2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Keď je vozidlo pred vami úzke, napr. invalidný vozík
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenalož ený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tvarované, napr. traktor ale bo postran-
ný vozík
• Ak je vozidlo pred vami detský bicykel, bicykel, ktorý preváža veľký ná-
klad, bicykel vezúci viac ako jednu osobu alebo zvláštne tvarov aný bicykel
(bicykel s detskou sedačkou, tandemový bicykel atď.)
• Ak je výška chodca alebo idúceho cyklistu pred vami menšia ako približ-
ne 1 m alebo vyššia ako približne 2 m
• Ak chodci/cyklisti nosia presahujúce odevy (plášť, dlhá sukňa atď.), ktoré
zakrývajú ich siluetu
• Ak je chodec sklonený dopredu alebo je v podrepe, alebo je cyk lista sklo-
nený dopredu
• Ak sa chodec/cyklista pohybuje rýchlo
• Ak chodec tlačí kočiar, invalidný vozík, bicykel alebo iné voz idlo
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle , snežení
alebo piesočnej búrke
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. pri svitaní alebo za súmrak u, alebo
v noci alebo v tuneli, a tým sa zdá, že detekovateľný objekt má takmer
rovnakú farbu ako jeho okolie
• Keď idete cez miesto, kde sa rýchlo mení jas okolia, napr. vja zd alebo vý-
jazd tunela
• Potom, ako bol naštartovaný motor, vozidlo určitú dobu nešlo
• Keď odbočujete vľavo/vpravo a niekoľko sekúnd po odbočení vľav o/vpravo
• Keď idete cez zákrutu a niekoľko sekúnd po prejdení zákruty
• Ak je vaše vozidlo v šmyku
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou plo-
šinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne
vysokú svetlú výšku

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača blokuje prednú kameru
• Vozidlo jazdí extrémne vysokými rýchlosťami
• Keď idete do kopca
• Ak sú radarový senzor alebo predná kamera vychýlené
● V niektorých nasledujúcich situáciách nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej činnosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané (brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak hustenia pneumatík atď.)
• Keď vozidlo ide po štrkovej ceste alebo po inom klzkom povrchu
■ Ak je vypnuté VSC
● Ak je VSC vypnuté (S.452), budú tiež zrušené funkcie predkolízneho brz-
dového asistenta a predkolízneho brzdenia.
● Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable" ( VSC je
vypnuté. Brzdový systém PCS nie je k dispozícii.).
• Ak je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

379
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení)
Keď idete po diaľniciach alebo rýchlostných cestách s bielymi ( žltými)
čiarami jazdného pruhu, táto funkcia upozorní vodiča, keď vozid lo vy-
bočuje zo svojho jazdného pruhu alebo dráhy* a poskytuje asistenciu
pomocou aplikácie brzdnej sily, aby sa vozidlo udržalo vo svojo m
jazdnom pruhu alebo dráhe*.
Systém LDA rozpoznáva biele
(žlté) čiary jazdných pruhov alebo
dráhu* použitím prednej kamery.
Okrem toho, deteguje vozidlá pred
vami použitím prednej kamery
a radaru.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■ Pred použitím systému LDA
● Nespoliehajte sa výhradne na systém LDA. Systém LDA neriadi automa-
ticky vozidlo ani neznižuje stupeň pozornosti, ktorá musí byť v enovaná ob-
lasti pred vozidlom. Vodič musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za
bezpečnosť jazdy tým, že venuje pozornosť okolitým podmienkam a ovlá-
da volant, aby upravil smer jazdy vozidla. Vodič musí tiež robi ť adekvátne
prestávky, keď je unavený, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
● Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornosť by mohli viesť
k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
● Keď systém LDA nepoužívate, použite spínač LDA, aby ste systém vypli.

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Situácie nevhodné pre systém LDA
V nasledujúcich situáciách použite spínač LDA, aby ste systém v ypli. Inak
to môže viesť k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zra nenia.
● Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je klzký z dôvodu dažďa, napadané-
ho snehu, námrazy atď.
● Vozidlo ide po zasneženej ceste.
● Biele (žlté) čiary sú obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sneženia, hmly,
prachu atď.
● Je použité rezervné koleso, snehové reťaze atď.
● Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia pneu-
matík nízky.
● Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov.
● Vozidlo ide v jazdných pruhoch iných ako na rýchlostných cestách alebo
diaľniciach.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves (s ťažným zariadením) alebo pri núdzovom
ťahaní.
■ Ako zabrániť poruchám systému LDA a chybným činnostiam
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky atď. na povrch sve-
tiel.
● Neupravujte pruženie atď. Ak je nutná výmena pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo kto rýkoľvek
spoľahlivý servis.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy atď.).
● Ak čelné sklo vyžaduje opravy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý serv is.

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Podmienky, pri ktorých tieto funkcie nemusia fungovať správne
V nasledujúcich situáciách systém nemusí tieto funkcie fungovať správne
a vozidlo môže vybočiť zo svojho jazdného pruhu. Jazdite bezpečn e, popri-
tom vždy venujte pozornosť vášmu okoliu a ovládajte volant, aby ste upravi-
li dráhu vozidla bez prehnaného spoliehania sa na tieto funkcie .
● Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
● Na vozovke sú tiene, ktoré bežia rovnobežne alebo prekrývajú biele (žlté)
čiary.
● Vozidlo ide v oblasti bez bielych (žltých) čiar, napríklad pred mýtnou brá-
nou alebo kontrolným stanoviskom atď.
● Na strane vozovky sú objekty alebo ob-
razce, ktoré by mohli byť chybne zame-
nené za biele (žlté) čiary (zábradlie,
reflexné stĺpiky atď.).
● Vozidlo ide tam, kde sa cesta rozdvoju-
je, spája atď.
● Počas opravy cesty sú na vozovke
značky používané pri opravách asfaltu,
biele (žlté) čiary atď.

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Biele (žlté) čiary sú porušené, je použité vyvýšené označenie jazdných
pruhov alebo obrubníky.
● Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku
atď.
● Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, kaluží
atď.
● Čiary jazdných pruhov sú žlté (ktoré môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako
čiary, ktoré sú biele).
● Biele (žlté) čiary prechádzajú cez obrubník.
● Vozidlo ide po svetlom povrchu, napríklad po betóne.
● Ak okraj cesty nie je zrejmý alebo rovný.
● Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svetlý z dôvodu odrazeného svetla atď.
● Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo mení jas, napr. vjazdy a výjazdy tune-
lov atď.
● Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.
● Vozidlo ide na svahu.
● Vozidlo ide po ceste, ktorá sa nakláňa doľava, doprava, alebo po kľukatej
ceste.
● Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.
● Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.
● Vozidlo je extrémne naklonené z dôvodu prevážania ťažkých batožín ale-
bo nesprávneho nahustenia pneumatík.
● Vzdialenosť od vozidla pred vami je extrémne malá.
● Vozidlo sa pohybuje hore a dolu o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vozovky
počas jazdy (zlé cesty alebo škáry na vozovke).
● Keď idete v tuneli alebo v noci s vypnutými svetlometmi alebo je svetlomet
stlmený z dôvodu znečistenia jeho šošovky alebo jeho vychýlenia .
● Vozidlo utrpí náraz bočného vetra.
● Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.
● Keď sú použité pneumatiky odlišnej konštrukcie, výrobcu, značky alebo
vzoru behúňa.
● Sú použité zimné pneumatiky atď.

3834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Keď systém rozhodne, že vo-
zidlo môže vybočiť zo svojho
jazdného pruhu alebo dráhy*,
na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstraha a zaznie vý-
stražný bzučiak, aby varoval
vodiča.
Keď zaznie výstražný bzučiak,
skontrolujte okolie vozidla a opa-
trne ovládajte volant, aby ste vo-
zidlo bezpečne umiestnili do
stredu jazdného pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
Funkcie obsiahnuté v systéme LDA

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Funkcia asistencie pri vybočení
Keď systém rozhodne, že vozidlo môže vybočiť zo svojho jazdného
pruhu alebo dráhy*, systém poskytne asist enciu podľa potreby po-
mocou aplikácie brzdnej sily krá tku dobu, aby udržal vozidlo v jeho
jazdnom pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okra-
jom vozovky, napr. tráva, hlina
alebo obrubník.
■Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
Keď vozidlo kľučkuje v jazdnom
pruhu, zaznie bzučiak a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie, aby vodiča
varovalo.