2021 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3515-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
Une connexion Apple CarPlay
est établie Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.352)
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé- trer la lecture en mode aléa-
toire. (
P.352)
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'album.
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Sélectionnez pour changer la
liste de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de commande audio
d'Apple CarPlay.
Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer la
piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Certaines fonctions risquent de ne
Panneau de commande

3525-7. Utilisation de média
COROLLA HV_Dpas être disponibles en fonction
du type de modèle.
●Lorsqu'un iPod/iPhone est
connecté à l’aide d’un câble
iPod/iPhone d’origine,
l’iPod/iPhone déma
rre la charge
de sa batterie.
●En fonction de l'iPod/iPhone, vous
risquez de ne pas entendre le son
de la vidéo.
●En fonction de l'iPod/iPhone et
des morceaux de l'iPod/iPhone,
une pochette peut être affichée.
Cette fonction peut être réglée sur
“Activé” ou sur “Désactivé”.
(  P.361) L’affichage de la
pochette risque de prendre du
temps, et il est possible que
l’iPod/iPhone ne fonctionne pas
lorsque l’affichage de la pochette
est en cours d’exécution.
●Lorsqu’un iPod/iPhone est
connecté et que la source audio
passe en mode iPod/iPhone,
l’iPod/iPhone reprend la lecture à
partir du même endroit que lors de
la dernière utilisation.
●Des pistes sélectionnés à partir
d'un iPod/iPhone connecté
peuvent ne pas être reconnues ou
affichées correctement.
●Le système peut ne pas fonction-
ner correctement si un adaptateur
de conversion est utilisé pour
connecter un dispositif.
Vous pouvez répéter la lecture
de la piste en cours d'écoute.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée (iPhone 5 ou ultérieur)
• Répétition de la piste  répétition de l'album
 désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée (iPhone 4s ou anté-
rieur)
• Répétition de la piste  désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
activée
• Répétition de la piste  désactivé
Il est possible de sélectionner
les pistes ou les albums auto-
matiquement et de manière
aléatoire.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
• Lecture aléatoire (1 album lu dans un ordre aléatoire)  album lu
dans un ordre aléatoire  désac-
tivé
Répétition
Lecture dans un ordre aléa-
toire
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas les commandes du
lecteur ou ne connectez pas
l'iPod/iPhone pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En parti-
culier, des températures
élevées à l’intérieur du véhicule
peuvent endommager le lec-
teur portable.
●N'appuyez pas ou n'appliquez
aucune pression inutile sur le
lecteur portable lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le lecteur por-
table ou sa borne.

3535-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
L'écran d'utilisation Android
Auto peut être affiché grâce aux
méthode suivantes: P.338
Connexion d'un dispositif
Android ( P.322, 339)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, cette fonc-
tion est indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour afficher
NOTE
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela ris-
querait d'endommager le
lecteur portable ou sa borne.
Android Auto*
Vue d'ensemble
Écran de commande

3545-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
l'écran de commande audio
d'Android Auto.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
piste.
Tournez pour changer la
piste.Panneau de commande
AVERTISSEMENT
Ne connectez pas le smartphone
et n'actionnez pas les com-
mandes pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre
smartphone dans le véhicule.
Ceci, en particulier lorsque la
température est élevée à l'inté-
rieur du véhicule car cela peut
endommager le smartphone.
●N'appuyez pas et n'appliquez
aucune pression inutile sur le
smartphone lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le smartphone
ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela peut
endommager le smartphone ou
sa borne.

3555-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
●En fonction du dispositif
Bluetooth® connecté au système,
il est possible que la lecture de la
musique reprenne lorsque vous
sélectionnez alors qu'elle est
en pause. Inversement, il est pos-
sible que la musique soit mise en
pause lorsque vous sélectionnez
pendant la lecture.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonc-
tionner:
• Le dispositif Bluetooth
® est désac-
tivé.
• Le dispositif Bluetooth
® n'est pas
connecté.
• La batterie du dispositif
Bluetooth
® est faible.
●Lorsque vous utilis ez les fonctions d'audio Bluetooth
® et de point
d'accès Wi-Fi® simultanément, les
problèmes suivants peuvent se
produire:
• La connexion au dispositif
Bluetooth
® peut prendre plus de
temps que d'habitude.
• Le son peut être coupé.
●En cours de lecture audio
Bluetooth® la connexion télépho-
nique peut prendre du temps.
●Pour des détails sur le fonctionne-
ment du lecteur portable, repor-
tez-vous au manuel d'instructions
fourni avec le lecteur.
●Si le disposit if Bluetooth® se
déconnecte en raison d'une mau-
vaise réception du réseau
Bluetooth
® lorsque le contact d'ali-
mentation est sur ACC ou ON, le
système reconnecte automatique-
ment le lecteur portable.
●Si le périphérique Bluetooth® est
déconnecté volontairement, par
exemple parce qu'il était éteint,
cela ne se produit pas. Reconnec-
tez le lecteur portable manuelle-
ment.
●Les informations du dispositif
Bluetooth® sont enregistrées
lorsque le dispositif Bluetooth® est
connecté au système audio
Bluetooth
®. Lorsque vous vendez
votre véhicule ou vous vous en
débarrassez, effacez toutes les
informations audio Bluetooth
® du
système. ( P.332)
●Dans certaines situations, le son
émis par le système audio
Bluetooth
® peut ne pas être syn-
chronisé avec le dispositif
connecté ou être émis par inter-
mittence.
Audio Bluetooth®
Le système audio
Bluetooth
® permet aux utili-
sateurs de profiter de la
musique reproduite sur un
lecteur portable par l'inter-
médiaire des haut-parleurs
du véhicule et de la commu-
nication sans fil.
Ce système audio/visuel
prend en charge
Bluetooth
®, système de
données sans fil capable de
reproduire de la musique
audio portable sans câbles.
Si votre dispositif ne prend
pas en charge Bluetooth
®,
le système audio
Bluetooth
® ne fonctionnera
pas.

3565-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
L'écran d'utilisation audio Bluetooth
® peut être affiché
grâce aux méthodes suivantes:
 P.338
Connexion d’un dispositif audio
Bluetooth
® (  P.358)
En fonction du type de lecteur
portable connecté, certaines
fonctions peuvent ne pas être
disponibles et/ou l'écran peut
avoir une apparence différente
de celui indiqué dans ce
manuel.
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, l'audio Bluetooth
® est sus-
pendu et devient indisponible
*.
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
AVERTISSEMENT
●Tout en conduisant, n’utilisez
pas les commandes du lecteur
ou ne vous connectez pas au
système audio Bluetooth
®.
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth®. Les per-
sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables
ou des défibrillateurs automa-
tiques implantables doivent se
tenir à une distance raisonnable
des antennes Bluetooth
®. Les
ondes radio peuvent affecter le
fonctionnement de tels disposi-
tifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes por-
tant un dispositif médical élec-
trique autre que des
stimulateurs cardiaques, stimu-
lateurs cardiaques pour la thé-
rapie de resynchronisation
implantables ou des défibrilla-
teurs automatiques implan-
tables doivent consulter le
fabricant du dispositif pour obte-
nir des informations concernant
son fonctionnement sous l'effet
des ondes radio. Les ondes
radio pourraient avoir des effets
inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médi-
caux.
NOTE
Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En particu-
lier, des températures élevées à
l’intérieur du véhicule peuvent
endommager le lecteur portable.
Vue d'ensemble
Écran de commande

3575-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de connexion de dis-
positif portable. ( P.358)
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.357)
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. ( P.358)
Sélectionnez pour changer
l'album.
Affiche la pochette Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer la
piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
Il est possible de répéter la lec-
ture de la piste ou de l’album en
cours d'écoute.
Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est désactivée
Répétition de la piste  répétition
de l'album  désactivé
Panneau de commande
Répétition

3585-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est activée
Répétition de la piste  désactivé
Il est possible de sélectionner
les pistes ou les albums auto-
matiquement et de manière
aléatoire.
Sélectionnez .
Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme suit:
Lecture dans un ordre aléatoire (1
album lu dans un ordre aléatoire) 
album lu dans un ordre aléatoire
(tous les albums lus dans un ordre
aléatoire)  désactivé
Pour utiliser le système audio
Bluetooth
®, il est nécessaire
d'enregistrer un dispositif
Bluetooth
® dans le système.
Enregistrement d'un dispositif
supplémentaire
1 Affichez l'écran de com-
mande audio Bluetooth
®.
( P.356)
2 Sélectionnez “Connecter”.
3 Sélectionnez “Ajouter l'appa-
reil”.
Lorsqu'un autre dispositif
Bluetooth® est connecté, un écran
de confirmation s'affiche. Pour déconnecter le dispositif
Bluetooth
®, sélectionnez “Oui”.
4
Suivez les étapes de “Pre-
mier enregistrement d'un
téléphone Bluetooth
®” en
commençant par l'étape 5.
( P.304)
Sélection d'un dispositif enre-
gistré
1 Affichez l'écran de com-
mande audio Bluetooth
®.
( P.356)
2 Sélectionnez “Connecter”.
3 Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez connecter.
4 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
la connexion est établie.
Si un message d'erreur s'affiche,
suivez les instruct ions sur l'écran
afin de procéder à une nouvelle
tentative.
Lecture dans un ordre aléa-
toire
Enregistre-
ment/Connexion d'un dis-
positif Bluetooth
®