2021 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

551-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
Sauf pour Porto Rico:
Fixation au moyen de points d'ancrage
LATCH pour sièges de sécurité enfant
Pour Porto Rico:
Fixation d’ancrage infé- rieur ISOFIX
Sauf pour Porto Rico
Pour Porto Rico
P.70, 72
Méthode d'installationPage

561-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
■Lorsqu'un siège de sécurité
enfant est installé sur un
siège passager avant
Pour la sécurité de l'enfant, ins-
tallez un siège de sécurité
enfant sur le siège arrière.
Lorsque l'installation d'un siège
de sécurité enfant sur un siège
passager avant est inévitable, réglez le siège comme suit et
installez le siège de sécurité
enfant:

Placez le siège avant sur la
position la plus reculée.
 Si la hauteur du siège passa-
ger peut être réglée, réglez la
hauteur du siège sur la posi-
tion la plus élevée.
 Réglez l'inclinaison du dossier
de siège sur la position la plus
Sauf pour Porto Rico:
Fixation au moyen de
pattes d'ancrage (pour la sangle de retenue supérieure)
Pour Porto Rico:
Fixation par ancrage
de retenue supérieure
Sièges avec appuie-tête de type
réglable:
Sauf pour Porto Rico
Pour Porto Rico
Sièges avec appuie-tête de type inté-
gré:
Sauf pour Porto Rico
Pour Porto Rico
P.75, 77
Méthode d'installationPage
Lors de l'utilisation d'un
siège de sécurité enfant

571-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
relevée.
S’il y a de l’espace entre le siège
enfant et le dossier de siège, réglez
l'angle du dossier de siège jusqu’à
ce qu’il soit bien en contact.
 Si l'appuie-tête gêne l'installa-
tion du siège de sécurité
enfant, et que l'appuie-tête
peut être retiré, retirez
l'appuie-tête.
Sinon, placez l’appuie-tête sur la
position la plus haute.
AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation d'un siège
de sécurité enfant
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de ces précau-
tions peut occasionner des bles-
sures graves, voire mortelles.
●N'installez jamais un siège de
sécurité enfant type dos à la
route sur le siège passager
avant, même si le témoin indica-
teur “AIR BAG OFF” est allumé.
En cas d'accident, la force
engendrée par le déploiement
rapide du coussin gonflable du
passager avant peut blesser
grièvement, voire tuer l'enfant si
le siège de sécurité enfant type
dos à la route est installé sur le
siège du passager avant.
●Un siège de sécurité enfant type
face à la route ne doit être ins-
tallé sur le siège du passager
avant que dans une situation où
il est impossible de faire autre-
ment. Un siège de sécurité
enfant qui nécessite le recours
à une sangle de retenue supé-
rieure ne doit pas être utilisé sur
le siège du passager avant en
raison de l'absence de dispositif
d’arrimage prévu à cet effet sur
le siège du passager avant.
●Un siège de sécurité enfant type
face à la route ne doit être ins-
tallé sur le siège du passager
avant que dans une situation où
il est impossible de faire autre-
ment. Si vous installez un siège
de sécurité enfant type face à la
route sur le siège du passager
avant, réglez l'inclinaison du
dossier de siège sur la position
la plus droite, reculez le siège
au maximum, et levez le siège
sur la position la plus haute,
même si le témoin indicateur
“AIR BAG OFF” est allumé. Si
l'appuie-tête gêne l'installation
du siège de sécurité enfant, et
que l'appuie-tête peut être
retiré, retirez l'appuie-tête.

581-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
■Compatibilité du siège de
sécurité enfant pour
chaque position d'assise
La compatibilité de chaque posi-
tion d'assise avec les sièges de
sécurité enfant ( P.60) indique
le type de sièges de sécurité
enfant pouvant être utilisés et
les positions d'assise possibles
pour l'installation au moyen de
symboles.
Il est également possible de
sélectionner le siège de sécurité
enfant recommandé adapté à
votre enfant.
Autrement, consultez [Sièges de
sécurité enfant recommandés et
tableau de compatibilité] pour
les sièges de sécurité enfant
AVERTISSEMENT
●Ne laissez jamais un enfant
appuyer sa tête ou une partie
de son corps contre la porte ou
contre la partie du siège, des
montants avant ou arrière ou
des rails latéraux de toit où les
coussins gonflables latéraux
SRS ou les coussins gonflables
rideaux SRS se déploient,
même si l'enfant est assis dans
le siège de sécurité enfant. Le
déploiement des coussins gon-
flables latéraux et rideaux SRS
représente un danger, le choc
pouvant entraîner des blessures
graves, voire mortelles, chez
l'enfant.
●Si vous installez un siège
rehausseur, vérifiez toujours
que la sangle diagonale passe
au milieu de l'épaule de l'enfant.
La ceinture doit être maintenue
à l'écart du cou de l'enfant, mais
ne doit pas non plus glisser de
son épaule.
●Utilisez un siège de sécurité
enfant adapté à l'âge et à la
taille de l'enfant et installez-le
sur le siège arrière.
●Si le siège conducteur gêne le
siège de sécurité enfant et
empêche sa fixation correcte,
installez le siège de sécurité
enfant dans le siège arrière
droit.
●Positionnez le siège du passa-
ger avant de sorte qu'il ne gêne
pas le siège de sécurité enfant.
Compatibilité du siège de
sécurité enfant pour
chaque position d'assise
(pour Porto Rico)

591-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
1
Pour la sûreté et la sécurité
recommandés. ( P.63)
Vérifiez le siège de sécurité
enfant sélectionné avec la sec-
tion suivante [Avant de confir-
mer la compatibilité de chaque
position d'assise avec les sièges
de sécurité enfant].
■Avant de confirmer la com-
patibilité de chaque posi-
tion d'assise avec les
sièges de sécurité enfant
1 Vérification des normes rela-
tives aux sièges de sécurité
enfant.
Utilisez un siège de sécurité
enfant conforme à la norme
UN(ECE) R44
*1 ou UN(ECE)
R129
*1, 2.
Le repère d'homologation
suivant est indiqué sur les
sièges de sécurité enfant
conformes.
Vérifiez qu'un repère d'homo-
logation se trouve sur le
siège de sécurité enfant.
Exemple de numéro de réglementa-
tion indiqué
Repère d'homologation
UN(ECE) R44
*3
La plage du poids de l'enfant
applicable pour le repère
d'homologation UN(ECE)
R44 est indiquée.
Repère d'homologation
UN(ECE) R129
*3
La plage de taille de l'enfant
applicable ainsi que les poids
disponibles pour le repère
d’homologation UN(ECE)
R129 sont indiqués.
2 Vérification de la catégorie
du siège de sécurité enfant.
Vérifiez le repère d'homolo-
gation du siège de sécurité
enfant afin de déterminer à
laquelle des catégories sui-
vantes le siège de sécurité
enfant est adapté.
De même, en cas de doute,
consultez le guide de l'utilisa-
teur fourni avec le siège de
sécurité enfant ou contactez
le détaillant du siège de
sécurité enfant.
• “universelle”
• “semi-universelle”
• “limitée”

601-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
• “spécifique au véhicule”
*1: UN(ECE) R44 et UN(ECE) R129 sont des réglementations de
l'U.N. relatives aux sièges de
sécurité enfant.
*2: Les sièges de sécurité enfant figurant dans le tableau peuvent
ne pas être disponibles en
dehors de la zone EU.
*3: Le repère indiqué risque de diffé-rer en fonction du produit.
■Compatibilité de chaque
position d'assise avec les
sièges de sécurité enfant
*1: Placez le siège avant sur la posi-
tion la plus reculée. Si la hauteur
du siège du passager peut être
ajustée, déplacez-le jusqu’à la
position la plus haute.
*2: Réglez l'inclinaison du dossier de siège sur la position la plus
relevée. Lors de l’installation
d’un siège enfant type face à la
route, s’il y a un espace entre le
siège enfant et le dossier de
siège, ajustez l’inclinaison du
dossier de siège jusqu’à ce qu’il
soit bien en contact.
*1, 2, 3
*3
*3
Position adaptée pour les
sièges de sécurité enfant de
catégorie “universelle” fixés
avec une ceinture de sécu-
rité.
Position adaptée aux sièges
de sécurité enfant indiqués
dans les sièges de sécurité
enfant recommandés et le
tableau de compatibilité
( P. 6 3 ) .
Convient à un siège de
sécurité enfant i-Size et
ISOFIX.
Inclut un point d'ancrage de
retenue supérieure.

611-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
1
Pour la sûreté et la sécurité*3: Si l'appuie-tête gêne votre siège de sécurité enfant, et que l'appuie-tête peut être retiré, reti-
rez l'appuie-tête.
Sinon, placez l’appuie-tête sur la
position la plus haute.
■Informations détaillées sur l'installation des sièges de sécu-
rité enfant
Position d'assise
Nombre de positions
d'assise
Véhicule avec sys-
tème de détection de l'occupant du siège passager avant
Témoin indicateur de
coussin gonflable pas- sager
ONOFF*
Position d'assise adaptée à une fixation par ceinture universelle (Oui/Non)Oui
Face à la route uniquement
OuiOuiOuiOui
Position d'assise i-Size (Oui/Non)NonNonOuiNonOui
Position d'assise adaptée à une fixation latérale (L1/L2/Non)
NonNonNonNonNon
Convient à une fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/Non)
NonNon
R1,
R2X, R2
Non
R1,
R2X, R2

621-2. Sécurité enfant
COROLLA HV_D
*: Lorsqu'il est inévitable d'installer un siège de sécurité enfant dos à la route sur le siège passager avant, un siège de sécurité enfant peut être
installé si le témoin indicateur PASSENGER AIR BAG OFF est allumé.
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont répartis en différentes
“fixations”. Le siège de sécurité enfant peut être utilisé sur les posi-
tions d'assise pour les “fixations” mentionnées dans le tableau
ci-dessus. Pour la relation entre les types de “fixation”, consultez le
tableau suivant.
Si votre siège de sécurité enfant n’a aucun type de “fixation” (ou si
vous ne pouvez pas trouver l’information dans le tableau ci-des-
sous), veuillez vous reporter à la “liste des véhicules” du siège de
sécurité enfant pour obtenir des informations sur la compatibilité ou
demandez au revendeur de votre siège enfant.
Convient à une fixation face à la route (F2X/F2/F3/Non)NonNonF2X,
F2, F3NonF2X,
F2, F3
Convient à une fixation pour siège grand enfant (B2/B3/Non)
NonNonB2, B3NonB2, B3
FixationDescription
F3Sièges de sécurité enfant de type face à la route, hauteur
complète
F2Sièges de sécurité enfant de type face à la route, hauteur
réduite
F2XSièges de sécurité enfant de type face à la route, hauteur
réduite
Position d'assise
Nombre de positions d'assise
Véhicule avec sys-
tème de détection de l'occupant du siège passager avant
Témoin indicateur de
coussin gonflable pas- sager
ONOFF*