2021 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

7539-3. Inicializácia
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Položka pre inicializáciu
Nasledujúca položka musí byť inicializovaná, aby normálne fun-
govala potom, ako je akumulátor opätovne pripojený, alebo je
vykonávaná údržba vozidla.
PomôckaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
Údaj o údržbe motoro-
vého oleja
(ak je vo výbave)
Po výmene motorového olejaS.593

7549-3. Inicializácia
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)

755
Register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 756
Abecedný register ...................... 760
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vyba vených
navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď "Príruč ka
pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Prí ručka
pre užívateľa multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery

756Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahliv om servi-
se, môžu byť zhotovené nové originálne kľúče alebo mechanické k ľúče.
( S.161)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Ak stratíte elektronické kľúče, značne vzrastá riziko krádeže v ozidla. Ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. ( S.195)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S.618)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. ( S.314)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický k ľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
( S.201, 209)
●Je nastavená detská poistka zadných dverí?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú po istku
zadných dverí. ( S.199)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete kon-
taktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľv ek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné z amknúť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvoriť
(vozidlá s detskou po istkou zadných dverí)

757Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Otočili ste kľúč pri pevne zošliapnutom spojkovom pedáli? ( S.308)
●Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Je radiaca páka v P? ( S.308)
●Je odomknutý volant? (S.310)
●Je vybitý akumulátor? (S.702)
●Stlačili ste spínač motora pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
( S.311)
●Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Je radiaca páka v P? ( S.311)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S.207)
●Je odomknutý volant? (S.316)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
( S.699)
●Je vybitý akumulátor? (S.702)
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Je spínač motora v polohe "ON"?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedálu, keď je
spínač motora v polohe "ON": S.324
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedálu, keď je
spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: S.324
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor neštartuje
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Motor neštartuje
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Radiacu páku nie je možné presunúť z P, aj keď máte zošliap-
nutý brzdový pedál (vozidlá s automatickou prevodovkou)

758Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Volant je zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla, ak je kľú č vytiahnutý
zo spínača motora. ( S.310)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidl a.
( S.316)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. ( S.274)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(motor nebeží) určitú dobu. ( S.315)
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodič a spolujazdci pripútaní bezpečnostnými pásmi? ( S.668)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je parkovacia brzda uvoľnená? ( S.334)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
( S.664, 673)
●Otvoril niekto vo vnútri vozidla dvere počas nastavovania alarmu?
Senzor to detegoval a znie alarm. ( S.127)
Pre zastavenie alarmu otočte spínač motora do polohy "ON" (vozi dlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOV ANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Volant nie je možné o táčať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo neza tvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien (ak sú vo výbave)
Spínač motora je a utomaticky vypnutý
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Počas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie klaksón (ak je vo výbave)

759Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Je na multiinformačnom displeji zobrazené výstražné hlásenie?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji.
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď S.664, 673.
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vymeňte koleso s defekto m za
rezervné koleso. ( S.679)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. ( S.713)
Výstražný bzučiak znie, keď opúšťate vozidlo
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Rozsvieti sa výstražná kontrol ka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

760Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 536, 543
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 536
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 448
Funkcia ................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Adaptívny tempomat .............. 396
Funkcia ................................. 396
Výstražné hlásenie................ 677
AdBlue™................................... 602
Doplnenie .............................. 605
Objem ................................... 605
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 669
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia airbagov ... 51
Všeobecné pokyny pre
airbagy ................................. 47
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 665
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Kontrola akumulátora............ 596
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka .............. 664
Alarm ........................................ 127
Anténa .............................. 480, 574
Antény (systém S mart Entry
& Start) ................................... 206
Asistent dopravných značiek .. 390
Asistent pre jazdu z kopca .... 457
Asistent rozjazdu do kopca .... 448
Audio vstup .............. 489, 495, 501
Audiosystém ............................ 472
Anténa .......................... 480, 574
Audio vstup ........................... 475
Bluetooth® audio................... 518
Disky MP3/WMA ..... .............. 483
iPod....................................... 489
Optimálne použitie ................ 476
Prehrávač CD ...................... 481
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 501
Rádio .................................... 478
Spínače audia na volante .... 473
USB pamäť ........................... 495
Zásuvka AUX ........................ 475
AUTO LSD ................................ 460
Automatická prevodovka ........ 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 324
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 424
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
A