2021 TOYOTA HILUX radio

511-1. Pre bezpečné používanie
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servis om Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. SRS airbagy môžu zlyha ť alebo
sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobiť smrteľné ale bo vážne
zranenie.
● Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
● Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných stĺpikov alebo bočného obloženia strechy
● Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníka alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
● Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy atď.), snehových radlíc alebo
navijakov
● Úpravy systému pruženia vozidla
● Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové sys-
témy (RF vysielač) a prehrávače CD

1011-3. Asistencia v prípade núdze
1
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť vykonané
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové volania.
V takých prípadoch to ohláste poskytovateľovi služieb (systém 11 2 atď.)
iným spôsobom, napr. z verejných telefónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb mobilného telefónu, môže b yť ťažké
pripojiť sa k riadiacemu centru ERA-GLONASS/EVAK, ak je príjem sla-
bý alebo je preťažená linka. V takých prípadoch, napriek tomu, že sa
systém pokúša spojiť s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK, ne-
musíte byť schopní sa s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK spo-
jiť, aby ste uskutočnili tiesňové volania a kontaktovali záchra nné služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb mobilného telefónu, tiesňov é vola-
nia nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vybavenie (napr. panel tlačidla "SO S", in-
dikátory, mikrofón, reproduktor, DCM, anténa alebo káble spájaj úce vy-
bavenie) poruchu, je poškodené alebo rozbité, tieňové volanie n emôže
byť uskutočnené.
• Pri tiesňovom volaní systém vykonáva opakované pokusy o spojen ie
s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK. Ak sa však systém nemôže
spojiť s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK z dôvodu zlého príj -
mu rádiových vĺn, systém sa nemôže pripojiť k mobilnej sieti a volanie
môže byť ukončené bez pripojenia. Červený indikátor bude blikať pri-
bližne 30 sekúnd, aby signalizoval toto odpojenie.
• Toto zariadenie nemusí fungovať, ak je vystavené nárazu.
● Ak napätie akumulátora klesne alebo je prerušené, systém nemusí byť
schopný spojenia s riadiacim centrom ERA-GLONASS/EVAK.
■ Keď je systém tiesňového volania vymenený za nový
Systém tiesňového volania by mal byť zaregistrovaný. Kontaktujt e ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý koľvek spo-
ľahlivý servis.

1613-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové origi nálne kľú-
če, použitím hlavného kľúča (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo
iného kľúča rovnakého typu (vozidlá so systémom Smart Entry & S tart) a čís-
la kľúča vyrazeného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte š títok na bez-
pečnom mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■ Keď letíte v lietadle (typ B a C)
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vn útri kabíny
lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, ž e tlačidlá nemôžu
byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie
rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■ Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. ( S.618)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.211
■ Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa stavu elektronického kľúča alebo re-
žimu spínača motora atď.
Aby sa zabránilo uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozi dla, opuste-
niu vozidla bez vypnutia spínača motora alebo tomu, aby iní ces tujúci nech-
tiac odniesli kľúč mimo vozidlo atď., môže sa na multiinformačn om displeji
zobraziť hlásenie, ktoré vyzýva užívateľa, aby overil stav elek tronického kľú-
ča alebo spínača motora. V týchto prípadoch ihneď postupujte po dľa inštruk-
cií zobrazených na displeji.
■ Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené "Key battery low" (Vybitá
batéria kľúča)
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vymeňte batériu elektronic kého kľúča.
■ Výmena batérie elektronického kľúča
 S.618
■ Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné ov eriť. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu aleb o servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

1953-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich ne-
ukladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
● Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického
kľúča.
● Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné t erapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v d osahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú č nebude
fungovať správne.
■ V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektro nickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

2013-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu (ak je vo výbave)
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odom knú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungo vať.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normá lne v na-
sledujúcich situáciách:
● V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariade-
ní, ktoré generujú silné rádiové vlny
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
● Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
● Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
● Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.209
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestu júcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
● Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.
● Neťahajte v priebehu jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodiča, pretože dvere sa môžu otvoriť aj
keď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
● Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

2073-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Účinný dosah (oblasti v ktorých je detegovaný elektronický kľúč)
Keď štartujete motor alebo meníte režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri voz idla. (Elek-
tronický kľúč nie je detegovaný, keď je na podlahe alebo na prí strojovom
paneli.)
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie, keď vozidlo nie je používané dlhšiu dobu.
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie baté rie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdialenosti do cca 0,7 m
od každého zo zamykacích/odomyka-
cích tlačidiel vonkajšej kľučky. (Ovládať
je možné iba tie dvere, ktoré detegujú
kľúč.)
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
Smart Entry & Start. Pre zrušenie tejto
funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elek-
tronického kľúča.

2093-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa slabé rádiové vlny. V nasled ujúcich situá-
ciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčo m a vo-
zidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start, bezdrôtovému di aľkovému
ovládaniu a systému imobilizéra motora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S.698)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú s ilné rádiové
vlny či elektrický šum
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
● Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď je v okolí viac elektronických kľúčov
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádio-
vé vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení

2103-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dver í, blízko pri
zemi alebo vysoko.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislo sti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uz amknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť po užité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bez drôtové
diaľkové ovládanie.)
● Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dver í. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/o domykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ak o opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
● Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■ Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
● Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate syst ém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí b yť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dve rí.)