2021 TOYOTA MIRAI Betriebsanleitungen (in German)

Mirai
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

Mirai
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1
6
5
4
3
2
8
7
9
Owners Manual_Europe_M62099_de
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Brennstoffzellen
system
Eigenschaften von Brennstoffzellenfahrzeugen,
Vorsichtsmaßregeln usw.
(Hauptthemen: Brennstoffzellensystem)
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber )
FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Brennstoffzellensystems, Tanken)
Innenraumausst
attung
Verwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lampen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische
Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2
Owners Manual_Europe_M62099_de
INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................6
Lesen dieser Betriebsanleitung .............. 9
Suchvorgang ........................................ 10
Bildindex ............................................... 12
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 32
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 33
Sicherheitsgurte .......................... 35
SRS-Airbags ............................... 39
Aktive Motorhaube ...................... 47
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 50
Kinder im Fahrzeug..................... 51
Kindersitze .................................. 52
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 67
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 78
Doppelverriegelungssystem........ 79
Alarmanlage ................................ 80
Diebstahlschutzaufkleber ............ 84
2-1. Brennstoffzellenfahrzeug
Eigenschaften von Brennstoffzellen-
fahrzeugen................................ 86
Vorsichtsmaßregeln für Brennstoff-
zellenfahrzeuge ........................ 90
Hinweise zum Fahren eines Brenn-
stoffzellenfahrzeugs............... 100
3-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ...... 104
Anzeigen und Instrumente ....... 109
Multi-Informationsdisplay ......... 112
Head-up-Display ...................... 119
Energie-Überwachungsanzeige/Ver-
brauchsbildschirm/Luftreinigungsbi
ldschirm ................................. 123
4-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 130
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
von Türen und Kofferraum
Türen ........................................ 133
Kofferraum ............................... 137
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 141
4-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 146
Fahrpositionsspeicher .............. 147
Kopfstützen .............................. 151
4-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 153
Innenrückspiegel ...................... 155
Digitaler Rückspiegel ............... 156
Außenspiegel ........................... 166
4-5. Öffnen/Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 168
1Sicherheitsinformationen
2Brennstoffzellensystem
3
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzu-
stand
4Vor Fahrtantritt

3
Owners Manual_Europe_M62099_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 172
Fracht und Gepäck .................. 178
Anhängerbetrieb ...................... 179
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter ........................... 180
Fahrstufe .................................. 185
Blinkerhebel ............................. 191
Feststellbremse........................ 192
Brake-Hold-Funktion ................ 195
ASC (Active Sound Control) .... 197
Wasserableitung (H2O-Schalter)
............................................... 198
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 199
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 201
AHB (Fernlichtassistent) .......... 205
Nebelschlussleuchte ................ 208
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 209
5-4. Tanken
Öffnen der Tankklappe ............. 214
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 218
PCS (Pre-Collision System) ..... 223
LTA (Spurfolge-Assistent)......... 234
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 244
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 249
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 262
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 268
RCTA (Ausparkhilfe)................. 277
RCD (Heckkamera-Erfassung) 283
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 287
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 292
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 294
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für Fußgänger im Heckbereich)
............................................... 296
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 298
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 327
SNOW-Modus .......................... 328
Fahrerassistenzsysteme .......... 329
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 336
5Fahren

4
Owners Manual_Europe_M62099_de
INHALTSÜBERSICHT
6-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
“ALL AUTO”-Steuerung ............ 340
Automatische Klimaanlage ...... 341
Automatische Fond-Klimaanlage
............................................... 349
Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitzb
elüftungen .............................. 351
6-2. Verwenden der Innenraumleuch-
ten
Liste der Innenraumleuchten ... 355
6-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 358
Kofferraum-Merkmale .............. 361
6-4. Verwenden der weiteren Innen-
raumausstattung
Toyota Mehrzweck-Touchscreen
............................................... 363
Elektronische Sonnenblende ... 365
Weitere Innenraumausstattung 367
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz der Fahr-
zeugaußenseiten ................... 376
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 380
7-2. Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwar-
tung........................................ 383
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln für Wartungsar-
beiten in Eigenregie ............... 385
Motorhaube .............................. 387
Ansetzen eines Rangierwagenhe-
bers ........................................ 387
Brennstoffzelleneinheitsraum ... 389
12-V-Batterie ............................ 394
Reifen ....................................... 396
Radwechsel.............................. 404
Reifendruck .............................. 408
Räder ....................................... 409
Klimaanlagenfilter..................... 410
Reinigen der Lufteinlassöffnungen
und Filter der Traktionsbatterie
............................................... 413
Batterie des elektronischen Schlüs-
sels ........................................ 416
Kontrollieren und Austauschen von
Sicherungen........................... 418
Lampen .................................... 423
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ...................... 428
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss....... 428
Wenn das Fahrzeug in Wasser ein-
taucht oder das Wasser auf der
Straße steigt .......................... 429
6Innenraumausstattung
7Wartung und Pflege
8Wenn Störungen auftreten