2021 TOYOTA HILUX brake

1332. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S.664)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
( S.666)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania ( S.664)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor pohonu štyroch
kolies ( S.666)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
( S.664)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
( S.666)
*1, 3
(Bliká alebo svieti)
Indikátor poruchy
( S.665)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu ( S.666)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S.665)
*1
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka palivo-
vého systému ( S.667)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S.665)
*1, 2, 5
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu Brake Override
( S.667)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu posilňovača riadenia
( S.665)
*1
(Bliká alebo svieti)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S.667)
(Žltá) (ak je vo výbave)
Indikátor LDA
( S.667)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny motorového oleja
( S.668)

2834-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Obmedzenie výkonu motora (Brake Override System)
● Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
● Vozidlá bez multiinformačného displeja: Keď je tento systém v činnosti, roz-
svieti sa výstražná kontrolka. ( S.667)
● Vozidlá s multiinformačným displejom: Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. ( S.675)
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control) (vozidlá s automatic-
kou prevodovkou a systémom VSC)
● Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon motora môže byť
obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D, D do R, N do R, P do D , alebo P
do R (D zahŕňa S) pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinf ormač-
nom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie, keď je systém v čin nosti. Ak
sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, pre čítajte si
hlásenie a postupujte podľa pokynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
● Akonáhle je aktivované Drive-Start Control, vaše vozidlo môže mať problém
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu. V takom prípade vykonajte nasledujúce
činnosti, aby ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozid lo schopné
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu.
• Deaktivujte TRC ( S.450)
• Otočte spínač ovládania pohonu predných kolies do L4. (ak je v o výbave)
( S.424)
● Vozidlá so systémom AUTO LSD: Drive-Start Control nefunguje, keď je zap-
nutý systém AUTO LSD. ( S.460)

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača blokuje prednú kameru
• Vozidlo jazdí extrémne vysokými rýchlosťami
• Keď idete do kopca
• Ak sú radarový senzor alebo predná kamera vychýlené
● V niektorých nasledujúcich situáciách nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej činnosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané (brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak hustenia pneumatík atď.)
• Keď vozidlo ide po štrkovej ceste alebo po inom klzkom povrchu
■ Ak je vypnuté VSC
● Ak je VSC vypnuté (S.452), budú tiež zrušené funkcie predkolízneho brz-
dového asistenta a predkolízneho brzdenia.
● Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable" ( VSC je
vypnuté. Brzdový systém PCS nie je k dispozícii.).
• Ak je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

4444-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Hlásenia na multiinformačnom displeji
V nasledujúcich situáciách sa na multiinformačnom displeji zobr azí
a hlásenie.
● Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Depress
brake firmly to
activate" (Pre
aktiváciu zo-
šliapnite silno
brzdu)
Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Brzdový pedál nie je dostatočne zošliapnutý.
 Ak je brzdový pedál zošliapnutý viac, sys-
tém bude fungovať.
"For climate
control." (Pre
ovládanie kli-
matizácie.)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá
teplota vysoká alebo nízka.
 Ak je rozdiel medzi nastavenou teplotou
a teplotou v kabíne malý, systém bude zap-
nutý.
• je zapnuté.
"Battery
charging" (Do-
bíjanie akumu-
látora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť nízka.
 Vypnutie motora je dočasne zakázané, aby
sa uprednostnilo nabíjanie akumulátora,
ale ak bude motor krátku dobu v činnosti,
vypnutie motora bude povolené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie, napr., keď
prebieha periodické dobíjanie akumulátora,
chvíľu potom, ako boli odpojené a pripojené
póly akumulátora, chvíľu po výmene akumulá-
tora atď.
 Po dokončení až hodinového obnovovacie-
ho nabíjania môže systém fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
 Zatvorte kapotu, otočte spínač motora do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start), počkajte
30 sekúnd a potom n aštartujte motor.
Ak sa toto hlásenie zobrazuje nepretržito (60 mi-
nút alebo dlhšie), akumulátor môže by vadný.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.

6678-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka palivo vého systému (výstražný bzu-
čiak)*5 (ak je vo výbave)
Hodnota nahromadenej vody v paliv ovom filtri dosiahla ur-
čenú úroveň, ak kontrolka bliká.
 S.601
Palivový filter je nutné vymeniť, ak sa rozsvieti kontrolka.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka systému Brake Override*1 (ak je vo
výbave)
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne ak sa výstražná kontrolka rozsvieti. ( S.283)
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override, ak kontrol-
ka bliká.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátor tempomatu*6 (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
 S.412
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je dočasne nedostupný, môže
byť potrebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.366, 673)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riade-
nia stability vozidla) vypnutý, svieti výstražná kontrolka
PCS.
 S.378
(Žltá)
Indikátor LDA (výstražný bzučiak) (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s funkciou asistencie pri vybočení).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiin-
formačnom displeji. ( S.389)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6698-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)*11
Varuje vodiča, aby uvoľnil parkovaciu brzdu.
 Uvoľnením parkovacej brzdy.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny AdBlue™ (ak je vo vý-
bave)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízka.
 Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor AUTO LSD (ak je vo výbave)
Signalizuje, že je tento systém dočasne nedostupný z dô-
vodu prehriatia brzdového systému.
 S.461
Výstražná kontrolka návštevy servisu (výstražný bzučiak)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v elektronickom systéme riadenia mo-
tora alebo elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky,
alebo v systéme Brake Override.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6758-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí
Tlak motorového oleja je príliš nízky. (Toto hlásenie sa môže o bjaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popojdite s vozidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizlo.)
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek sp oľahlivý ser-
vis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■ Ak sa zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously"
(Plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne.)
Plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne. ( S.283)
Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
■ Ak sa zobrazí "Windshield washer fluid low" (Hladina kvapaliny ostreko-
vačov nízka)
Hladina kvapaliny ostrekovačov je nízka.
Doplňte kvapalinu ostrekovačov. ( S.600)
■ Ak sa zobrazí "Oil maintenance required soon" (Je vyžadovaná skorá
údržba oleja.)
Mal by byť podľa plánu vymenený motorový olej.
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po vým ene motoro-
vého oleja by mal byť systém výmeny oleja resetovaný. ( S.593)
Pre Rusko, Arménsko, Ukrajinu, Bielorusko, Moldavsko, Bosnu a H ercegovinu,
Čiernu Horu, Srbsko a Macedónsko: Zabudli ste resetovať systém výmeny
oleja. Vymeňte motorový olej podľa plánu údržby.
■ Ak je zobrazené "Oil maintenance required" (Nutná výmena oleja)
Mal by byť podľa plánu vymenený motorový olej.
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktorého koľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek sp oľahlivom
servise. Po výmene motorového oleja by mal byť systém výmeny ol eja rese-
tovaný. ( S.593)
Pre Rusko, Arménsko, Ukrajinu, Bielorusko, Moldavsko, Bosnu a H ercegovinu,
Čiernu Horu, Srbsko a Macedónsko: Zabudli ste resetovať systém výmeny
oleja. Vymeňte motorový olej podľa plánu údržby.

761Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 502
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 159
Systém Smart Entry & Start .. 196
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 579
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 65
Kontrolka a bzučiak .............. 668
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač ... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 665
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 199
Detský zádržný syst ém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 90, 93
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 599, 706
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky ovládané
okná .................................... 276
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 620
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 552
Spínač blokovania okien ...... 274
Bluetooth®*............................. 524
Audiosystém ......................... 518
Bezdrôtová komunikácia ...... 502
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 502
Registrácia/odstránenie
Bluetooth® zariadenia ........ 509
Voľba Bluetooth® zariadenia .. 509
Bluetooth® audio*................... 502
Bluetooth® telefón*................. 502
Hovorenie do telefónu........... 520
Nastavenie telefónu .............. 513
Organizácia kontaktov .......... 513
Príjem hovoru ....................... 521
Uskutočnenie hovoru ............ 520
Vymazanie histórie
zmeškaných hovorov.......... 514
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 196
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek ................. 650
Bočné zrkadlá .......................... 270
Kúrenie ......................... 537, 545
Nastavenie a sklopenie......... 270
Brzda
Kvapalina .............................. 737
Parkovacia brzda .................. 334
Výstražná kontrolka .............. 664
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 667
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ......... 643, 650
Watty..................................... 741
Brzdový asistent ...................... 448
B
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".