2021 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

4636-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs
*: Sur modèles équipés
Le système de commande sans
fil HomeLink
® de votre véhicule
a 3 boutons que vous pouvez
programmer pour commander 3
dispositifs différents. Repor-
tez-vous aux méthodes de pro-
grammation aux pages
suivantes pour déterminer la
méthode appropriée au disposi-
tif.
Témoin indicateur
HomeLink
®
AVERTISSEMENT
■Objets à ne pas suspendre au
crochet à vêtements
Ne suspendez au crochet à vête-
ments aucun cintre ni objet dur ou
tranchant. En cas de déploiement
des coussins gonflables rideaux
SRS, ces objets peuvent se trans-
former en projectiles pouvant
blesser grièvement, voire mortel-
lement, un passager.
Mécanisme d'ouver-
ture de por te de
garage
*
Le mécanisme d'ouverture
de porte de garage peut être
programmé à l'aide de
HomeLink
® pour actionner
des portes de garage, bar-
rières, portails d'entrée, ser-
rures de porte, systèmes
d'éclairage domestique,
systèmes de sécurité, et
autres dispositifs.
Composants du système

4646-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
Témoins d'actionnement de
porte de garage
Icone HomeLink
®
S'allume lorsque HomeLink® est en
cours de fonctionnement.
Boutons
■Codes enregistrés dans la
mémoire de HomeLink®
●Les codes enregistrés ne sont pas
effacés même si le câble de la
batterie 12 V est débranché.
●Si l'apprentissage a échoué lors
de l'enregistrement d'un code dif-
férent dans un bouton HomeLink
®
qui possède déjà un code enregis-
tré, alors le code déjà enregistré
ne sera pas effacé.
■Certification du mécanisme d'ouverture de porte de garage
Sauf pour les véhicules commercialisés au Canada
Pour les véhicules commercialisés au Canada
■Lorsque vous avez besoin
d'une assistance
Consultez le site Web www.
homelink.com/toyota ou appelez le
1-800-355-3515.

4656-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs
■Avant la programmation de
HomeLink
®
 Lors de la programmation, il
est possible que les portes de
garage, portails ou autres dis-
positifs se mettent à fonction- ner. Pour cette raison, veillez
à ce que les personnes et les
objets soient à l'écart de la
porte de garage ou d'autres
dispositifs afin d'éviter toute
blessure ou autres dangers
éventuels.
 Il est recommandé de placer
une nouvelle pile dans la télé-
commande pour que la pro-
grammation soit plus précise.
 Les moteurs des mécanismes
d'ouverture de portes de
garage fabriqués après 1995
peuvent être équipés avec
une protection à code aléa-
toire. Si c'est le cas, vous
pouvez avoir besoin d'un
escabeau ou d'un autre dis-
positif sûr et robuste, afin
d'atteindre le bouton “Learn”
ou “Smart” sur le moteur du
mécanisme d'ouverture de
porte de garage.
■Programmation de
HomeLink
®
Les étapes 1 à 3 doivent être
effectuées en moins de 60
secondes, ou le témoin indica-
teur arrête de clignoter et la pro-
grammation ne peut pas être
terminée.
1 Appuyez sur et relâchez le
bouton HomeLink
® que vous
souhaitez programmer et
vérifiez que le témoin indica-
teur HomeLink
® clignote
(orange).
AVERTISSEMENT
■Lors de la programmation
d'une porte de garage ou tout
autre dispositif télécom-
mandé
Sachant que la porte de garage
ou un autre dispositif peuvent être
actionnés, veille z à ce que les
personnes et les objets soient
hors de danger, pour prévenir tout
accident.
■Conformité aux normes de
sécurité fédérales
N'utilisez l'émette ur compatible
HomeLink
® avec aucun méca-
nisme d'ouverture de porte de
garage ni dispositif dépourvu de
fonctions d'arrêt de sécurité et
d'inversion de sens de manœuvre
comme exigé par les normes de
sécurité fédérales.
Ceci comprend toute porte de
garage incapable de détecter une
obstruction. Toute porte ou dispo-
sitif dépourvus de ces fonctions
de sécurité augmentent les
risques de blessures graves,
voire mortelles.
■Lors de l'utilisation ou de la
programmation de l'émetteur
HomeLink
®
N'autorisez jamais un enfant à
actionner ou à jouer avec les bou-
tons HomeLink
®.
Programmation de
HomeLink
®

4666-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
2Pointez la télécommande du
dispositif sur le rétroviseur à
une distance de 1 à 3 in. (25
à 75 mm) des boutons
HomeLink
®.
Gardez un œil sur le témoin indica-
teur HomeLink® pendant la pro-
grammation.
3 Programmez un dispositif.
Programmation d'un disposi-
tif autre qu'un portail d'entrée
(pour les propriétaires aux
États-Unis)
Maintenez le bouton de l'émet-
teur portable appuyé jusqu'à ce
que le témoin indicateur
HomeLink
® ne clignote plus len-
tement en orange mais clignote
rapidement en vert (code aléa-
toire) ou reste continuellement
allumé en vert (code fixe), puis
relâchez le bouton.
Programmation d'un portail
d'entrée (pour les utilisateurs
résidant aux États-Unis)/Pro-
grammation d'un dispositif
commercialisé au Canada
Appuyez sur et relâchez le bou-
ton de la télécommande à 2
secondes d’intervalle, à plu-
sieurs reprises, jusqu'à ce que
le témoin indicateur HomeLink
®
passe d’un clignotement lent
(orange) à un clignotement
rapide (vert) (code aléatoire) ou
soit allumé en continu (vert)
(code fixe).
4 Pour vérifier si l'émetteur
HomeLink
® fonctionne,
appuyez sur le bouton nou-
vellement programmé et
observez le témoin indica-
teur:
 Le témoin indicateur s'allume:
La programmation d'un dispo-
sitif à code est terminée. La
porte de garage ou autre dis-
positif doit fonctionner lorsque
vous appuyez sur un bouton
HomeLink
® et que vous le
relâchez.
 Le témoin indicateur clignote
rapidement: Le moteur du
mécanisme d'ouverture de la
porte de garage ou autre dis-
positif est doté d'un code
aléatoire. Pour effectuer la
programmation, maintenez le
bouton HomeLink
® ferme-
ment appuyé pendant 2

4676-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs
secondes puis relâchez-le.
 Si la porte de garage ou autre
dispositif ne fonctionne pas,
procédez à la “Programma-
tion d'un système à code
aléatoire”.
5 Répétez les étapes ci-dessus
pour programmer un autre
dispositif pour les boutons
HomeLink
® restants.
■Programmation d'un sys-
tème à code aléatoire
Au moins 2 personnes sont
nécessaires pour effectuer une
programmation à code aléatoire.
1 Localisez le bouton “Learn”
ou “Smart” sur le moteur du
mécanisme d'ouverture de la
porte de garage dans le
garage.
Ce bouton se situe normalement à
l'emplacement où le câble de
l'antenne suspendue est connecté
à l'appareil. Le nom et la couleur de
ce bouton peuvent varier selon le
fabricant. Reportez-vous au
manuel du propriétaire qui vous a
été fourni avec le moteur du méca-
nisme d'ouverture de la porte de
garage pour plus de détails à ce
sujet.
2Appuyez et relâchez le bou-
ton “Learn” ou “Smart”.
Effectuez 3 dans un délai de 30
secondes après avoir effectué 2.
3 Maintenez le bouton
HomeLink
® souhaité (situé à
l'intérieur du véhicule)
appuyé pendant 2 secondes,
puis relâchez-le. Répétez
cette séquence
(appuyez/maintenez/relâ-
chez) jusqu'à 3 fois pour ter-
miner la programmation.
Si le moteur du mécanisme
d'ouverture de la porte de
garage est actionné lorsque
vous appuyez sur le bouton
HomeLink
®, le moteur du
mécanisme d'ouverture de la
porte de garage reconnaît le
signal HomeLink
®.

4686-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
■Activation de la transmis-
sion bidirectionnelle avec
une porte de garage (seule-
ment disponible pour les
dispositifs compatibles)
Lorsque la transmission bidirec-
tionnelle est activée, elle vous
permet de vérifier l'état de
l'ouverture et de la fermeture de
la porte d'un garage grâce à des
témoins présents dans votre
véhicule.
La transmission bidirectionnelle
est disponible uniquement si le
moteur du mécanisme d'ouver-
ture de la porte de garage utilisé
est un dispositif compatible.
(Pour vérifier la compatibilité du
dispositif, reportez-vous au site
www.homelink.com.)
1 Dans les 5 secondes suivant
la programmation du méca-
nisme d'ouverture de la porte
de garage, si le mécanisme
d'ouverture de la porte de
garage est programmé pour
HomeLink
®, les deux
témoins d'activation de porte
de garage clignotent rapide-
ment (vert) et le témoin situé
sur le moteur du mécanisme
d'ouverture de porte de
garage clignote deux fois,
indiquant que la communica-
tion bidirectionnelle est acti-
vée.
Si les témoins ne clignotent pas,
réalisez 2 et 3 pendant les 10 pre-
miers appuis sur le bouton HomeLink
® une fois la programma-
tion terminée.
2 Appuyez sur un bouton
HomeLink
® programmé pour
actionner une porte de
garage.
3 Dans la minute suivant la
pression sur le bouton
HomeLink
®, après que la
manœuvre de la porte de
garage se soit arrêtée,
appuyez sur le bouton
“Learn” ou “Smart” sur le
moteur du mécanisme
d'ouverture de la porte de
garage. Dans les 5 secondes
suivant l'établissement de la
transmission bidirectionnelle
avec le mécanisme d'ouver-
ture de la porte de garage,
les deux témoins d'activation
de porte de garage présents
dans le véhicule clignotent
rapidement (vert) et le témoin
situé sur le moteur du méca-
nisme d'ouverture de la porte
de garage clignote deux fois,
indiquant que la communica-
tion bidirectionnelle est acti-
vée.
■Reprogrammation d'un seul
bouton HomeLink
®
Lorsque la procédure suivante
est exécutée, les boutons sur
lesquels un dispositif a déjà été
enregistré peuvent être écrasés:

4696-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs
1 D'une main, maintenez le
bouton HomeLink
® souhaité
appuyé.
2 Lorsque le témoin
HomeLink
® commence à cli-
gnoter (orange), maintenez
le bouton HomeLink
® appuyé
et procédez à “Programma-
tion de HomeLink
®” 1 (Le
témoin indicateur HomeLink
®
commence à clignoter dans
un délai de 20 secondes).
■Avant la programmation
●Installez une pile neuve dans
l'émetteur.
●Orientez le côté de l'émetteur
contenant la pile à l'opposé de
l'émetteur HomeLink
®.
Appuyez sur le bouton
HomeLink
® approprié. Le
témoin indicateur HomeLink
®
doit s'allumer.
L'état d'ouverture et de ferme-
ture de la porte de garage est
indiqué par les témoins.
Ouverture Fermeture
Cette fonction est disponible uni-
quement si le moteur du méca-
nisme d'ouverture de la porte de
garage utilisé est un
dispositif com-
patible. (Pour vérifier la compatibi-
lité du dispositif, reportez-vous au
site www.homelink.com.)
Les témoins peuvent fonction-
ner à une distance d'environ
820 ft. (250 m) de la porte de
garage. Toutefois, en cas d'obs-
tructions, tels que des maisons
ou des arbres, entre la porte de
garage et le véhicule, les
signaux de rétroaction prove-
nant de la porte de garage
risquent de ne pas être reçus.
Afin de rappeler l'état précédent
d'activation de la porte, appuyez
sur les boutons
HomeLink
® et ou
et simultanément et
relâchez-les. L'état enregistré
en dernier s'affiche pendant 3
secondes.
Utilisation de HomeLink®
CouleurStatut
Orange (cligno- tant)En cours
d'ouverture/de fermeture
Ve r tOuverture/ferme-ture terminée
Rouge (cligno- tant)
Les signaux de rétroaction ne
peuvent pas être reçus

4706-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
Maintenez les 2 boutons exté-
rieurs appuyés pendant 10
secondes, jusqu'à ce que le
témoin indicateur HomeLink
® ne
soit plus allumé continuelle-
ment (orange) mais clignote
rapidement (vert).
Si vous vendez votre véhicule,
assurez-vous d'effacer les pro-
grammes enregistrés dans la
mémoire de HomeLink
®.
Effacement de la mémoire
complète de l'émetteur
HomeLink
® (ensemble
des trois codes)