig, achten Sie auf Ihre Umgebung
und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell ein oder aus.
■So verhindern Sie einen Fehlbetrieb
des Fernlichtassistenten
Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
Aktivieren des Fernlichtassi-
stenten

206
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
2Schalten Sie den Scheinwerfer-
schalter in Stellung oder .
Wenn sich der Scheinwerferschalterhebel in der Abblendlichtposition befindet, ist das
AHB-System eingeschaltet und die AHB- Kontrollleuchte leuchtet.
■Voraussetzungen für das automatische Ein- und Ausschalten des Fernlichts
●Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch einge-schaltet (nach ca. 1 Sekunde):
• Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 30 km/h.• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
• Vor Ihnen befinden sich keine Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern oder Schlussleuchten.
• Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Stra- ßenbeleuchtung schwach ausgeleuchtet.
●Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automatisch ausgeschaltet:
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 25 km/h.• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht
dunkel. • Vor Ihnen befinden sich Fahrzeuge mit ein-geschalteten Scheinwerfern oder Schlus-
sleuchten. • Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Stra-ßenbeleuchtung hell ausgeleuchtet.
■Informationen zur Erfassung durch die
Frontkamera
●In den folgenden Situationen wird das
Fernlicht eventuell nicht automatisch aus- geschaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich ein Fahrzeug auftaucht• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem
Fahrzeug einschert • Wenn Fahrzeuge vor Ihnen aufgrund von mehreren Kurven, Fahrbahnteilungen oder
Bäumen am Straßenrand nicht erfasst wer- den können• Wenn Fahrzeuge vor Ihnen auf der äuße-
ren Fahrspur einer breiten Straße auftau- chen• Wenn die Leuchten von Fahrzeugen vor
Ihnen nicht eingeschaltet sind
●Das Fernlicht wird möglicherweise ausge-
schaltet, wenn ein Fahrzeug vor Ihnen erfasst wird, dessen Nebelleuchten bei ausgeschalteten Scheinwerfern einge-
schaltet sind.
●Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtun-
gen, Verkehrsampeln und beleuchtete Pla- katwände oder Schilder sowie andere reflektierende Gegenstände können dazu
führen, dass von Fernlicht auf Abblendlicht umgeschaltet wird oder dass das Abblend-licht eingeschaltet bleibt.
●Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fernlichts
beeinflussen: • Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von
Fahrzeugen vor Ihnen • Die Bewegung und die Richtung von Fahr-zeugen vor Ihnen
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen nur an einer Seite betriebsfähige Leuchten hat• Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihnen
um ein zweirädriges Fahrzeug handelt • Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.) • Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks im Fahrzeug
●Das Fernlicht kann sich unerwartet ein- oder ausschalten.
●Fahrräder und ähnliche Fahrzeuge werden möglicherweise nicht erkannt.
●In den folgenden Situationen ist das System eventuell nicht in der Lage, die
Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen. Dies kann dazu führen, dass das Abblend-

207
5
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
licht eingeschaltet bleibt oder dass das Fernlicht Fußgänger oder Fahrer in Fahr-zeugen vor Ihnen blendet. In einem sol-
chen Fall müssen Sie manuell zwischen dem Fernlicht und dem Abblendlicht umschalten.
• Wenn Sie bei schlechten Witterungsver- hältnissen (Starkregen, Schneefall, Nebel, Sandsturm usw.) fahren
• Wenn die Sicht durch die Windschutz- scheibe durch Nebel, Beschlag, Eis, Schmutz usw. beeinträchtigt ist
• Wenn die Windschutzscheibe Risse oder andere Schäden aufweist• Wenn die Frontkamera verformt oder ver-
schmutzt ist • Wenn die Temperatur der Frontkamera extrem hoch ist
• Wenn die Umgebungshelligkeit ähnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer-fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten
• Wenn die Scheinwerfer oder Schlus- sleuchten von Fahrzeugen vor Ihnen aus-geschaltet oder verschmutzt sind, ihre
Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt sind• Wenn von einem vorausfahrenden Fahr-
zeug Wasser, Schnee, Staub usw. aufge- wirbelt wird und auf das eigene Fahrzeug trifft
• Wenn Sie durch Gegenden mit ständigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dunkel-heit fahren
• Wenn Sie auf Strecken mit ständig anstei- genden und wieder abfallenden Straßen oder auf Straßen mit holprigen, welligen
oder unebenen Oberflächen (Pflasterstra- ßen, Schotterstraßen usw.) fahren• Wenn Sie häufig und wiederholt Kurven
fahren oder auf einer gewundenen Straße fahren• Wenn sich ein stark reflektierender Gegen-
stand, wie z. B. ein Schild oder ein Spiegel, vor dem Fahrzeug befindet• Wenn das Heck eines Fahrzeugs vor
Ihnen stark reflektierend ist (wenn sich z. B. ein Container auf einem LKW befin-det)
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt, verschmutzt oder nicht richtig eingestellt sind
• Wenn das Fahrzeug aufgrund eines plat- ten Reifens, durch Anhängerbetrieb usw.
schräg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt • Wenn wiederholt und auf ungewöhnliche Weise zwischen Fernlicht und Abblendlicht
umgeschaltet wird • Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Fernlicht Fußgänger oder andere Fahrer
blenden könnte • Wenn das Fahrzeug in einem Gebiet gefahren wird, in dem auf der anderen
Straßenseite als im Bestimmungsland des Fahrzeugs gefahren wird, wenn Sie also z. B. ein für Rechtsverkehr ausgelegtes
Fahrzeug in einem Land mit Linksverkehr fahren oder umgekehrt
■Umschalten auf Fernlicht
Drücken Sie den Hebel von sich weg.
Die AHB-Kontrollleuchte erlischt daraufhin
und die Fernlicht-Kontrollleuchte leuchtet
auf.
Ziehen Sie den Hebel in die Ausgangsstel-
lung, um den Fernlichtassistenten zu aktivie-
ren.
■Umschalten auf Abblendlicht
Drücken Sie den Schalter für den Fern-
lichtassistenten.
Die AHB-Kontrollleuchte erlischt daraufhin.
Drücken Sie den Schalter, um den Fern-
lichtassistenten wieder zu aktivieren.
Manuelles Ein-/Ausschalten
des Fernlichts

208
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
■Vorübergehendes Umschalten auf
Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel zu sich hin und
bringen Sie ihn dann wieder in seine
ursprüngliche Position zurück.
Solange Sie den Hebel zu sich ziehen, ist
das Fernlicht eingeschaltet. Nachdem Sie
den Hebel allerdings in seine ursprüngliche
Position zurückgebracht haben, bleibt das
Abblendlicht eine gewisse Zeit lang einge-
schaltet. Danach wird der Fernlichtassistent
wieder aktiviert.
■Vorübergehendes Umschalten auf Abblendlicht
Es wird empfohlen, auf das Abblendlicht
umzuschalten, wenn die Verwendung des Fernlichts problematisch sein könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe
stören könnte.
Nebelschlussleuchte einschalten
Wenn Sie den Schalterring loslassen, kehrt
er in die Stellung zurück.
Drehen Sie den Schalter erneut, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten.
■Leuchtbedingungen
Die Scheinwerfer sind eingeschaltet.
■Verwenden der Nebelschlussleuchte
Verwenden Sie die Nebelschlussleuchte nur, wenn dies erforderlich ist. Wird die Nebel-schlussleuchte verwendet, wenn die Sicht-
verhältnisse nicht schlecht sind, kann sie die Sicht von Fahrern in hinter Ihnen fahrenden Fahrzeugen beeinträchtigen.
Nebelschlussleuchte
Beim Fahren bei schlechten Witte-
rungsverhältnissen, wie Regen
oder Nebel, kann die Nebelschlus-
sleuchte dazu verwendet werden,
Ihr Fahrzeug für hinter Ihnen fah-
rende Fahrzeuge besser sichtbar
zu machen.
Hinweise zur Betätigung

209
5
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
Bei Betätigung des Hebels wer-
den die Scheibenwischer und die
Scheibenwaschanlage wie folgt akti-
viert. Wenn ausgewählt ist, schal-
ten sich die Scheibenwischer
automatisch ein, wenn der Sensor
Regen erfasst. Das System stellt das
Wischerintervall automatisch entspre-
chend der Regenmenge und der Fahr-
geschwindigkeit ein.
1 A u s
2 Betrieb mit Regensensor
Die Scheibenwischer schalten sich automa-
tisch ein, wenn der Sensor Regen erfasst.
Das System stellt das Wischerintervall auto-
matisch entsprechend der Regenmenge und
der Fahrgeschwindigkeit ein.
3 Langsamer Betrieb
4 Schneller Betrieb
5 Vorübergehender Betrieb
Wenn ausgewählt ist, kann die
Ansprechempfindlichkeit des Sensors
durch Drehen des Schalterrings einge-
stellt werden.
Frontscheibenwischer und
-waschanlage
Durch eine Betätigung des Hebels
können Sie zwischen dem automa-
tischen und dem manuellen
Betrieb umschalten oder die
Scheibenwaschanlage aktivieren.
HINWEIS
■Bei trockener Windschutzscheibe
Betätigen Sie die Scheibenwischer nicht,
da sie die Windschutzscheibe beschädi- gen können.
Betätigen des Scheibenwi-
scherhebels

210
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
6Ansprechempfindlichkeit erhöhen
7 Ansprechempfindlichkeit verringern
8 Gemeinsamer Wasch-
/Wischbetrieb
Ziehen Sie den Hebel zu sich hin, um Schei-
benwischer und Scheibenwaschanlage
gleichzeitig zu betätigen.
(Nachdem sie mehrere Wischbewegungen
durchgeführt haben, laufen die Scheibenwi-
scher nach einer kurzen Pause ein weiteres
Mal über die Scheibe, um so die Bildung von
Tropfenspuren zu verhindern. Die Nach-
wischfunktion arbeitet jedoch nicht, wenn
das Fahrzeug in Bewegung ist.)
9*Heckkamera-Waschanla-
genbetrieb
Drücken Sie den Hebel von sich weg, um die
Heckkamera-Waschanlage zu betätigen und
die Heckkamera und die Kamera für den
digitalen Rückspiegel zu reinigen.
*: Fahrzeuge mit digitalem Rückspiegel
■Voraussetzung für die Betätigung von Frontscheibenwischer und -waschan-lage
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Auswirkungen der Fahrgeschwindigkeit
auf den Scheibenwischerbetrieb
Auch wenn sich die Scheibenwischer nicht im Modus “AUTO” befinden, beeinflusst die Fahrzeuggeschwindigkeit die Zeit bis zur
Ausführung der Nachwischfunktion.
Wenn der langsame Frontscheibenwischer- betrieb gewählt ist, wird der Wischerbetrieb nur bei stehendem Fahrzeug von langsam
auf Intervallbetrieb geschaltet. (Bei Auswahl der höchsten Ansprech-empfindlichkeitsstufe für den Sensor ist ein
Umschalten des Modus jedoch nicht mög- lich.)
■Regensensor
●Der Regensensor erfasst die Menge der Regentropfen.Es wird ein optischer Sensor verwendet.
Der Sensor funktioniert eventuell nicht richtig, wenn das Licht der auf- oder unter-gehenden Sonne in rascher Folge wieder-
holt auf die Windschutzscheibe fällt oder wenn Insekten usw. an der Windschutz-scheibe haften.
●Wenn der Scheibenwischer in den Modus “AUTO” geschaltet wird, während sich der
Start-Schalter auf ON befindet, wischen die Scheibenwischer einmal, um anzuzei-gen, dass der Modus “AUTO” aktiviert
wurde.
●Wenn die Temperatur des Regensensors
85 °C oder mehr bzw. -15 °C oder weniger beträgt, funktioniert der Automatikbetrieb eventuell nicht. Betreiben Sie in diesem
Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”.

211
5
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
■Wenn keine Waschflüssigkeit heraus- sprüht
Wenn sich Waschflüssigkeit im Frontschei- ben-Waschflüssigkeitsbehälter befindet, stel-
len Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind.
■Mit dem Öffnen der vorderen Türen ver-knüpfte Funktion zum Anhalten der Frontscheibenwischer
Wenn das Fahrzeug steht, die Fahrstufe “P”
gewählt ist und eine der vorderen Türen
geöffnet wird, während ausgewählt ist
und die Frontscheibenwischer in Betrieb sind,
wird der Betrieb der F rontscheibenwischer
gestoppt, um zu verhindern, dass in der
Nähe befindliche Personen von den
Wischern mit Wasser bespritzt werden.
Wenn die vordere Tür wieder geschlossen
wird, nimmt der Scheibenwischer seinen
Betrieb wieder auf.
■Wenn Sie das Brennstoffzellensystem in einem Notfall während der Fahrt aus-schalten
Wenn die Frontscheibenwischer beim Aus-
schalten des Brennstoffzellensystems in Betrieb sind, wechseln sie zum schnellen Betrieb. Nach dem Anhalten des Fahrzeugs
wird der normale Betrieb wiederhergestellt, wenn der Start-Schalter auf ON geschaltet wird, oder der Betrieb wird gestoppt, wenn
die Fahrertür geöffnet wird.
Wenn die Frontscheibenwischer nicht
verwendet werden, kehren sie in ihre
Ruhestellung unter der Motorhaube
zurück. Wenn Sie die Frontscheibenwi-
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregel für die Verwen-
dung der Frontscheibenwischer im Modus “AUTO”
Die Frontscheibenwischer können uner- wartet einsetzen, wenn der Sensor berührt
wird oder die Windschutzscheibe im Modus “AUTO” Vibrationen ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder
andere Gegenstände nicht von den Front- scheibenwischern eingeklemmt werden.
■Vorsichtsmaßregel für die Verwen-
dung von Waschflüssigkeit
Verwenden Sie Waschflüssigkeit bei kal- ten Temperaturen erst dann, wenn sich die Windschutzscheibe erwärmt hat. Anderen-
falls kann die Flüssigkeit auf der Wind- schutzscheibe gefrieren und die Sicht behindern. Dies kann zu einem Unfall mit
tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
HINWEIS
■Wenn keine Waschflüssigkeit aus den Düsen austritt
Wenn Sie den Hebel zu sich heranziehen und längere Zeit halten, kann es zu Schä-
den an der Waschflüssigkeitspumpe kom- men.
■Wenn eine Düse verstopft ist
Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen. Anderenfalls wird die Düse beschädigt.
Ändern der Frontscheibenwi-
scher-Ruhestellung/Abheben
der Frontscheibenwischer

212
Owners Manual_Europe_M62099_de
5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
scher beim Parken in einer kalten
Umgebung oder zum Austauschen
eines Frontscheibenwischereinsatzes
von der Scheibe abheben möchten,
bringen Sie die Frontscheibenwischer
mithilfe des Scheibenwischerhebels
von der Ruhestellung in die Wartungs-
stellung.
■Anheben der Scheibenwischer in
die Wartungsstellung
Bringen Sie den Scheibenwischerhe-
bel innerhalb von ca. 45 Sekunden
nach dem Ausschalten des Start-Schal-
ters in die Stellung und halten Sie
ihn mindestens ca. 2 Sekunden in die-
ser Position.
Die Scheibenwischer bewegen sich darauf-
hin in die Wartungsstellung.
■Abheben der Frontscheibenwi-
scher
Halten Sie den Scheibenwischerarm an
der Stelle mit dem Haken fest und
heben Sie den Frontscheibenwischer
von der Windschutzscheibe ab.
■Absenken der Frontscheibenwischer in
die Ruhestellung
Wenn die Frontscheibenwischer wieder auf der Windschutzscheibe liegen, schalten Sie den Start-Schalter auf ON und bringen Sie
den Scheibenwischerhebel dann in eine Betriebsposition. Daraufhin werden die Front-scheibenwischer beim Ausschalten des
Scheibenwischerschalters in der Ruheposi- tion stehen bleiben. Selbst wenn sich die Wischer bei ausgeschaltetem Start-Schalter
in einer anderen Stellung befinden, kehren sie wieder in ihre normale Stellung zurück.
HINWEIS
■Beim Abheben der Frontscheibenwi-
scher
●Heben Sie die Frontscheibenwischer nicht ab, wenn sie sich in der Ruheposi-
tion unter der Motorhaube befinden. Anderenfalls könnten sie die Motor-haube berühren, wodurch die Front-
scheibenwischer und/oder die Motorhaube beschädigt werden kann.