2021 TOYOTA HILUX battery

1613-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové origi nálne kľú-
če, použitím hlavného kľúča (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo
iného kľúča rovnakého typu (vozidlá so systémom Smart Entry & S tart) a čís-
la kľúča vyrazeného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte š títok na bez-
pečnom mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■ Keď letíte v lietadle (typ B a C)
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vn útri kabíny
lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, ž e tlačidlá nemôžu
byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie
rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■ Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. ( S.618)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.211
■ Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa stavu elektronického kľúča alebo re-
žimu spínača motora atď.
Aby sa zabránilo uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozi dla, opuste-
niu vozidla bez vypnutia spínača motora alebo tomu, aby iní ces tujúci nech-
tiac odniesli kľúč mimo vozidlo atď., môže sa na multiinformačn om displeji
zobraziť hlásenie, ktoré vyzýva užívateľa, aby overil stav elek tronického kľú-
ča alebo spínača motora. V týchto prípadoch ihneď postupujte po dľa inštruk-
cií zobrazených na displeji.
■ Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené "Key battery low" (Vybitá
batéria kľúča)
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vymeňte batériu elektronic kého kľúča.
■ Výmena batérie elektronického kľúča
 S.618
■ Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné ov eriť. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu aleb o servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

4444-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Hlásenia na multiinformačnom displeji
V nasledujúcich situáciách sa na multiinformačnom displeji zobr azí
a hlásenie.
● Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Depress
brake firmly to
activate" (Pre
aktiváciu zo-
šliapnite silno
brzdu)
Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Brzdový pedál nie je dostatočne zošliapnutý.
 Ak je brzdový pedál zošliapnutý viac, sys-
tém bude fungovať.
"For climate
control." (Pre
ovládanie kli-
matizácie.)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá
teplota vysoká alebo nízka.
 Ak je rozdiel medzi nastavenou teplotou
a teplotou v kabíne malý, systém bude zap-
nutý.
• je zapnuté.
"Battery
charging" (Do-
bíjanie akumu-
látora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť nízka.
 Vypnutie motora je dočasne zakázané, aby
sa uprednostnilo nabíjanie akumulátora,
ale ak bude motor krátku dobu v činnosti,
vypnutie motora bude povolené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie, napr., keď
prebieha periodické dobíjanie akumulátora,
chvíľu potom, ako boli odpojené a pripojené
póly akumulátora, chvíľu po výmene akumulá-
tora atď.
 Po dokončení až hodinového obnovovacie-
ho nabíjania môže systém fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
 Zatvorte kapotu, otočte spínač motora do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start), počkajte
30 sekúnd a potom n aštartujte motor.
Ak sa toto hlásenie zobrazuje nepretržito (60 mi-
nút alebo dlhšie), akumulátor môže by vadný.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.

4454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
● Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start
"Preparing to
Operate" (Prí-
prava na čin-
nosť)
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmorskou
výškou.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
 Keď podtlak posilňovača bŕzd dosiahne ur-
čenú úroveň, systém sa zapne.
"Driver seat
belt unbuck-
led."
(Rozopnutý
bezpečnostný
pás vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Non-dedicat-
ed battery"
(Nevhodný typ
akumulátora)
Mohol byť nainštalovaný typ akumulátora ne-
vhodný pre systém Stop & Start.
 Systém Stop & Start nefunguje. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom ale bo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek sp oľahlivým servisom.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"For climate
control." (Pre
ovládanie kli-
matizácie.)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
• Bol zapnutý alebo je používaný systém klimati-
zácie.
• bolo zapnuté.
"Preparing to
Operate" (Prí-
prava na čin-
nosť)
Brzdový pedál bol silnejšie alebo opakovane zo-
šliapnutý.
 Systém sa zapne potom, ako pobeží motor
a podtlak posilňovača bŕzd dosiahne urče-
nú úroveň.
"Battery
charging" (Do-
bíjanie akumu-
látora)
Nabitie akumulátora môže byť nízke.
 Motor je naštartovaný, aby sa uprednostni-
lo nabíjanie akumulá tora. Beh motora na
krátku dobu umožní obnovenie činnosti
systému.
"Steering
wheel turned."
(Volant bol
otočený.)
Bol ovládaný volant.

6768-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Differential oil temp high
Shift to 2WD mode Cooling time required" (Vysoká teplota oleja diferen-
ciálu. Preraďte do režimu 2WD. Je vyžadované vychladnutie.)
Teplota oleja diferenciálu je príliš vysoká.
Otočte spínač ovládania pohonu predných kolies do H2 a znížte r ýchlosť vo-
zidla alebo zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. ( S.424)
■ Ak sa zobrazí "Engine oil level low Add or replace" (Nízka hladina moto-
rového oleja. Doplňte alebo vymeňte olej.)
Hladina motorového oleja je nízka. (Toto hlásenie sa môže objav iť, ak vozidlo
zastaví vo svahu. Popojdite s vozidlom na rovnú plochu a pohľad om skontro-
lujte, či hlásenie zmizlo.)
Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte alebo vymeňte
olej. ( S.581)
■ Ak je zobrazené "Power turned off to save battery" (Napájanie vypnuté
z dôvodu šetrenia akumulátora)
Napájanie bolo vypnuté pomocou funkcie automatického vypnutia n apájania.
Keď štartujete motor nabudúce, zľahka zvýšte otáčky motora a ud ržujte ich
na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil akumulátor.
■ Ak sa zobrazí "DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual" (DPF plný. Je vyžadovaná manuálna regenerácia. Viď Príru čka
pre používateľa.)
Nános častíc nahromadených vo filtri je nutné regenerovať. ( S.464)
■ Ak sa zobrazí "DPF regeneration in progress" (Prebieha regenerácia DPF)
Regenerácia je automaticky vykonávaná systémom DPF. ( S.463)
■ Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signalizuje poruchu prednej kamery
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. ( S.366, 664)
● PCS (Predkolízny systém)*
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou asistencie pri vy-
bočení)*
● RSA (Asistent dopravných značiek)*
●Adaptívny tempomat*
*: Ak je vo výbave
■ Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe ovládania radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neoč akávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobrazi ť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte p odľa inštruk-
cií v hlásení a presuňte radiacu páku.