2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

145
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Keď je zvolená ikona menu, zo-
brazia sa nasleduj úce informácie.
Keď sú ovládané spínače ovláda-
nia prístroja ( S.146) na niekoľko
sekúnd sa zobrazia ikony menu.
V tejto oblasti sa normálne zobra-
zuje vonkajšia teplota. ( S.140)
Niektorá z informácií sa môže zobraziť automaticky, v závislost i na si-
tuácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S.147)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o podporných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou asis-
tencie pri vybočení) ( S.379)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.390)
• Adaptívny tempomat ( S.396)
: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1462. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. ( S.673)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja. (S.746)
Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Zadať/Nastaviť
Zvoliť položku/Zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Stlačenie: Zobrazí sa obrazovka zaregistrovaná ako hlavná obra-
zovka
Keď nebola zaregistrovaná žiadna obrazovka, zobrazí sa obrazovk a infor-
mácií o jazde.
Stlačenie a podržanie: Zaregistruje sa aktuálna obrazovka ako
hlavná obrazovka
Keď sa zobrazí potvrdzovacia obrazovka, zvoľte yes (áno), aby s te obra-
zovku zaregistrovali. Ak zvolenú obrazovku nie je možné zaregis trovať,
zobrazí sa hlásenie o zlyhaní registrácie.
Zobrazenie prichádzajúceho v olania (ak je vo výbave)
Zobrazí sa prichádzajúci hovor s väzbou na hands-free systém. Podrobnosti
týkajúce sa hands-free systému - viď "Príručka pre užívateľa na vigačného
a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multime diálneho
systému".
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3
4
5

1472. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "<" alebo ">" na
spínačoch ovládania prístroj a pre voľbu a stlačením "" alebo "".
■Informácie o jazde 1 a 2
● Okamžitá spotreba paliva (stĺpcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
● Priemerná spotreba paliva (po resetovaní*3/po naštartovaní/po
natankovaní)*1, 2
Zobrazuje priemernú spotrebu paliv a, od resetovania tejto funk-
cie, od naštartovania moto ra a od natankovania vozidla.
● Priemerná rýchlosť (po resetovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funk-
cie a od naštartovania motora.
● Ubehnutý čas (po resetovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje ubehnutý čas, od resetovania tejto funkcie a od na-
štartovania motora.
● Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné
ujsť so zostávajúcim množstvom paliva a vzdialenosť prejdenú
po naštartovaní motora
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej
spotreby paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdiale-
nosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobraze-
nie sa nemusí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natanko-
vané bez vypnutia spínača moto ra, zobrazenie sa nemusí ak-
tualizovať.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. ( S.149)
*2: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*3: Postupy pre resetovanie:
• Zvoľte funkciu, ktorá má byť resetovaná, použitím spínačov ovl áda-
nia prístroja a potom stlačte a držte pre resetovanie.
• Ak je viac ako jedna funkcia, ktorá môže byť resetovaná, zobra zia sa
vedľa týchto funkcií zaškrtávacie políčka.
Informácie o jazde

1482. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Doba vypnutia motor a (ak je vo výbave)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) od r esetovania funkcie a od naštarto-
vania motora. ( S.443)
■Zobrazenie indikátora zóny Eko jazdy
Zobrazuje zónu Eko jazdy a aktuálny stupeň Eko jazdy odvodený
od akcelerácie. ( S.138)
■Skóre Eco
Zobrazuje celkový výpočet Eko jazdy, aby sa pomohlo zlepšeniu
techniky Eko jazdy zákazníka. ( S.151)
■Eko úspory
Zobrazuje porovnanie spotreby pa liva, priemernú spotrebu paliva
po resetovaní a náklady na spotrebované palivo. (S.152)
■Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlo sť vozidla.
■Uhol natočenia kolies
Ukazuje smer predných kolies.
Smer kolies je zobrazený v 3 stupňoch doľava a doprava podľa uh la na-
točenia kolies.
Keď je parkovací asistent ( S.416), alebo nie sú úplne zatvorené dve-
re, súvisiace informácie sa zobrazia so smerom predných kolies.
Ak je svorka akumulátora odpojená a znova pripojená, zobrazenie
môže byť dočasne vypnuté. Po chvíli jazdy s vozidlom bude zobra zenie
zapnuté.

1492. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S.745.
■LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) (ak je vo výbave) ( S.379)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
● Asistencia pri vybočení
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie f unkcie asistencie pri vybočení.
● Citlivosť varovania
Zvoľte pre nastavenie citlivosti varovania.
● Funkcia upozornenia na kľučkovanie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozornenia na kľučkovanie.
● Citlivosť upozornenia na kľučkovanie
Zvoľte pre nastavenie citliv osti na kľučkovanie vozidla.
■PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave) (S.368)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
● Zapnutie/vypnutie PCS
Zvoľte pre zapnutie/vypnut ie predkolízneho systému.
● Citlivosť (úprava načasovania varovania)
Zvoľte pre zmenu načasovan ia predkolízneho varovania.
■RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave) (S.390)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
● Zapnutie/vypnutie asistenta dopravných značiek
Zvoľte pre zapnutie/vy pnutie systému RSA.
● Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/zákaz predbiehania/
iné*)
Zvoľte pre zmenu príslušného spôsobu upozornenia pre varova-
nie vodiča, keď systém rozpozná značky prekročenia rýchlosti,
zákaz predbiehani a a zákaz vjazdu.
*: Iba upozornenie na zákaz vjazdu. (vozidlá s navigačným systémom)
●Úroveň upozornenia
Zvoľte pre zmenu príslušnej úrovne upozornenia pre varovanie
vodiča, keď systém rozpozná značku najvyššej dovolenej rých-
losti.
Zobrazenie nastavenia

1502. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■DRCC (RCA) (ak je vo výbave) ( S.407)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie adap tívneho tempomatu s asistentom
dopravných značiek
■Nastavenie vozidla
Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu doby vypnutia motora, keď je zapnutý systém
klimatizácie.
■Prispôsobenie prístroja
● Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
● Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
● Kontrolka Eko jazdy
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko jazdy. (S.138)
● Nastavenie spínača
Jednu obrazovku môžete zaregistrovať ako hlavnú obrazovku.
Pre registráciu stlačte a držte , keď je zobrazená požadovaná
obrazovka.
● Informácie o jazde 1 a 2
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obra-
zovke informácií o jazde. Môžu byť nastavené až 2 obrazovky In-
formácií o jazde.
● Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nas ledujúcich vyskakovacích okien,
ktoré sa môžu v niektorý ch situáciách objaviť.
• Zobrazenie navigácie trasy s ystému s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hov oru systému hands-free tele-
fónu (ak je vo výbave)
● Farba zvýraznenia (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby
kurzora.

1512. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Eko úspory
Zvoľte pre nastavenie alebo zm enu porovnávania spotreby pali-
va a ceny paliva.
● Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť
vymazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
■ Vyskakovacie okno
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spína ča, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie okno.
Funkcia vyskakovacieho okna môže byť zapnutá alebo vypnutá. ( S.746)
■ Skóre Eco
Jazdné podmienky sú zobrazené v 5 úsekoch a sú rozdelené do 3 k ategórií:
rozjazd, jazda a zastavenie. Pri každom zastavení vozidla sa zo brazí skóre.
(Pri každej akcelerácii vozidla sa posledné zobrazené skóre res etuje. Celko-
vé skóre nie sú vypočítavané.
Eko jazda
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo množstva ovládania akcelerác ie pri
jazde vozidla
Eko zastavenie
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú z času medzi uvoľnením plynovéh o pe-
dálu a zastavením vozidla
Skóre Eco
Sčíta výpočty Eko rozjazdu, Eko jazdy
a Eko zastavenia a zobrazuje výsledok.
Eko rozjazd
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo
stupňa akcelerácie pri rozjazde vozidla
1
2
3
4

1522. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ak nie je plynový pedál zošliapnutý, napr. keď idete s vozidlom použitím tem-
pomatu (ak je vo výbave) alebo adaptívneho tempomatu (ak je vo výbave),
prejdená vzdialenosť sa nezapočítava do Skóre Eco.
Vyhodnotenie Skóre Eco sa líši v závislosti na jazdných podmien kach a okoli-
tých faktoroch. Skóre Eco nemusí mať väzbu na spotrebu paliva.
Skóre Eco nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
● Radiaca páka je v polohe inej ako D. (vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
● Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
● Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave)
■ Eko úspory
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva po reseto-
vaní a náklady na spotrebované palivo.
• Funkcia môže byť resetovaná stlačením na dlhšie ako 1 sekundu , keď
je zobrazená priemerná spotreba paliva po resetovaní.
• Priemernú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, ak je nastavené porovnávanie spotreby p aliva,
a zobrazuje skutočné náklady na palivo, ak porovnávanie spotreby paliva
nie je nastavené.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používajte ako referenčné. V závislosti
na spôsoboch dopĺňania paliva, jazdných podmienkach a okolitých faktoroch
sa môžu zobrazené náklady na palivo líšiť od skutočných náklado v na palivo,
a v niektorých prípadoch nemusia mať náklady na palivo a úspory väzbu na
vyhodnotenie Skóre Eco.
■ Nastavenie Eko úspor
Nastavenie ceny paliva a porovnávanie spotreby paliva môže byť nastavené
na zobrazení nastavenia. Použite spínače ovládania prístroja pr e voľbu ,
keď je vozidlo zastavené, a stlačte , a zvoľte "Eco Savings" (E ko úspora)
astlačte .
Porovnávanie spotreby paliva
Zobrazuje nastavenú spotrebu paliva,
ktorá je porovnávaná so skutočnou spot-
rebou paliva.
Priemerná spotreba paliva po resetovaní
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od
resetovania tejto funkcie.
1
2
3