2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

5696-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Háčiky na tašku (ak sú vo výbave)
VÝSTRAHA
Majte háčiky na tašku v zatvorenej polohe, keď ich nepoužívate.
UPOZORNENIE
Nevešajte žiadne predmety ťažšie ako 4 kg.

5706-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Háčiky na odevy sú k dispozícii
nad zadným oknom.
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď
ju chcete použiť.
Háčiky na odevy (ak sú vo výbave)
Lakťová opierka (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky, neaplikujte na l akťovú opier-
ku príliš veľkú záťaž.

5716-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Používanie audio spínačov na volante
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audia (ovládanie hlasitosti audia, rádio, prehrá-
vač CD atď.) môžu byť ovládané použitím spínačov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závisl osti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
VÝSTRAHA
■ Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.

5726-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)

573
7Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 574
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 578
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 581
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 584
Kapota ............................... 586
Motorový priestor ............... 588
Pneumatiky ........................ 609
Tlak hustenia pneumatík.... 612
Kolesá ................................ 614
Filter klimatizácie ............... 616
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........ 618
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 621
Žiarovky ............................. 626

5747-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby s te odstránili špinu a prach.
● Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
● Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
● Zotrite všetku vodu.
● Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■ Automatické umývačky vozidiel
● Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie za-
čnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namonto vali anténu
späť a vyklopili zrkadlá.
● Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla, súčasti (kolesá, atď.) a poškodiť lak vášho vozidla.
■ Vysokotlakové umývačky vozidiel
Nedovoľte, aby sa hrot trysky nachádzal v blízkosti otvorov oko lo dverí alebo
obvodu okien, alebo aby sa tieto oblasti nepretržito striekali, aby sa voda ne-
dostala do kabíny.
Aby ste ochránili vozidlo a udr žali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

5757-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Kolesá a ozdobné kryty kolies
● Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
● Čistiaci prostriedok opláchnite vodou ihneď po jeho použití.
● Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, na pr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■ Brzda
Ak je vozidlo zaparkované dlhšiu dobu s mokrými brzdovými došti čkami ale-
bo kotúčmi, môže dôjsť ku korózii, ktorá spôsobí hluk alebo vib rácie. Pred za-
parkovaním vozidla po jeho umytí choďte pomaly a niekoľkokrát z abrzdite,
aby ste súčiastky vysušili.
■ Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■ Poťahované časti
Ak nie je možné odstrániť nečistotu, očistite súčasti nasledovn e:
● Použite jemnú handričku navlhčenú približne 5% roztokom neutrálneho čis-
tiaceho prostriedku a vody, aby ste nečistotu odstránili.
● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostávajúcu vlh-
kosť.
● Aby ste odstránili mastné škvrny, použite utierky vlhčené liehom alebo po-
dobný výrobok.
VÝSTRAHA
■ Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubi a, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobi ť popále-
nie.

5767-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá atď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vt áčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom, ban-
ským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■ Pokyny pre montáž a demontáž antény
● Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
● Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, a by ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovan á vo svojej
pôvodnej polohe.