2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

729
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Naftový motor (okrem modelov EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI sú emisné normy. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa prís-
lušné normy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*2: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa použív a pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhši e ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Po uží-
vajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekviva -
lentný motorový olej, aby odpovedal nasledujúcej triede a visko zite.
Trieda oleja: API CF-4, CF alebo ACEA B3, B4, B5 alebo JASO DL-0
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 5W-30 je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chlad-
nom počasí.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 5W-30.
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie - menovitý*2)
S filtrom
Bez filtra
7,5 litra
7,0 litra
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

7309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú ozna-
čené značkou Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) DL-0 Mark, aby vám
pomohli zvoliť olej, ktorý by ste
mali použiť.
Viskozita oleja (ako príkl ad je tu vysvetlené 5W-30):
• Hodnota 5W v označení 5W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartov anie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v označení 5W-30 vyj adruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššo u
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.

731
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Naftový motor (modely EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI sú emisné normy. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa prís-
lušné normy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*2: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa použív a pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhši e ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". To yota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô -
žete použiť tiež iný motorov ý olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie - menovitý*2)
S filtrom
Bez filtra
7,5 litra
7,0 litra
UPOZORNENIE
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katal yzátor.

7329-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Viskozita oleja (ako príkl ad je tu vysvetlené 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartov anie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyj adruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššo u
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

733
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*1: EURO IV, V a VI sú emisné normy. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa
príslušné normy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného preda jcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*2: Bez prídavného kúrenia
*3: S prídavným kúrením
Systém chladenia
Objem
chladiacej
kvapaliny
motora
Benzínový motor
S automatickou prevodovkou
8,1 litra
S manuálnou prevodovkou
7,8 litra
Naftový
motor
Okrem
modelov
EURO IV,
V a VI*1
8,2 litra*2
8,6 litra*3
Modely
EURO IV,
V a VI*1
S automatickou prevodovkou
9,8 litra
S manuálnou prevodovkou
8,7 litra*2
9,1 litra*3
Objem chladiacej kvapaliny
medzichladiča (ak je vo výbave)2,95 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsiliká-
tová, bezaminová, bezdusitanová
a bezboritanová chladiaca kvapali-
na na bázi etylénglykolu s techno-
lógiou trvanlivých hybridných
organických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.

7349-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vozidlá s údržbovým typom akumulátora
Vozidlá s bezúdržbovým typom akumulátora
Systém zapaľovania (benzínový motor)
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaDENSO FK20HR-A8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzer u medzi
elektródami.
Elektrický systém
Akumulátor
Špecifická hustota elek-
trolytu pri 20 C:
1,25 alebo vyššia
Ak je špecifická hustota nižšia ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.
Akumulátor
Napätie naprázdno pri
20 C:
12,3 V alebo vyššie
Ak je napätie nižšie ako štandardná hodnota, do-
bite akumulátor.
(Po dobití akumulátora zapnite diaľkové svetlo-
mety na 30 sekúnd, so spínačom motora v polo-
he "LOCK" [vozidlá bez systému Smart Entry
& Start] alebo vypnutým [vozidlá so systémom
Smart Entry & Start] a svetlomety vypnite.)
Nabíjací prúd 5 A max.

735
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Automatická prevodovka
Objem
kvapaliny*
Benzínový motor8,5 litra
Naftový motor9,5 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■ Typ kvapaliny automatickej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť ab-
normálny hluk alebo vibrácie alebo poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Manuálna prevodovka
Objem oleja
5stupňové modely 2,2 litra
6stupňové
modely
Modely
4WD 2,5 litra
Pre
Runner 2,7 litra
Typ oleja
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) alebo ekvivalentný
Odporúčaná viskozita oleja SAE 75W-90
UPOZORNENIE
■ Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použ itého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľno-
behu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TO YOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil".

7369-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF".
Používajte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený spol očnosťou
Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa ho re uvedené
špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schválený spo ločnosťou
Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa ho re uvedené
špecifikácie. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Južnej Afrike*4
*4: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
Rozvodovka (Modely 4WD)
Objem oleja1,0 litra
Typ oleja*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF alebo
ekvivalentný
Odporúčaná viskozita olejaSAE 75W
Diferenciál
Objem
oleja
Predný
(modely
4WD)
Bez A.D.D.1,45 litra
S A.D.D.1,60 litra
Zadný
Bez systému uzá-
vierky zadného dife-
renciálu
3,65 litra*2
3,75 litra*3
So systémom
uzávierky zadného
diferenciálu
3,60 litra
Typ oleja*1 a viskozita oleja
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 alebo ekvi-
valentný
Spojka (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Voľný chod pedálu 5-15 mm
Typ kvapaliny SAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4