2021 TOYOTA HILUX airbag

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................14
Ako vyhľadávať ............................15
Obrazový register .........................16
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................36
Pre bezpečnú jazdu .............38
Bezpečnostné pásy .............40
SRS airbagy.........................45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ..............62
Jazda s deťmi ......................64
Detské zádržné systémy......65
1-3. Asistencia v prípade núdze
ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora .............................103
Alarm .................................127
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................132
Prístroje a ukazovatele ......140
Multiinformačný displej ......145
Informácie o spotrebe
paliva ...............................154
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 158
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 196
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou) .......................... 202
Zadné čelo ........................ 203
Systém Smart Entry
& Start ............................. 206
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 258
Zadné sedadlá .................. 260
Opierky hlavy .................... 263
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 266
Vnútorné spätné zrkadlo ... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 270
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 273
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) .... 277
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

9
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovply vniť elektro-
nické systémy, napr.:
● Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
● Toyota Safety Sense
● Systém tempomatu
● Protiblokovací brzdový systém
● Systém SRS airbagov
● Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce s a inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajc u alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkon u, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov , sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Inštalácia systému RF vysielača

11
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnos tných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť neh odu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systém y SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikv idované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo ser visom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyv om alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú ko ordináciu,
a to by mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo váž-
nym zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré m ôžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehod ám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornos ť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor d o mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neut rál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vy-
bavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke te ploty vo
vnútri vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

23Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.36
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.258
Zadné sedadlá*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.260
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.263
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.40
Schránka v konzole*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 558
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.198
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.559
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.561
Držiaky fliaš*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.560
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľ a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

25Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.268
Slnečné clony*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.565
Kozmetické zrkadlo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 565
Osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.555
Vnútorné lampičky*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.5 55
Hlavný spínač osobných/vnútorných lampičiek . . . . . . . . .S. 555
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.561
Tlačidlo "SOS"*1, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.98
1
2
3
4
5
6
7
*1: Ak je vo výbave
*2: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chráne-
nom AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestne-
ným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU ZRA-
NENIU DIEŤAŤA. ( S.70)
*3: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.
*4: Toto tlačidlo nemôže byť používané vo vozidlách bez ERA-GLONASS/EVAK.

31Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.36
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.258
Zadné sedadlá*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.260
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.263
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.40
Schránka v konzole*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 558
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.198
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.559
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.561
Držiaky fliaš*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.560
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľ a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

33Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.268
Slnečné clony*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.565
Kozmetické zrkadlo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 565
Osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.555
Vnútorné lampičky*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.5 55
Hlavný spínač osobných/vnútorných lampičiek . . . . . . . . .S. 555
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.561
1
2
3
4
5
6
*1: Ak je vo výbave
*2: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chráne-
nom AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestne-
ným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU ZRA-
NENIU DIEŤAŤA. ( S.70)
*3: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.

35
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 36
Pre bezpečnú jazdu ............. 38
Bezpečnostné pásy ............. 40
SRS airbagy......................... 45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie
spolujazdca vpredu............ 57
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 62
Jazda s deťmi ...................... 64
Detské zádržné systémy...... 65
1-3. Asistencia v prípade núdze
ERA-GLONASS/EVAK ........ 98
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra
motora ............................. 103
Alarm ................................. 127