2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

769Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Radiaca páka
Automatická prevodovka....... 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 324
Manuálna prevodovka........... 326
Rádio ......................................... 478
Radio data system ................... 479
RDS ........................................... 479
Resetovanie údaja o údržbe ... 593
Reťaze....................................... 468
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 679
Tlak hustenia......................... 738
Riadenie
Kvapalina .............................. 738
Zámok stĺpika volantu ... 310, 316
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 448
Rozmery.................................... 718
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 390
Rýchlomer ................................ 141
Sedadlá
Čistenie ................................. 578
Inštalácia detských zádržných
systémov ........... ................... 65
Nastavenie ............................ 258
Odstránenie sedákov zadných
sedadiel .............................. 260
Opierka hlavy ........................ 263
Pokyny pre nastavenie ......... 259
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 38
Vyhrievanie sedadiel............. 552
Zdvihnutie sedáku ................ 260
Senzor
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 379
Parkovací asistent ............... 416
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 339
Toyota Safety Sense ............ 354
Servisné kontrolky .................. 132
Schránka v konzole ................. 558
Sklá okien ................................. 273
Slnečné clony .......................... 565
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek .. 637, 643, 650
Watty..................................... 741
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
RS

770Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Spínač
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 385
Parkovací asistent ................ 417
Spínač blokovania okien ....... 274
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 198
Spínač centrálneho zamykania
dverí.................................... 198
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 273
Spínač hmlových svetiel ....... 342
Spínač motora............... 308, 311
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ....................... 537, 545
Spínač ovládania pohonu
predných kolies................... 424
Spínač prídavného
kúrenia ........................ 538, 546
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla........................ 345
Spínač svetiel........................ 335
Spínač tempomatu ................ 412
Spínač varovných svetiel ...... 654
Spínač vyhrievania volantu ... 552
Spínač vypnutia VSC ............ 450
Spínač zapaľovania ...... 308, 311
Spínače diaľkového ovládania
audia*................................. 473
Spínače ovládania prístroja .. 146
Spínače voľby jazdného
režimu ......................... 321, 327
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 270
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 552
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ......................... 434
Telefónne spínače*.............. 507
Tlačidlo "SOS" ........................ 98
Spínač blokovania okien......... 274
Spínač hlasových povelov*
Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 308, 311
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 315
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ................. 655
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 309
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 314
Štartovanie motora ....... 308, 311
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 308, 311
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 315
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 655
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 309
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 314
Štartovanie motora ....... 308, 311
Spojka ....................................... 736
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 579
Exteriér ................................. 574
Interiér................................... 578
Kolesá ................................... 575
Stierače čelného skla
Stierače čelného skla
s prerušovaným chodom .... 345
Stropná konzola....................... 561

771Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Svetlo
Osobné/vnútorné lampičky ... 555
Osvetlenie spínača motora ... 554
Páčka smerových svetiel ...... 333
Prehľad osvetlenia interiéru .. 554
Spínač hmlových svetiel ....... 342
Spínač svetlometov............... 335
Systém osvetlenia vstupu ..... 556
Vnútorné lampičky ................ 555
Vonkajšie nástupné svetlá .... 554
Výmena žiaroviek.................. 626
Watty ..................................... 741
Svetlomety................................ 335
Spínač svetiel........................ 335
Výmena
žiaroviek ..... 629, 630, 632, 650
Watty ..................................... 741
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 339
Systém detekcie spolujazdca
vpredu ...................................... 57
Systém DPF (Diesel Particulate
Filter) ...................................... 462
Výstražné hlásenie................ 676
Systém chladenia
Prehrievanie motora.............. 708
Systém imobilizéra .................. 103
Systém imobilizéra motora ..... 103
Systém klimatizácie ........ 536, 543
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 536
Systém manuáln eho zapnutia/
vypnutia airbagov.................... 62
Systém osvetlenia vstupu....... 556
Systém pohonu š tyroch kolies
Spínač ovládania pohonu
predných kolies................... 424
Výstražná kontrolka .............. 666
Systém Smart Entry & Start.... 206
Funkcia nastupovania ........... 196
Štartovanie motora ............... 311
Umiestnenie antén ................ 206
Výstražné hlásenie ............... 673
Systém Stop & Start ................ 438
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 339
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ................................. 663
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ............................ 434
Systém zámku radenia ............ 323
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

772Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Tankovanie ............................... 348
Objem ................................... 726
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 348
Typy paliva ............................ 726
Technické údaje ....................... 718
Telefónne spínače*................. 507
Tempomat
Adaptívny tempomat ............ 396
Tempomat ............................. 412
Tlačidlo "SOS" ........................... 98
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe...................... 738
Toyota Safety Sense................ 353
TRC (Protipreklzový systém) .. 448
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 650
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 657
Ťahanie prívesu ............ 294, 295
Ťažné oko ............................. 659
Ťahanie prívesu ............... 294, 295
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 593
Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 581
Údaje o údržbe ..................... 718
Údržba svojpomocou ............ 584
Údržba svojpomocou .............. 584
Ukazovatele .............................. 140
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora................... 141
Úložný priestor ........................ 557
Umývanie a voskovanie .......... 574
Upínacie oká ............................ 564
USB pamäť ............................... 495
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ............. 713
T
Ť
U

773Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Varovné svetlá ......................... 654
Vnútorné lampičky................... 554
Spínač ................................... 555
Watty ..................................... 741
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 268
Volant
Nastavenie ............................ 266
Spínače audia ....................... 473
Spínače ovládania prístroja .. 146
Vyhrievanie volantu............... 552
Vonkajšie nástupné svetlá
Umiestnenie .......................... 554
Výmena žiaroviek.................. 646
Watty ..................................... 741
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 270
Nastavenie a sklopenie ......... 270
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 545
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 448
Vyhrievanie sedadiel ............... 552
Vyhrievanie volantu ................. 552
Výklopné okná ......................... 277
Výmena
Batéria bezd rôtového
diaľkového ovládania.......... 618
Batéria elektronického
kľúča ................................... 618
Pneumatiky ........................... 679
Poistky .................................. 621
Žiarovky ................................ 626
Výstražné bzučiaky
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 668
Palivový filter ......................... 667
Parkovací asistent ................ 419
Predkolízne brzdenie ............ 369
Upozornenie na kľúč ............. 310
Výstražné kontrolky
ABS....................................... 665
AUTO LSD ............................ 669
Brzdový systém .................... 664
Elektronický systém riadenia
motora ................................ 665
Hladina motorového oleja ..... 668
Hlavná výstražná kontrolka... 668
Indikátor poruchy .................. 665
Indikátor preklzu ................... 666
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 668
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 667
Návšteva servisu .................. 669
Nízka hladina AdBlue™ ........ 669
Nízka hladina paliva.............. 668
Nízky tlak motorového oleja.. 664
Otvorené dvere ..................... 668
Palivový systém ... ................. 667
Parkovacia brzda .................. 669
PCS (Predkolízny systém) .... 667
Posilňovač riadenia............... 665
SRS ...................................... 665
Systém Brake Override......... 667
Systém dobíjania .................. 664
Systém pohonu štyroch
kolies .................................. 666
V
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

774Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zabezpečovací systém
Alarm..................................... 127
Systém imobilizéra motora.... 103
Zadné čelo ................................ 203
Zadné hmlové svetlo
Spínač ................................... 342
Výmena žiaroviek.......... 643, 650
Watty ..................................... 741
Zadné sedadlo
Odstránenie sedákov zadných
sedadiel .............................. 260
Zdvihnutie sedáku ................ 260
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek.................. 643
Watty ..................................... 741
Zadný nášľapný nárazník........ 204
Zámok stĺpika volantu ..... 310, 316
Zapaľovacie sviečky ................ 734
Zásuvka AUX ............................ 501
Zásuvka USB*.......................... 475
Záznam údajov o vozidle .......... 10
Zdvihák
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 680
Zimné pneumatiky ................... 467
Zobrazenie
Adaptívny tempomat ............ 396
Informácie o jazde................. 147
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 385
Multiinformačný displej ......... 145
Tempomat ............................. 412
Zobrazenie vonkajšej teploty... 141
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlo ............... 565
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 537, 545
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 268
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 270
Žiarovky
Výmena................................. 626
Watty..................................... 741
ZŽ

775Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

776
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*: Ak je vo výbave
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže*
S.586S.350
Uvoľňovacia páčka
zámku kapoty
Otvárač dvierok
palivovej nádrže*
Tlak hustenia
pneumatík
S.586 S.350 S.738
Objem palivovej nádrže (Menovitý) 80 litrov
Typ paliva S.726
Tlak hustenia studených pneumatík S.738
Objem motorového oleja
(Vypustenie a naplnenie - menovitý) S.727
Typ motorového oleja S.727