2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

1372. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do r ežimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), ab y
signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naš tartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Ne chajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo s ervisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: V závislosti na prevádzkových podmienkach systému, sa mení far ba a stav
(rozsvietenie/blikanie) indikátora.
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti zeleno.
(ak je vo výbave)
Indikátor "PWR MODE"
( S.321, 327)(ak je vo výbave)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty ( S.141)
(ak je vo výbave)
Indikátor "iMT"
( S.328)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.334)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S.368)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S.460)
*4
(ak je vo výbave)
Indikátor LDA
( S.385)
*1, 5
(ak je vo výbave)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"
( S.57, 62)

1382. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Indikátor Eko jazdy
Zobrazenie indikátora zóny Eko jazdy (ak je vo výbave)
Naznačuje zónu Eko jazdy pomocou aktuálneho stupňa Eko jazdy, k torý je
odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko jazdy
Stupeň Eko jazdy odvodený od akcelerácie
Ak vozidlo prekročí zónu Eko jazdy, pravá strana zobrazenia ind ikátora
zóny Eko jazdy sa rozsvieti.
Indikátor Eko jazdy a zobrazenie indikátora Eko jazdy nebudú fu ngovať za
nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je v ktorejkoľvek inej polohe ako D. (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
● Radiaca páka je v R. (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave) (S.321, 327)
● Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
( S.457)
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
( S.424)
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
Indikátor Eko jazdy
Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko jazde) sa rozsvieti kontrolka
Eko jazdy. Keď je plynový pedál zo-
šliapnutý nadmerne, alebo keď je vo-
zidlo zastavené, indikátor zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko jazde) alebo zaradenej polo-
he šetrnej k životnému prostrediu (Eko
jazde) sa rozsvieti kontrolka Eko jazdy.
Keď je plynový pedál zošliapnutý nad-
merne, alebo keď je vozidlo zastavené,
indikátor zhasne.
1
2
3
4

1392. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Indikátor Eko jazdy môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný.
Vozidlá bez multiinformačného displeja:
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počíta dla kilomet-
rov dlhšie ako 2 sekundy pre dokončenie nastavenia.
Vozidlá s multiinformačným displejom: S.746
Keď je zobrazené celkové počítadlo kilo-
metrov, stlačte a držte tlačidlo prepínania
zobrazenia celkového/denného počítadla
kilometrov, aby ste zobrazili obrazovku
prispôsobenia indikátora Eko jazdy.
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia cel-
kového/denného počítadla kilometrov pre
zapnutie alebo vypnutie indikátora Eko
jazdy.
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS, nerozsvietila pri naš tartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať z a násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidl o ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1402. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne, a umiestnenie indikátorov vonkajšej teploty a zaradenej polohy sa
líši podľa vozidiel.

1412. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. Rozsah teplôt, ktoré môžu byť zobrazené je
od -40 C do 50C. Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je
okolitá teplota približne 3 C alebo nižšia, a zhasne pri teplote približne
5 C alebo vyššej. (S.137)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počítadla kilo-
metrov
 S.142
Celkové a denné počítadlo kilometrov
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov ania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazen ie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. ( S.145)
Zaradená poloha a zaradený rozsah (automatická prevodovka)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
( S.319)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1422. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Stlačením tohto tlačidla sa prepína medzi zobrazeniami celkovéh o
a denného počítadla kilometrov.
Celkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo A*
Denné počítadlo B*
*: Stlačením a podržaním tlačidla sa
denné počítadlo kilometrov vynuluje.
Vozidlá s multiinf ormačným displejom
Stlačením tohto tlačidla sa prep ína displej medzi zobrazením celkové-
ho, denného počítadla kilometrov a ovládaním osvetlenia prístro jové-
ho panelu.
Celkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo A*1
Denné počítadlo B*1
Zobrazenie ovládania osvetle-
nia prístrojového panelu*2
*1: Stlačením a podržaním tlačidla sa
denné počítadlo kilometrov vynuluje.
*2: Stlačením a podržaním tlačidla sa
nastaví jas osvetlenia prístrojového
panelu.
Prepínanie zobrazenia
1
2
3
1
2
3
4

1432. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Prístroje svietia, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
■ Jas osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s multiinformačným disple-
jom)
Úrovne jasu prístrojového panelu, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne.
Keď je zapnutý spínač svetlometov, jas bude mierne znížený, okr em situácie,
že úroveň jasu prístrojového panelu je nastavená na najjasnejši e nastavenie.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje denného počítadla budú vynulované.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajš ia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
● Keď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlosťou (menej ako
25 km/h).
● Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
■ Keď sa zobrazí "--"
Systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autor izované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek s poľahlivého
servisu.

1442. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s multiinformačným
displejom)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného d ispleja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor d ispleja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Pre vozidlá s automatickou prevodovkou: Napríklad medzi prerade ním vo-
dičom a zobrazením nového čísla prevodového stupňa na displeji bude
oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vodič znova podradí,
a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, maj úcu za
následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
● Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
● Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.708)