6758-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí
Tlak motorového oleja je príliš nízky. (Toto hlásenie sa môže o bjaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popojdite s vozidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizlo.)
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek sp oľahlivý ser-
vis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■ Ak sa zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously"
(Plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne.)
Plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne. ( S.283)
Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
■ Ak sa zobrazí "Windshield washer fluid low" (Hladina kvapaliny ostreko-
vačov nízka)
Hladina kvapaliny ostrekovačov je nízka.
Doplňte kvapalinu ostrekovačov. ( S.600)
■ Ak sa zobrazí "Oil maintenance required soon" (Je vyžadovaná skorá
údržba oleja.)
Mal by byť podľa plánu vymenený motorový olej.
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po vým ene motoro-
vého oleja by mal byť systém výmeny oleja resetovaný. ( S.593)
Pre Rusko, Arménsko, Ukrajinu, Bielorusko, Moldavsko, Bosnu a H ercegovinu,
Čiernu Horu, Srbsko a Macedónsko: Zabudli ste resetovať systém výmeny
oleja. Vymeňte motorový olej podľa plánu údržby.
■ Ak je zobrazené "Oil maintenance required" (Nutná výmena oleja)
Mal by byť podľa plánu vymenený motorový olej.
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktorého koľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek sp oľahlivom
servise. Po výmene motorového oleja by mal byť systém výmeny ol eja rese-
tovaný. ( S.593)
Pre Rusko, Arménsko, Ukrajinu, Bielorusko, Moldavsko, Bosnu a H ercegovinu,
Čiernu Horu, Srbsko a Macedónsko: Zabudli ste resetovať systém výmeny
oleja. Vymeňte motorový olej podľa plánu údržby.
6778-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Pozrite príručku pre používateľa."
● Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "Transmission fluid temp high" ( S.325)
• "Water accumulation in fuel filter" ( S.601)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2 400 km" ( S.604)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" ( S.604)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" ( S.604)
● Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Smart Entry & Start system
malfunction", môže to znamenať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
● Ak je zobrazené "Oil Pressure Low Stop in a safe place", môže to znamenať
poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■ Ak sa zobrazí "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Own-
er’s Manual" (Adaptívny tempomat dočasne nie je k dispozícii. P ozrite
Príručku pre používateľa)
Systém adaptívneho tempomatu je pozastavený dočasne alebo do do by, než
je zobrazený problém vyriešený. (príčiny a spôsoby riešenia:
S.366)
■ Ak sa zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptívny tempomat
nie je k dispozícii)
Systém adaptívneho tempomatu nie je možné dočasne použiť. Použi te sys-
tém, keď bude opäť dostupný.
■ Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolit ého hluku
alebo zvuku audia.
