2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3374-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich
a podmienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo
výbave)
1
2

3384-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Návod na nastavenie ovládača
*1: Vozidlá so zosilneným pružením*3
*2: Vozidlá bez zosilneného pruženia*3
*3: Ak si nie ste istí špecifikáciou výbavy vášho vozidla, kontakt ujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý koľvek
spoľahlivý servis.
*4: Halogénové svetlomety typu A ( S.626)
*5: Halogénové svetlomety typu B (S.626)
*6: Okrem modelov GUN135L-DTTSXW*8 so zosilneným pružením*3
*7: Modely GUN135L-DTTSXW*8 so zosilneným pružením*3
*8: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku alebo nálepke.
( S.722)
Podmienky
zaťaženia
cestujúcimi
a nákladom
Poloha ovládača
CestujúciNáklad
Modely
s krátkou
kabínou
Modely
s predĺže-
nou
kabínou
Modely s dvojitou kabínou
Okrem
modelov pre
Rusko,
Bielorusko,
Kazachstan
a Arménsko
Pre Rusko,
Bielorusko,
Kazachstan
a Arménsko
Vodič Žiadny 0 0 0 0
Vodič
Plné
zaťaže-
nie
batoži-
nami
22.5*1
3*2
2.5*4
3*5, 6
3.5*5, 72.5

3394-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, keď je sp ínač motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému Sm art Entry & Start) alebo vypnutý (vo-
zidlá so systémom Sm art Entry & Start).
Po otočení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo jeho
vypnutí (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■ Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov po čas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri k aždom naštar-
tovaní motora a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo metov v .
(Svieti jasnejšie ako predné obrysové svetlá.) Systém svetiel p re denné svie-
tenie nie je určený pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

3404-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozidiel pre
Kazachstan)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LO CK" (vo-
zidlá bez Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidlá so systém om Smart
Entry & Start).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu Z A PA Ľ O VA N I E
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), alebo spínač svetiel
otočte do alebo a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy " LOCK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LO CK" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAP AĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), alebo spínač svetiel
otočte do alebo a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

3414-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne* (okrem vozidiel pre
Kazachstan)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomet y a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start), uvedie sa do činnosti funkcia šetreni a energie
akumulátora, a po približne 20 minútach sa automaticky vypnú vš etky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, a Kazachstan
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač sv etlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo vypnutý (vozidl á so systé-
mom Smart Entry & Start), uvedie sa do činnosti funkcia šetreni a energie
akumulátora, a po približne 20 minútach sa automaticky vypnú vš etky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetr enia energie
batérie je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa au tomaticky
vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie b atérie opä-
tovne aktivovaná:
● Keď je ovládaný spínač svetlometov
● Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12)
■ Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúc ich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov
cestnej premávky.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.745)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebe ží motor.

3424-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Spínač hmlových svetiel
■Spínač predných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
: Ak je vo výbave
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2

3434-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Spínač zadného hmlového svetla (ak je vo výbave)
Zapnutie zadného hmlového
svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlo
vypne.
■Spínač predných a zadných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypne iba zadné hmlo-
vé svetlo.
1
2
3

3444-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá s prednými a zadnými hmlovými svetlami
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obryso vé svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Vozidlá iba so zadným hmlovým svetlom
Sú zapnuté svetlomety.