2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

5857-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napä tím. Aby ste
zabránili smrteľnému alebo váž nemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■ Keď pracujete v motorovom priestore
● Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho remeňa motora.
● Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-
vého potrubia atď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kva paliny tiež
môžu byť horúce.
● V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
● Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú hor ľavé.
● Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-
rozívnu kyselinu sírovú.
● Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
očiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na r uky ale-
bo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.
■ Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odliet ajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.
UPOZORNENIE
■ Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadme rné opot-
rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.
■ Ak je hladina kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď s a opotre-
bujú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

5867-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Kapota
Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku kapoty.
Kapota mierne povyskočí smerom
hore.
Potiahnite hore pomocnú páčku
západky a zdvihnite kapotu.
Otvorenú kapotu podoprite vlo-
žením podpernej tyče do nie-
ktorého z otvorov.
Pre normálne otvorenie kapoty pou-
žite vrchný otvor, alebo použite
spodný otvor, keď potrebujete kapo-
tu otvoriť viac.
Uvoľnite zámok zvnútra vozid la, aby ste otvorili kapotu.
1
2
3

5877-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.
UPOZORNENIE
■ Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty so vztýčenou podpernou tyčou by mohlo spô sobiť
prehnutie kapoty.

5887-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Motorový priestor
Benzínový motor
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S.594)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S.591)
Uzáver plniaceho hrdla motoro-
vého oleja ( S.592)
Poistková skrinka ( S.621)
Akumulátor ( S.596)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov ( S.600)
Kondenzátor ( S.595)
Chladič ( S.595)
1
2
3
4
5
6
7
8

5897-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Naftový motor (vozidlá bez vodou chladeného medzichladiča)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S.594)
Uzáver plniaceho hrdla motoro-
vého oleja ( S.592)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S.591)
Palivový filter ( S.601, 712)
Poistková skrinka ( S.621)
Akumulátor ( S.596)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov ( S.600)
Medzichladič ( S.595)
Kondenzátor (ak je vo výbave)
( S.595)
Chladič ( S.595)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5907-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Naftový motor (vozidlá s vodou chladeným medzichladičom)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S.594)
Uzáver plniaceho hrdla motoro-
vého oleja ( S.592)
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S.591)
Uzáver AdBlue™ nádrže
( S.602)
Palivový filter ( S.601, 712)
Poistková skrinka ( S.621)
Akumulátor ( S.596)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov ( S.600)
Nádržka chladiacej kvapaliny
medzichladiča ( S.594)
Chladič medzichladiča
( S.595)
Kondenzátor (ak je vo výbave)
( S.595)
Chladič ( S.595)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5917-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Keď je motor ohriaty na prevádzkovú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny ole ja pomocou odmerky.
■Kontrola motorového oleja
Zaparkujte vozidlo na rovnom p odklade. Po zahriatí motora
a jeho vypnutí počkajte viac ako 5 minút, až olej stečie späť na
dno motora.
Odstráňte piesok a prach z okolia odmerky.
Vytiahnite odmerku von, pri
tom držte handru pod jej kon-
com.
Utrite odmerku do sucha.
Uistite sa, že hrdlo otvoru pre odmerku hladiny oleja a O-krúžo k odmer-
ky na sebe nemajú piesok a prach.
Ak je O-krúžok poškodený, vymeňte ho za nový.
Zasuňte odmerku znova na doraz.
Vytiahnite odmerku a skon-
trolujte hladinu oleja, pri tom
pod koncom odmerky držte
handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líšiť
podľa typu vozidla alebo mo-
tora.
Utrite odmerku a zasuňte ju na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7

5927-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo
iba mierne nad značkou nízkej
hladiny, doplňte motorový olej
rovnakého typu, ktorý už je
v motore použitý.
Skontrolujte typ oleja a pripravte potrebné pomôcky ešte pred d opĺ-
ňaním oleja.
Odstráňte piesok a prach z okoli a uzáveru plniaceho hrdla oleja.
Vyberte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doľava.
Dopĺňajte motorový olej pomaly, p ri tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
Nasaďte uzáver plniaceho hrdl a oleja jeho otáčaním doprava.
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V n asledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
● Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
● Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri ťaha-
ním (s ťažným zariadením), alebo pri jazde s častým zrýchľovaní m a spo-
maľovaním
● Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často
v hustej premávke
Voľba motorového oleja S.727
Množstvo oleja (Nízka  Plná) 1,5 litra
Pomôcky Čistý lievik
1
2
3
4