2021 TOYOTA MIRAI brake sensor

3
Owners Manual_Europe_M62099_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 172
Fracht und Gepäck .................. 178
Anhängerbetrieb ...................... 179
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter ........................... 180
Fahrstufe .................................. 185
Blinkerhebel ............................. 191
Feststellbremse........................ 192
Brake-Hold-Funktion ................ 195
ASC (Active Sound Control) .... 197
Wasserableitung (H2O-Schalter)
............................................... 198
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 199
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 201
AHB (Fernlichtassistent) .......... 205
Nebelschlussleuchte ................ 208
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 209
5-4. Tanken
Öffnen der Tankklappe ............. 214
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 218
PCS (Pre-Collision System) ..... 223
LTA (Spurfolge-Assistent)......... 234
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 244
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 249
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 262
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 268
RCTA (Ausparkhilfe)................. 277
RCD (Heckkamera-Erfassung) 283
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 287
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 292
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 294
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für Fußgänger im Heckbereich)
............................................... 296
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 298
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 327
SNOW-Modus .......................... 328
Fahrerassistenzsysteme .......... 329
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 336
5Fahren

105
3
Owners Manual_Europe_M62099_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Brennstoffzellensystems
oder nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Warnleuchten
Wasserstoff-Leckage-Warn-
leuchte*1 ( S.437)
(Rot)
Bremssystem-Warnleuchte*1
( S.437)
(Gelb)
Bremssystem-Warnleuchte*1
( S.438)
(Rot)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte*2 ( S.438)
Warnleuchte für Überhitzung
des Brennstoffzellensystems*3
( S.438)
Ladesystem-Warnleuchte*3
( S.438)
SRS-Warnleuchte*1 ( S.439)
Warnleuchte für die aktive
Motorhaube*1 ( S.439)
ABS-Warnleuchte*1 ( S.439)
(Rot)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung*1 ( S.439)
(Gelb)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung*1 ( S.439)
(Blinkt oder leuchtet auf)
PCS-Warnleuchte*1 ( S.440)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte*2 (S.440)
(Blinkt)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesensors*4
(falls vorhanden) ( S.440)
(Blinkt)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1
(falls vorhanden) ( S.441)
(Blinkt)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1
(falls vorhanden) ( S.441)
(Blinkt)
RCD OFF-Kontrollleuchte*1, 2
(falls vorhanden) ( S.441)
Schlupf-Kontrollleuchte*1
( S.442)
Warnleuchte für unangebrachte
Pedalbetätigung*3 ( S.442)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion*1
( S.442)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.443)
Reifendruck-Warnleuchte*1
( S.443)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte*2 ( S.443)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheitsgurt
( S.443)
Warnleuchten für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte*2 ( S.444)

107
3
Owners Manual_Europe_M62099_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
*1: Zeigt an, dass die Kühlmitteltemperatur
niedrig ist.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*4: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Kontroll-
leuchte ändern sich je nach
Betriebszustand des Systems.
*5: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System ausgeschaltet wird.
*6: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*7: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Brennstoffzellensystems
oder nach einigen Sekunden. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann eine Funktions-
störung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*8: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln auf.
*9: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkon-
sole auf.
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*7
( S.330)
Kontrollleuchte VSC OFF*5, 7
( S.331)
PCS-Warnleuchte*5, 7 ( S.226)
Außenspiegel-Anzeigen des
Spurwechsel-Assistenten
(BSM)*7, 8 (falls vorhanden)
( S.263, 278)
BSM OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.263)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.278)
RCD OFF-Kontrollleuchte*2, 5, 7
(falls vorhanden) ( S.284)
Kontrollleuchte für Standby der
Brake-Hold-Funktion*7
( S.195) Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion*7
( S.195)
Sicherheitssystem-Kontroll-
leuchte*9 ( S.78, 80)
“READY”-Kontrollleuchte
( S.180)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*2, 10
( S.110)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.192)
Kontrollleuchte für den Br-
Modus*2 ( S.190)
Kontrollleuchte für den Eco-
Fahrmodus*2 ( S.327)
Kontrollleuchte für den Sport-
Modus*2 ( S.327)
Kontrollleuchte für den SNOW-
Modus*2 ( S.328)
“PASSENGER AIRBAG”-Kon-
trollleuchte*7, 9 ( S.50)

5
171
Owners Manual_Europe_M62099_de
5
Fahren
Fahren
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs .......... 172
Fracht und Gepäck ................ 178
Anhängerbetrieb .................... 179
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter......................... 180
Fahrstufe ............................... 185
Blinkerhebel ........................... 191
Feststellbremse ..................... 192
Brake-Hold-Funktion.............. 195
ASC (Active Sound Control) .. 197
Wasserableitung (H2O-Schalter)
............................................ 198
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............. 199
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 201
AHB (Fernlichtassistent) ........ 205
Nebelschlussleuchte.............. 208
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 209
5-4. Tanken
Öffnen der Tankklappe .......... 214
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 218
PCS (Pre-Collision System) ... 223
LTA (Spurfolge-Assistent)....... 234
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................. 244
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ..... 249
BSM (Spurwechsel-Assistent) 262
Toyota-Einparkhilfesensor ...... 268
RCTA (Ausparkhilfe)............... 277
RCD (Heckkamera-Erfassung)
............................................. 283
PKSB (Parkunterstützungs-
bremse)................................ 287
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte).......... 292
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten heranna-
hende Fahrzeuge) ............... 294
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für Fußgänger im Heckbereich)
............................................. 296
Toyota Teammate Advanced Park
............................................. 298
Fahrmodus-Wahlschalter ....... 327
SNOW-Modus ........................ 328
Fahrerassistenzsysteme ........ 329
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 336

515
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Rücksitze
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigen ............................................ 380
Sitzbelüftungen ................................. 351
Sitzheizungen .................................... 351
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 166
Digitaler Rückspiegel ........................ 156
Innenrückspiegel ............................... 155
S
Schalt-/Wählhebel
Fahrstufe ........................................... 185
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung ...........355
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 202
Aktivieren des Fernlichtassistenten ... 205
ASC-Schalter ....................................197
Automatische Fond-Klimaanlage ...... 349
Außenspiegelschalter ........................ 166
Deaktivierungsschalter für den Einbruch-
sensor und den Neigungssensor ...... 82
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 327
Fensterheberschalter ........................ 168
Fensterverriegelungsschalter ............ 170
Fernlichtassistent .............................. 205
Feststellbremsschalter ...................... 192
H2O-Schalter ..................................... 198
Hauptschalter für Advanced Park ...... 299
Hauptschalter für den Kofferraumöffner
........................................................ 140
Instrumentenschalter ......................... 112
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-
Assistenten) ....................................239
“P”-Positionsschalter ......................... 188
Schalter für das Abstandsregelsystem
........................................................ 249
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
....................................................... 147
Schalter für den Frontscheibenwischer-
Enteiser .......................................... 347
Schalter für den Kofferraumöffner..... 138
Schalter für den SNOW-Modus ........ 328
Schalter für die Brake-Hold-Funktion 195
Schalter für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich................ 249
Schalter für die elektronische Sonnen-
blende ............................................ 365
Schalter für die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..................... 344
Schalter für die Lenkradheizung ....... 351
Schalter für die Nebelleuchten.......... 208
Schalter für die Sitzbelüftung ............ 351
Schalter für die Sitzheizung .............. 351
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 428
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 343
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage .................................. 209
Schalter “HUD” (Head-up-Display) ... 121
Schalter VSC OFF ............................ 330
Schalter zum Zurücksetzen des Reifen-
druckkontrollsystems ...................... 400
Scheinwerferschalter ........................ 199
Start-Schalter .................................... 180
Taste “SOS” ........................................ 67
Taste zum Umschalten der Anzeige . 110
Verstellschalter für die Schwenk-/Tele-
skoplenksäule ................................ 153
Zentralverriegelungsschalter ............ 135
Schalter “HUD” (Head-up-Display)..... 121

519
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
V
VDIM (integrierte Steuerung der Fahr-
zeugdynamik) ..................................... 330
Verankerungen für den oberen Haltegurt
............................................................... 62
Verbrauchsbildschirm.......................... 123
Verkehrszeichenerkennung................. 244
Verlängerte Leuchtdauer der Scheinwer-
fer ........................................................ 200
Verstrichene Zeit .................................. 116
Vordere Blinkleuchten ......................... 191
Auswechseln von Lampen ................ 424
Blinkerhebel ...................................... 191
Vordere Fußraumbeleuchtung ............ 355
Vordere Standlichter
Auswechseln von Lampen ................ 424
Vordersitze ............................................ 146
Einstellung ......................................... 146
Elektrische Einstiegshilfe .................. 147
Fahrpositionsspeicher ....................... 147
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigen ............................................ 380
Richtige Fahrhaltung ........................... 33
Sitzbelüftungen ................................. 351
Sitzheizungen .................................... 351
Sitzpositionsspeicher ........................ 147
Speicherabruffunktion ....................... 149
Vorschlagsfunktion .............................. 118
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
............................................................... 97
VSC (elektronisches Stabilitätspro-
gramm)................................................ 329
W
Wagenheber
Ansetzen eines Rangierwagenhebers
....................................................... 387
Warnblinkanlage .................................. 428
Warndreieck ......................................... 362
Warnleuchten ............................... 105, 437
ABS................................................... 439
Aktive Motorhaube ............................ 439
Anfahrkontrolle.................................. 442
Brake-Override-System .................... 442
Bremssystem ............................ 437, 438
Elektrische Servolenkung ................. 439
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 438
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-
Funktion ......................................... 442
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 443
Ladesystem ...................................... 438
LTA-Kontrollleuchte ........................... 440
Niedriger Kraftstoffstand ................... 443
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors .................................... 440
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 441
Pre-Collision System ........................ 440
RCD OFF-Kontrollleuchte ................. 441
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 441
Reifendruck....................................... 443
Schlupf-Kontrollleuchte ..................... 442
Sicherheitsgurt-Warnleuchte..... 443, 444
SRS-Airbag ....................................... 439
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 438
Wasserstoff-Leckage ........................ 437

520
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Warnmeldungen ................................... 446
Warnsummer
Abstandswarnung ............................. 256
Anfahrkontrolle ..................................442
Brake-Hold-Funktion ......................... 442
Brake-Override-System ..................... 442
Bremssystem ....................................437
Elektrische Servolenkung .................. 439
Fahrzeugschlinger-Warnfunktion (LTA)
........................................................ 243
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 438
LTA (Spurfolge-Assistent) .. 234, 237, 440
Offene Tür ................................. 134, 136
Offenes Fenster................................. 169
PCS (Pre-Collision System) .............. 440
PKSB (Parkunterstützungsbremse) .. 441
Pre-Collision Bremssystem ...............223
Pre-Collision Warnung ...................... 223
RCD (Heckkamera-Erfassung).......... 441
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 441
Sicherheitsgurt .......................... 443, 444
SRS-Airbag ....................................... 439
Toyota-Einparkhilfesensor ......... 273, 440
Überhitzung des Brennstoffzellensy-
stems .............................................. 438
Warnung bei vom Lenkrad genommenen
Händen (LTA) .................................. 243
Wasserstoff-Leckage......................... 437
Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
........................................................ 383
Wartung in Eigenregie ....................... 385
Wartungsdaten .................................. 480
Wartung in Eigenregie ......................... 383
Waschen und Wachsen ....................... 376
Wasserstoffdetektoren .......................... 93
Wasserstoffspezifische Komponenten 90
Wasserstofftanks ....................... 86, 90, 92
Einbauort ...................................... 86, 90
Füllmenge ......................................... 481
Wegfahrsperre........................................ 78
Werkzeuge ............................................ 451
Windschutzscheibenbeheizung ......... 343
Winterreifen .......................................... 336
Z
Zündschalter (Start-Schalter) ............. 180
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln von Lampen ................ 424
Zusatzstaufächer ................................. 360
Infor mationen zu den nachfolgend
aufgelisteten Ausstattungen fin-
den Sie in der “Navigationssy-
stem Betriebsanleitung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Toyota-Einparkhilfemonitor
· Panoramabildschirm