2021 TOYOTA HILUX airbag

871-2. Bezpečnosť detí
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Modely s dvojitou kabínou
*: Keď je nutné inštalovať detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu, detský zádržný systém môže byť nainšt alova-
ný, ak na indikátore "PASSENGER AIR BAG" svieti "OFF" (Vypnuté) .
Sku-
piny
hmot-
ností
Odporúčaný
detský zádrž-
ný systém
Umiestnenie na sedadlo
Vozidlá
bez
systému
detekcie
spolu-
jazdca
vpredu
alebo spí-
nača ma-
nuálneho
zapnutia/
vypnutia
airbagov
Vozidlá so
spínačom
manuálne-
ho zapnutia/
vypnutia air-
bagov
Vozidlá so
systémom de-
tekcie spolu-
jazdca vpredu
Spínač
manuálne-
ho zapnutia/
vypnutia air-
bagov
Indikátor
"PASSEN-
GER AIR
BAG"
ONOFFONOFF*
0, 0+
Do 13
kg
G0+, BABY
SAFE PLUS
(Áno/Nie)
Nie Nie Áno Nie Áno Áno Áno
G0+, BABY
SAFE PLUS
so SEAT
BELT FIXA-
TION, BASE
PLATFORM
(Áno/Nie)
Nie Nie Áno Nie Áno Áno Áno
I
9 až 18
kg
DUO PLUS
(Áno/Nie)
ÁnoIba pripevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
Áno
ÁnoIba pripev- nenie pásom
II, III
15 až
36 kg
KIDFIX XP
SICT
(Áno/Nie)
ÁnoIba pripevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
Áno
ÁnoIba pripev- nenie pásom
MAXI PLUS
(Áno/Nie)
ÁnoIba pripevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
ÁnoIba pri- pevne- nie pásom
Áno
ÁnoIba pripev- nenie pásom

991-3. Asistencia v prípade núdze
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Automatické tiesňové volania
Ak sa ktorýkoľvek airbag nafúkne, systém automaticky volá riadi a-
ce centrum ERA-GLONASS/EVAK.* Príslušný operátor obdrží po-
lohu vozidla, čas udalosti a VIN vozidla, a pokúsi sa dohodnúť
s cestujúcim vo vozidle, aby posúdil situáciu. Ak nie sú cestujú ci
schopní komunikovať, operátor a utomaticky pokladá volanie za
tiesňové, kontaktuje najbližších poskytovateľov záchranných slu-
žieb (systém 112 atď.), aby im popísal situáciu, a vyžiada si vysla-
nie pomoci na miesto.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť volanie uskutočnené. ( S.101)
■Manuálne tiesňové volania
V prípade núdze stlačte tlačidlo "SOS", aby ste kontaktovali riadia-
ce centrum ERA-GLONASS/EVAK.* Príslušný operátor určí polohu
vášho vozidla, posúdi stav nú dze a vyšle potrebnú pomoc.
Ak stlačíte tlačidlo "SOS" omylom, povedzte operátorovi, že sa nena-
chádzate v stave núdze.
*: V niektorých prípadoch nemusí byť volanie uskutočnené. ( S.101)
Tiesňové oznamovacie služby

1021-3. Asistencia v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pre vašu bezpečnosť
● Jazdite bezpečne.
Funkciou tohto systému je pomôcť vám uskutočniť tiesňové volani e v prí-
pade nehôd, ako sú dopravné nehody alebo náhle zdravotné núdzov é si-
tuácie, a systém žiadnym spôsobom nechráni vodiča ani cestujúci ch.
Jazdite bezpečne a z dôvodu vašej bezpečnosti buďte vždy pripút aní
bezpečnostnými pásmi.
● V prípade núdze je na prvom mieste záchrana života.
● Ak ucítite, že sa niečo páli alebo iné neobvyklé zápachy, opustite vozidlo
a odíďte ihneď do bezpečnej oblasti.
● Od doby, kedy systém deteguje nárazy, nemusí vždy dôjsť k automatické-
mu ohláseniu synchrónne s činnosťou airbagov. (Ak vozidlo utrpí náraz
zozadu atď.)
● Z bezpečnostných dôvodov nevykonávajte tiesňové volanie počas jazdy.
Volanie počas jazdy môže spôsobiť nesprávne ovládanie volantu, a to
môže viesť k neočakávaným nehodám.
Zastavte vozidlo a overte bezpečnosť vo vašom okolí predtým, ak o usku-
točníte tiesňové volanie.
● Keď meníte poistky, používajte predpísané poistky. Použitie iných poistiek
môže spôsobiť iskrenie alebo dym v obvode a môže to viesť k pož iaru.
● Používanie systému, ktorý vydáva dym alebo neobvyklý zápach môže
spôsobiť požiar. Ihneď prestaňte systém používať a konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu
Nerozlejte na panel tlačidla "SOS" žiadne tekutiny atď., a nevy stavujte ho
nárazom.
■ Ak dôjde k poruche panelu tlačidla "SOS", reproduktora alebo mikrofó-
nu počas tiesňového volania alebo manuálnej údržbovej kontroly
Nemusí byť možné vykonať tiesňové volania, overenie stavu systé mu alebo
komunikovať s operátor riadiaceho centra ERA-GLONASS/EVAK. Ak d ôjde
k poškodeniu niektorého hore uvedeného vybavenia, konzultujte t o s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.

5797-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát roč ne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre naneseni e peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnú ť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac su chý.
■ Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky ale bo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodr etie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■ Voda vo vozidle
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.
To by mohlo spôsobiť poruchu elektrických súčastí atď. alebo po žiar.
● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S.46)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

6638-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(iba benzínový motor)
Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
Otočte spínač motora do polohy " ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start), alebo do režimu PRÍSLUŠENSTVO
alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Znova naštartujte motor.
Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie pali-
va do motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri ne-
hode zastaví motor ale bo sa nafúkne airbag.
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivov ého systé-
mu a je potreba ho opraviť. V tom prípade motor znova neštartuj te.
1
2

6658-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
(Bliká alebo svieti)
Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
Ak sa výstražná kontrolka rozsvieti alebo bliká, signalizuje
to nasledujúce:
• Porucha v systéme riadenia emisií. (ak je vo výbave)
• Porucha v elektronickom systéme riadenia motora.
• Porucha v elektronickom systéme riadenia automatickej
prevodovky. (ak je vo výbave)
• Plniaci tlak v turbodúchadle je abnormálne vysoký.*3
(naftový motor)
• Porucha v systéme DPF. (ak je vo výbave)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov;
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov; alebo
• Systém detekcie spolujazdca vpredu. (ak je vo výbave)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta (vozidlá so systémom VSC).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka systém u posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak) (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme posilňovača riadenia.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

760Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 536, 543
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 536
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 448
Funkcia ................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Adaptívny tempomat .............. 396
Funkcia ................................. 396
Výstražné hlásenie................ 677
AdBlue™................................... 602
Doplnenie .............................. 605
Objem ................................... 605
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 669
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia airbagov ... 51
Všeobecné pokyny pre
airbagy ................................. 47
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 665
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Kontrola akumulátora............ 596
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka .............. 664
Alarm ........................................ 127
Anténa .............................. 480, 574
Antény (systém S mart Entry
& Start) ................................... 206
Asistent dopravných značiek .. 390
Asistent pre jazdu z kopca .... 457
Asistent rozjazdu do kopca .... 448
Audio vstup .............. 489, 495, 501
Audiosystém ............................ 472
Anténa .......................... 480, 574
Audio vstup ........................... 475
Bluetooth® audio................... 518
Disky MP3/WMA ..... .............. 483
iPod....................................... 489
Optimálne použitie ................ 476
Prehrávač CD ...................... 481
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 501
Rádio .................................... 478
Spínače audia na volante .... 473
USB pamäť ........................... 495
Zásuvka AUX ........................ 475
AUTO LSD ................................ 460
Automatická prevodovka ........ 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 324
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 424
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
A

761Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 502
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 159
Systém Smart Entry & Start .. 196
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 579
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 65
Kontrolka a bzučiak .............. 668
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač ... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 665
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 199
Detský zádržný syst ém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 90, 93
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 599, 706
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky ovládané
okná .................................... 276
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 620
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 552
Spínač blokovania okien ...... 274
Bluetooth®*............................. 524
Audiosystém ......................... 518
Bezdrôtová komunikácia ...... 502
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 502
Registrácia/odstránenie
Bluetooth® zariadenia ........ 509
Voľba Bluetooth® zariadenia .. 509
Bluetooth® audio*................... 502
Bluetooth® telefón*................. 502
Hovorenie do telefónu........... 520
Nastavenie telefónu .............. 513
Organizácia kontaktov .......... 513
Príjem hovoru ....................... 521
Uskutočnenie hovoru ............ 520
Vymazanie histórie
zmeškaných hovorov.......... 514
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 196
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek ................. 650
Bočné zrkadlá .......................... 270
Kúrenie ......................... 537, 545
Nastavenie a sklopenie......... 270
Brzda
Kvapalina .............................. 737
Parkovacia brzda .................. 334
Výstražná kontrolka .............. 664
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 667
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ......... 643, 650
Watty..................................... 741
Brzdový asistent ...................... 448
B
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".