2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3294-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste predišli
pretáčaniu motora.
5stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C387111 4164
Pneumatiky
265/65R17397211 7168
Pneumatiky
205R16C376911 2160
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C15284564
Pneumatiky
265/65R1715284665
Pneumatiky
205R16C15274463

3304-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 205R16C346711 3163170
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167170
Pneumatiky 265/65R17,
265/60R18367011 8170170
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha 1 2 3 4 5
Pneumatiky 205R16C1326446482
Pneumatiky 225/70R17C1427456584
Pneumatiky 265/65R171427466786
Pneumatiky 265/60R181428466786
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175

3314-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco (s automatickým
systémom klimatizácie)
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť v entilátora
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva ( S.548). Pre zvýšenie
výkonu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite jazdný režim
Eco.
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Jazdný režim Eco nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
keď je motor vypnutý po jazde v jazdnom režime Eco.
● Režim Power bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Power.
● Jazdný režim bude zrušený, ak je režim rozvodovky zaradený do L4, keď je
jazdný režim v inom režime ako Normal. (ak je vo výbave)
■ Výstražný bzučiak cúvania (6stupňová prevodovka)
Zaznie bzučiak, aby upozornil vodiča, ak je radiaca páka zarade ná do polohy
R.
■ Činnosť iMT
● Keď je zošliapnutý spojkový pedál a radiaca páka je presunutá do nejakej
polohy, iMT ovláda otáčky motora tak, aby boli optimálne pre zm enu zara-
denej polohy. iMT však zastaví činnosť pred zmenou zaradenej po lohy, ak
nie je na chvíľu uvoľnený spojkový pedál a otáčky motora nemôžu byť ovlá-
dané. Pre opätovnú činnosť iMT zošliapnite spojkový pedál a ovl ádajte ra-
diacu páku.
● Otáčky motora sa môžu zvýšiť, keď je zošliapnutý spojkový pedál, to však
neznamená poruchu.
■ Keď iMT nefunguje
V nasledujúcich situáciách nemusí iMT fungovať. To však nesigna lizuje poru-
chu.
● Radiaca páka nie je po zošliapnutí spojkového pedálu dlhú dobu ovládaná.
● Vozidlo sa po preradení radiacej páky do N a uvoľnení spojkového pedálu
chvíľu pohybuje, a potom je zošliapnutý spojkový pedál a radiac a páka je
presunutá do nejakej polohy.
● Spojkový pedál nie je úplne uvoľnený a znova zošliapnutý.
● Spojkový pedál nie je úplne zošliapnutý.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre iMT
iMT môže mať poruchu a funkcia je vypnutá. Nechajte vozidlo čo najskôr
skontrolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v se rvise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

3324-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia iMT
iMT nie je systém, ktorý zabráni chybnému ovládaniu radiacej pá ky alebo
pretáčaniu motora. V závislosti na situácii nemusí iMT fungovať normálne
a zaradená poloha nemusí byť preradená plynule. Prehnané spolieh anie sa
na iMT môže spôsobiť neočakávanú nehodu.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
● Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
● Nenechávajte ruku na radiacej páke ani radiacu páku nedržte okrem doby,
keď radíte.
● Aby ste nespôsobili pretáčanie motora, dbajte na to, aby ste radili prevo-
dové stupne iba sekvenčne.
● Neuvoľňujte spojkový pedál náhle, pretože sa tým môže poškodiť spojka
alebo prevodovka.

333
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Odbočenie vľavo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
■ Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných al ebo zadných
smerových svetlách.
■ Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdné-
ho pruhu
Pohnite páčku znova.
■ Prerušenie blikania smerových svetiel pri zmene jazdného pruhu
Pohnite páčku v opačnom smere.
■ Prispôsobenie
Počet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu mô že byť
zmenený. (Prispôsobiteľné funkcie: S.745)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

3344-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Úplne zatiahnite parkovaciu brzdu,
majte pri tom zošliapnutý brzdový
pedál.
V tom okamihu sa indikátor parko-
vacej brzdy rozsvieti.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Mierne páku podvihnite a pri stla-
čení tlačidla ju spustite úplne dole.
V tom okamihu indikátor parkova-
cej brzdy zhasne.
■ Zaparkovanie vozidla
 S.281
■ Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
 S.669
■ Používanie v zime
 S.467
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzd ových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebova nie brzdy.

335
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Spínač svetlometov
Ovládaním spínača sa zapínajú svetlá nasledovne:
Ty p A
Svetlomety, predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla, osvetlenie prístro-
jového panelu a svetlá
pre denné svietenie (ak
sú vo výbave) ( S.339)
sa zapnú a vypnú auto-
maticky. (keď je spínač
motora v polohe "ON"
[vozidlá bez systému
Smart Entry & Start] alebo
je v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ [vozidlá
so systémom Smart
Entry & Start].)
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla a prístrojového pa-
nelu.
Zapnú sa svetlomety a vš etky hore uvedené svetlá.
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3

3364-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ty p B
Vypnuté
Svetlomety, predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla a osvetlenie prístro-
jového panelu sa zapnú
a vypnú automaticky.
(keď je spínač motora
v polohe "ON" [vozidlá
bez systému Smart
Entry & Start] alebo je
v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ [vozidlá
so systémom Smart
Entry & Start].)
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčného
čísla a prístrojového pa-
nelu.
Zapnú sa svetlomety a vš etky hore uvedené svetlá.
1
2
(ak je vo výbave)
P
4