2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Automatické zrušenie režimu stálej rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky zrušený v nasledujúcich s ituáciách:
● Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
● Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC.
● Keď je systém VSC alebo TRC/A-TRC vypnutý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Keď je radiaca páka v N alebo je spojkový pedál zošliapnutý určitú dobu ale-
bo dlhšie. (Vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
Ak je režim stálej rýchlosti automaticky zrušený z nejakých iný ch ako hore
uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktor éhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■ Adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď
Pretože adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemu sí fun-
govať správne za podmienok, pri ktorých RSA nemusí fungovať ale bo dete-
govať správne ( S.394), keď používate túto funkciu, kontrolujte zobrazenú
značku najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť nastavená rýchlosť zmenen á na roz-
poznanú najvyššiu dovolenú rýchlosť potiahnutím páčky hore aleb o dolu.
● Ak nie je dostupná informácia o najvyššej dovolenej rýchlosti
● Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť rovnaká ako nastavená
rýchlosť
● Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tempomatu ovládať
■ Brzdenie
Môže byť počuť zvuk činnosti bŕzd a odozva brzdového pedálu sa môže zme-
niť, to ale nie sú poruchy.
■ Výstražné hlásenia a bzučiaky adaptívneho tempomatu
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poru chy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa
na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečít ajte si hláse-
nie a postupujte podľa pokynov. ( S.366, 673)

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Kedy senzor nemusí správne detegovať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti na podmienkach, ovládajt e brzdový
pedál, keď je spomalenie systémom nedostatočné, alebo ovládajte plynový
pedál, keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne tieto typy vozidiel detegovať,
výstraha pri priblížení ( S.405) nemusí byť aktivovaná.
● Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
● Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
● Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazdnom pruhu
● Vozidlá s malými zadnými časťami (prívesy bez nákladu na úložnej ploche
atď.)
● Motorky idúce v rovnakom jazdnom pruhu
● Keď voda alebo sneh odlietajúci od okolitých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore
(čo je spôsobené ťažkým nákladom v ba-
tožinovom priestore atď.)
● Vozidlo pred vami má extrémne vysokú
svetlú výšku

4114-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemusí fun-
govať správne
V prípade nasledujúcich podmienok ovládajte brzdový pedál (aleb o plynový
pedál, v závislosti na situácii) podľa potreby.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne detegovať vozidlá pre d vami,
systém nemusí fungovať správne.
● Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
● Keď idete po ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli alebo po
moste
● Keď rýchlosť vozidla klesá na nastavenú rýchlosť potom, ako vozidlo zrých-
lilo pomocou zošliapnutia plynového pedálu
● Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
● Keď je ovládanie volantu alebo vaša po-
loha v jazdnom pruhu nestabilná

4124-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

4134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,0 km/h (0,6 mph) pri každom ovládan í páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo zniž ovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rý chlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
keď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, keď je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
30 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

4144-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca 30 km/h.
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačít e páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasle dujúcich situá-
cií:
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC. (ak je vo výbave)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC. (ak je vo výbave)
● Keď je systém VSC, TRC/A-TRC vypnutý. (ak je vo výbave)
■ Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tempomat
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a po tom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť t empomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempoma tu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným p redajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4154-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate .
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete do lu z prud-
kého kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves (s ťažným zariadením) alebo pri núdzovom
ťahaní

4164-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Parkovací asistent
Predné rohové senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je pomo-
cou senzorov meraná vzdialenos ť od vášho vozidla k objektom,
napr. múrom, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného
displeja a bzučiaku. Keď používat e tento systém, vždy kontroluj-
te okolitý priestor.
Ty p y s e n z o r o v
1
2
3