2021 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

631Index alphabétique
COROLLA HV_D
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 463
Contact d'alimentation .......... 179
Contacteur de démarrage .... 179
Système de feux de route auto- matiques............................. 199
Composants haute tension ..... 92
Compte-tours .......................... 109
Compteur de vitesse .............. 109
Condenseur ............................ 493
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 271
Conseils de conduite d'un véhi- cule hybride ........................ 278
Conseils de conduite hivernale ........................................... 280
Conseils de rodage .............. 167
Position de conduite correcte . 27
Procédures ........................... 166
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 178
Conseils de conduite d'un véhi- cule hybride .......................... 278
Conseils de conduite hivernale ............................................... 280
Conseils de rodage ................ 167
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 116
Économie moyenne de carbu- rant ..................................... 116
Consommation de carburant actuelle .................................. 116
Contact d'alimentation........... 179 Changement de mode du contact d'alimentation ........ 182
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation ........ 183 Contact d'alimentation (contact
du moteur) Si vous devez arrêter votre véhi-cule en urgence ..................529
Contact du moteur (contact d'ali- mentation) .............................179 Si vous devez arrêter votre véhi-cule en urgence ..................529
Contacteur de démarrage (contact d'alimen tation) .......179
Changement de mode du contact d'alimentation .........182
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........183
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................529
Contrôle conduite-démarrage167
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)......... .....................272
Contrôle de l'éner gie ..............122
Contrôle I/M .............................483
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......397
Appel entrant en attente .......399
Envoi de tonalités .................398
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................397
Paramétrage du volume de transmission .......................399
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................37
Coussins gonflables SRS .......34

632Index alphabétique
COROLLA HV_D
Emplacements des coussins gonflables ............................. 34
Modification et mise au rebut des coussins gonflables .............. 43
Position de conduite correcte . 27
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et
rideaux ................................. 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour votre
enfant ................................... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables rideaux......... 40
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Témoin d'avertissement SRS539
Coussins gonflables de genoux ................................................. 34
Coussins gonflables latéraux . 34
Coussins gonflables rideaux .. 34
Crevaison Système d'avertissement de pression des pneus ............ 500
Véhicules sans roue de secours ........................................... 553
Cric Cric fourni avec le véhicule 555, 566
Positionnement du cric ......... 487
Crochets Crochets à vêtements .......... 462
Crochets de maintien (tapis de sol) ....................................... 26
Crochets à vêtements ............ 462D
DCM .........................425, 426, 427
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ..............................441
Désembuage Lunette arrière ......................438
Pare-brise .............................437
Rétroviseurs extérieurs ........438
Désembuage de la lunette arrière ...............................................438
Dimensions .............................590
Direction assistée (système de direction assistée électrique)...............................................273 Témoin d'avertissement .......541
Direction assistée électrique (EPS) ....................... ...............273
Témoin d'avertissement .......541
Distance parcouru e ................ 119
E
ECB (système de freinage à pilo-
tage électronique) .................272
Éclairage de coffre .................140 Puissance .............................597
Éclairages Commande de phares ..........197
Éclairage de coff re................140
Éclairages de courtoisie .......461
Éclairages individuels ...........447
Éclairages intéri eurs .............446
Éclairages intérieurs arrière .446
Éclairages intéri eurs avant ...446
Levier de clignotants ............190
Liste des éclairages intérieurs ...........................................446
Puissance .............................597
Système de feux de route auto- matiques .............................199

633Index alphabétique
COROLLA HV_D
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage ........ 197
Remplacement des ampoules........................................... 523
Éclairages de co urtoisie ........ 461
Puissance............................. 597
Éclairages de plaque d'immatri- culation Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules ........................................... 523
Éclairages individuels ........... 446 Puissance............................. 597
Éclairages intérieurs .............. 446 Éclairages intérieurs arrière . 446
Éclairages intérieurs avant ... 446
Puissance............................. 597
Économie de carburant ......... 116
Économie moyenne de carburant ............................................... 116
Écran Écran multifonctionnel .......... 114
LTA (aide au suivi de voie) ... 230
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 235
Écran d'accueil ....................... 298
Écran de configuration .......... 293
Écran de menu ....................... 289 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 289
Écran d'informations du véhicule ............................................... 119
Écran d'informations relatives à la conduite ............................ 116
Écran initial ............................. 295 Écran de mise en garde ....... 295
Redémarrage du système .... 295
Écran multifonctionnel Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite ... 119 Affichage lié au système audio
........................................... 119
commandes de réglage des ins- truments ............................. 115
Contrôle de l'énergie ............122
Économie de carburant ........ 116
Écran d'informations du véhicule ........................................... 119
Écran d'informations relatives à la conduite .......................... 116
Guide d'accélération ÉCO .... 117
Icones de menu .................... 114
LTA (aide au suivi de voie)....230
Message d'avertissement .....550
Montre .................................. 112
Pression des pneus ..............500
Réglages ..............................120
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...235
Score ÉCO ........................... 117
Témoin du système hybride . 117
Écran tactile ............................296 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................296
Manipulation de l'écran tactile ...........................................296
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............304
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........307
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........304
Profils ...................................307
Enregistreur de bord (EDR) .......9
Entretien Données d'entretien .............590
Entretien à faire soi-même ...484
Entretien général ..................480
Prescriptions d'entretien .......478

634Index alphabétique
COROLLA HV_D
Roues et enjoliveurs de roue 472
Entretien à faire soi-même .... 479
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 273 Témoin d'avertissement ....... 541
Équipements du coffre .......... 451
Essuie-glaces de pare-brise .. 203
Étiquette d'avertissement........ 92
F
Feux Remplacement des ampoules........................................... 523
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 197
Remplacement des ampoules........................................... 523
Feux de détresse .................... 528
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 523, 524
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules........................................... 523
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules................................... 523, 524
Feux de recul Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules........................................... 525
Feux de route automatiques . 199
Feux de stationnement Commande d'éclairage ........ 197 Remplacement des ampoules
...........................................523
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................523
Filtre de climatis ation.............512
FM ............................................342
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................400
Affichage de l'écran de message ...........................................400
Appel à l'expéditeur du message ...........................................403
Réception d'un message ......400
Réponse à un message (réponse dictée) .................402
Réponse à un message (réponse rapide) .................402
Vérification des messages reçus ...........................................401
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........160
Fonction RCTA........................258
Fonctions personnalisables ..612
Frein Frein de stationnement.........191
Freinage par régénération ......89
Liquide ..........................493, 595
Maintien des freins ...............194
Témoin d'avertissement .......537
Frein de collision secondaire 273
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ...................................193
Fonctionnement....................191
Message d'avertissement .....193
Témoin d'avertissement .......545
Freinage par régénération .......89
Fusibles ...................................520

635Index alphabétique
COROLLA HV_D
G
Guide d'accélération ÉCO ..... 117
H
Huile Huile moteur ......................... 592
Huile moteur Capacité ............................... 592
Contrôle................................ 489
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Témoin d'avertissement ....... 539
I
Icone d’état ............................. 291 Explication des icones d’état 291
Icones de menu ...................... 114
Identification Moteur .................................. 591
Véhicule ............................... 590
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 312
Informations relatives à la conduite ................................ 119
Informations relatives aux pneus ............................................... 600Glossaire .............................. 605
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 603
Numéro d'identification du pneu ........................................... 602
Taille ..................................... 602
Initialisation Entretien ............................... 479
Lève-vitres électriques ......... 160
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 504
Systèmes à initialiser ........... 622 Instrument
Commande d'éclairage du tableau de bord .................. 112
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 115
Écran multifonctionnel .......... 114
Instruments...........................109
Message d'avertissement .....550
Montre ..................................109
Réglages ..............................120
Témoins................................106
Témoins d'avertissement......537
iPod/iPhone(Apple CarPlay) ..350
J
Jauge de carburant ................109
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur ..109
Jauges .....................................109
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................553
L
Langue (écran multifonctionnel) ...............................................120
Lavage et lustrage ..................472
Lave-vitre Commande ...........................203
Contrôle ................................496
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................280
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes ..161
Commande de verrouillage des vitres ...................................162
Fonction de protection anti-pin- cement................................160

636Index alphabétique
COROLLA HV_D
Fonctionnement ................... 160
Levier Levier de clignotants ............ 190
Levier de déverrouillage du capot .................................. 486
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 140
Levier de lave-vitre ............... 203
Levier de vitesses ................ 187
Levier du loquet auxiliaire .... 486
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est blo-qué sur P ............................ 188
Transmission hybride ........... 187
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ................. 303
Liquide Frein ..................................... 595
Lave-vitre ............................. 496
Transmission hybride ........... 595
Liquide de refroidissement du module de commande de puis-
sance Capacité ............................... 594
Contrôle................................ 491
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Liquide de refroidissement moteur Capacité ............................... 594
Contrôle................................ 491
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Liste des commandes ............ 379
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
M
Manivelle de cric ............ 555, 566
Mécanisme d'ouvertureCapot.................................... 486 Coffre ....................................139
Mécanisme d'ouverture de porte de garage...............................463
Message de rappel d'entretien ...............................................479
Messages d'avertissement ....550
Microphone ........... ..................390
Miroirs Miroirs de courtoisie .............461
Miroirs de courtoisie ..............461
Mise en place d'une connexion Android Auto.........................323
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay .......................322
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................................384 Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 384
Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile) ...............384
Mode de conduite EV .............184
Mode panique .........................132
Module de commande de puis- sance .......................................92
Montre...................... 109, 112, 330
Moteur Capot ....................................486
Comment démarrer le système hybride................................179
Compartiment .......................489
Compte-tours........................109
Contact d'alimentation ..........179
Contact du moteur ................179
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ......179
Mode ACCESSORY .............182
Numéro d'identification .........591
Si le système hybride ne démarre pas .......................573
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................529
Surchauffe ............................582

637Index alphabétique
COROLLA HV_D
Moteur de traction (moteur élec- trique) ...................................... 88
Moteur électrique (moteur de traction) ................................... 88
N
Nettoyage Capteur radar ....................... 210
Ceintures de sécu rité ........... 475
Extérieur ............................... 472
Intérieur ................................ 475
Roues et enjoliveurs de roue 472
Nombre de places assises .. 177, 590
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 590
O
Outillage .......................... 555, 566
P
Paramètres audio ................... 361 Paramètres courants ............ 361
Paramètres radio.................. 362
Paramètres de téléphone ...... 405 Paramètres de message ...... 414
Paramètres de son ............... 405
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 407
Paramètres des notifications 406
Paramètres de Toyota Apps .. 433
Paramètres de voix ................ 334 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 334
Écran des paramètres de voix ........................................... 334
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 309
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 309 Connexion d'un dispositif
Bluetooth
®..........................309
Écran de configuration du Bluetooth
®..........................309
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................314
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 311
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........312
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................312
Paramètres du véhicule .........335 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............335
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................335
Paramétrage du mode voiturier ...........................................335
Paramètres généraux .............329 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................329
Écran des paramètres généraux ...........................................329
Pare-soleil ...............................461
Pattes d'ancrage .................54, 75
PCS (système de sécurité de pré-collision) Fonction................................215
Témoin d'avertissement .......544
Phares Commande d'éclairage.........197
Système de feux de route auto-matiques .............................199
Phares/éclairages de jour Remplacement des ampoules...........................................523
Plateaux ouverts .....................450
Pneu crevé Véhicules avec roue de secours...........................................565

638Index alphabétique
COROLLA HV_D
Pneus Chaînes ................................ 282
Contrôle................................ 497
En cas de crevaison ..... 553, 565
Informations ......................... 600
Kit de réparation anti-crevaison de secours.......................... 553
Permutation des roues ......... 500
Pneus neige ......................... 280
Pression de gonflage ........... 508
Remplacement ..................... 565
Roue de secours .................. 565
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 500
Taille ..................................... 596
Témoin d'avertissement ....... 542
Pneus neige ............................ 280
Poids Capacité de chargement ...... 177
Limites de charge ................. 177
Poignées de maintien ............ 462
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 317
Points d'ancrage LATCH.......... 70
Port de charge USB ............... 452
Port USB ................................. 339
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 134, 136
Porte-bouteilles ...................... 449
Porte-gobelets ........................ 449
Portes Portes latérales .................... 133
Rétroviseurs extérieurs ........ 158
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 137
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 137
Verrouillage des portes ........ 133
Vitres de porte ...................... 160
Présentation des boutons du système audio ...................... 287 Pression de gonflage des pneus
...............................................508Données d'entretien .............596
Témoin d'avertissement .......542
Prise d'admission d'air de la bat- terie du système hybride (batte-
rie de traction).......................514
Prise d'alimentation ...............453
Prise de service ........................92
Prises d'air de la batterie du sys- tème hybride (batterie de trac-
tion) ..........................................96
R
Radiateur .................................493
Radio........................................342 Affichage du code d'identification de la radio...........................345
Comment s'abonner aux ser- vices SiriusXM Radio .........344
Préréglage d'une station.......342
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées...........................................346
Système de données d'émission de radio ..............................344
Radio internet .........................347
Rangement de console ..........450
Rangements ............................448
RCTA Fonction................................257
Message d'avertissement .....258
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................392
Au moyen de la liste des contacts ..............................393
Au moyen de la liste des favoris ...........................................393