2021 TOYOTA HILUX isofix

651-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Detské zádržné systémy
Zapamätajte si ........................................................................ S.66
Keď používate detský zádržný systém ............................ ....... S.68
Kompatibilita detského zádržného systému pre jednotlivé umiestnenia
na sedadlo ..................................................... ......................... S.72
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov .................. . S.89
• Upevnenie pomocou bezpečnostn ého pásu ....................... S.90
• Upevnenie pomocou pevn ých úchytov ISOFIX
(ak je vo výbave) .............................................. ................... S.92
• Použitie úchytu horného remeňa (ak je vo výbave) ............ S.95
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
● Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite de tský zádržný systém. Z dôvodu bezpečnosti
detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo. Dodržia-
vajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu dodanom
k zádržnému systému.
● Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vozidlá
Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah

791-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal" pripevne-
ný bezpečnostným pásom vozidla.
Vhodné pre detské zádržné systémy podľa odporúčaných det-
ských zádržných systémov a tabuľky kompatibility ( S.85).
Vhodné pre detský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horného remeňa.
Nevhodné pre detský zádržný systém.
Vozidlá bez systému detekcie spolujazdca vpredu alebo spínača
manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Nikdy neinštalujte detsk ý
zádržný systém orientovaný dozadu na sedadlo spolujazdca vpredu .
Vozidlá so systémom detekcie spolujazdca vpredu: Nikdy nepouží-
vajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na sedadle spo-
lujazdca vpredu, keď svieti "ON" u indikátora "PASSENGER AIR
BAG".
Vozidlá so spínačom manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Nik-
dy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadle spolujazdca vpredu, keď je spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov zapnutý (ON).

821-2. Bezpečnosť detí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Detské zádržné systémy ISOFIX sú rozdelené do rozdielnych
"upevnení". Detský zádržný systém m ôže byť použitý v umiestnení
na sedadlo pre "upevnenie" uvedené v tabuľke hore. Typ "upevne-
nia" skontrolujte v nasledujúcej tabuľke.
Ak váš detský zádržný systém nemá žiadny typ "upevnenia" (alebo
ak nemôžete nájsť informácie v dole uvedenej tabuľke) - informu jte
sa v "zozname vozidiel" detského zádržného systému o kompatibili-
te, alebo sa spýtajt e dodávateľa vašej detskej sedačky.
UpevneniePopis
F3 Detské zádržné systémy orientované dopredu s plnou
výškou
F2 Detské zádržné systémy orientované dopredu so zníže-
nou výškou
F2X Detské zádržné systémy orientované dopredu so zníže-
nou výškou
R3 Detské zádržné systémy orientované dozadu s plnou
veľkosťou
R2 Detské zádržné systémy orientované dozadu so zníže-
nou veľkosťou
R2X Detské zádržné systémy orientované dozadu so zníže-
nou veľkosťou
R1 Dojčenská sedačka orientovaná dozadu
L1 Dojčenská sedačka (carrycot) orientovaná na ľavú stranu
L2 Dojčenská sedačka (carrycot) orientovaná na pravú
stranu
B2 Sedačka pre väčšie deti
B3 Sedačka pre väčšie deti

841-2. Bezpečnosť detí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Keď je nutné inštalovať detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu, detský zádržný systém môže byť nainšt alova-
ný, ak na indikátore "PASSENGER AIR BAG" svieti "OFF" (Vypnuté) .
Detské zádržné systémy ISOFIX sú rozdelené do rozdielnych
"upevnení". Detský zádržný systém m ôže byť použitý v umiestnení
na sedadlo pre "upevnenie" uvedené v tabuľke hore. Typ "upevne-
nia" skontrolujte v nasledujúcej tabuľke.
Ak váš detský zádržný systém nemá žiadny typ "upevnenia" (alebo
ak nemôžete nájsť informácie v dole uvedenej tabuľke) - informu jte
sa v "zozname vozidiel" detského zádržného systému o kompatibili-
te, alebo sa spýtajt e dodávateľa vašej detskej sedačky.
UpevneniePopis
F3 Detské zádržné systémy orientované dopredu s plnou
výškou
F2 Detské zádržné systémy orientované dopredu so zníže-
nou výškou
F2X Detské zádržné systémy orientované dopredu so zníže-
nou výškou
R3 Detské zádržné systémy orientované dozadu s plnou
veľkosťou
R2 Detské zádržné systémy orientované dozadu so zníže-
nou veľkosťou
R2X Detské zádržné systémy orientované dozadu so zníže-
nou veľkosťou
R1 Dojčenská sedačka orientovaná dozadu
L1 Dojčenská sedačka (carrycot) orientovaná na ľavú stranu
L2 Dojčenská sedačka (carrycot) orientovaná na pravú
stranu
B2 Sedačka pre väčšie deti
B3 Sedačka pre väčšie deti

891-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Inštaláciu detského zádržného systému overte podľa príručky doda-
nej k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie pomo-
cou bezpečnost-
ných pásov
S.90
Pripevnenie
pomocou
spodného úchytu
ISOFIX
S.92
Pripevnenie
pomocou
úchytu horného
remeňa
S.95

921-2. Bezpečnosť detí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Spodné úchyty ISOFIX (Det ský zádržný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vy-
bavené spodnými úchytmi. (Na
sedadlách sú umiestnené štít-
ky označujúce polohu úchytov.)
Detský zádržný systém pripe vnený pomocou spodného úchytu
ISOFIX (ak je vo výbave)

931-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Inštalácia pomocou spodného úchytu ISOFIX (detský zádržný
systém ISOFIX)
Nainštalujte detský zádržný syst ém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Ak detský zádržný systém nespadá do kategórie "universal" (alebo
nemôžete nájsť informácie v tabuľke) - informujte sa o rôznych
možných inštalačných polohách v "Zozname vozidiel" poskytova-
nom výrobcom detského zádržné ho systému, alebo skontrolujte
kompatibilitu potom, ako sa spýt ate dodávateľa vášho detského
zádržného systému. ( S.73, 74)
Ak opierka hlavy prekáža inštalácii detského zádržného systé-
mu, a opierku hlavy je možné odstrániť, odstráňte opierku hlavy .
Inak, dajte opierku hlav y do najvyššej polohy. (S.263)
Skontrolujte polohu špeciál-
nych upevňovacích tyčí a na-
saďte detský zádržný systém
na sedadlo.
Tyče sú umiestnené v medzere
medzi sedákom a operadlom
sedadla.
Po inštalácii detského zádržn ého systému ním jemne pokývajte
dopredu a dozadu, aby ste sa uis tili, že je bezpečne upevnený.
( S.91)
1
2
3

762Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Celkové počítadlo kilometrov .. 141
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek.......... 643, 650
Watty ..................................... 741
Čistenie ............................. 574, 578
Bezpečnostné pásy............... 579
Exteriér.................................. 574
Interiér ................................... 578
Kolesá ................................... 575
DAC ........................................... 457
Denné počítadlá kilometrov.... 141
Detské poistky ......................... 199
Detský zádržný systém ............. 65
Jazda s deťmi ......................... 64
Použitie úchytu horného
remeňa ................................. 95
Spôsob inštalácie detských
zádržných systém ov ............. 89
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 90
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 92
Zapamätajte si ........................ 66
Diferenciál
Olej ....................................... 736
Disk MP................................... 3483
Disk WMA ................................. 481
Drive-start control ................... 283
Držiaky fliaš.............................. 560
Držiaky nápojov ....................... 559
Dvere
Bočné dvere.......................... 196
Detské poistky zadných
dverí ................................... 199
Sklá dverí .............................. 273
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
Výstražná kontrolka otvorených
dverí ................................... 668
Zámky dverí .......................... 196
Dvierka palivovej nádrže......... 348
Tankovanie ........................... 348
C
Č
D