2021 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3435-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
5
Audio
pages) à partir des bandes AM,
FM ou SXM.
1 Syntonisez la station souhai-
tée.
2 Maintenez “(Tenez Éditez)”
sélectionné.
 Pour changer la station préré-
glée, maintenez la station pré-
réglée sélectionnée.
Il est possible de changer le nombre
de stations de radio préréglées affi-
chées sur l'écran. ( P.362)
1Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
2 Sélectionnez “AM”, “FM” ou
“SXM”.
Sélectionnez le programme sou-
haité lorsque l’écran de sélection
de genre est affiché.
3Sélectionnez la station sou-
haitée.
■Actualisation de la liste de
stations
1 Sélectionnez “Actualiser”.
“Annuler actualisation”: Sélec-
tionnez pour annuler l'actualisa- tion.
“Source”: Sélectionnez pour
passer à une autre source audio
lors de l'actualisation.
●Le son du système audio/visuel
est mis en mode silencieux pen-
dant l'actualisation.
●Dans certaines situations, la mise
à jour de la liste de stations peut
prendre un certain temps.
1
Sélectionnez “Options”.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Lorsque “Démarrage syntoni-
seur SXM” est activé, la
chanson en cours est lue
depuis le début lorsque vous
sélectionnez le canal.
FM analogique uniquement:
Sélectionnez pour afficher les
messages textuels RBDS.
Sélectionnez pour rechercher
des stations émettrices.
Sélection d'une station
depuis la liste
Options de la radio

3445-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
Ce système audio/visuel est
équipé de systèmes de données
d'émission de radio (RBDS). Le
mode RBDS permet de recevoir
des messages textuels des sta-
tions de radio utilisant des trans-
metteurs RBDS.
Lorsque le mode RBDS est
activé, la radio peut effectuer les
fonctions suivantes.
• Sélectionner uniquement des stations correspondant à un
type de programme particulier
• Afficher des messages des stations de radio
• Rechercher une station dont le signal est plus fort
Les fonctions RBDS sont uni-
quement disponibles lorsque
vous écoutez une station FM qui
diffuse des informations RBDS
et que la fonction “Infos FM” est
activée. ( P.343)
Tous les services SiriusXM, y
compris la radio satellite et les
services de données, ainsi que
les services de diffusion en
continu, nécessitent un abonne-
ment, vendu séparément ou
sous forme de forfait par Sirius
XM Radio Inc. (ou au Canada,
Sirius XM Canada Inc.), après tout abonnement d'essai pou-
vant être compris dans l'achat
ou la location de votre véhicule.
Pour vous abonner à la fin de
votre abonnement d'essai,
appelez le 1-877-447-0011
(États-Unis) ou le
1-877-438-9677 (Canada).
■Informations importantes
concernant votre abonne-
ment
Vos services SiriusXM s'arrêtent
automatiquement à la fin de
votre période d'essai à moins
que vous décidiez de vous
abonner. Si vous décidez de
prolonger le service, la formule
d'abonnement payant que vous
choisissez se renouvelle auto-
matiquement et vous êtes fac-
turé au tarif en vigueur à ce
moment-là et selon la méthode
de paiement de votre choix. Des
frais et des taxes s'appliquent.
Vous pouvez annuler à tout
moment en appelant le
1-866-635-2349. Repor-
tez-vous à l'accord client de
SiriusXM pour connaître toutes
les modalités sur
www.siriusxm.com
(États-Unis)
ou www.siriusxm.ca
(Canada).
Tous les frais et la programma-
tion peuvent changer. Les infor-
mations routières ne sont pas
disponibles sur tous les mar-
chés.
Système de données
d'émission de radio
Comment s'abonner aux
services SiriusXM Radio

3455-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
5
Audio
●À propos des services SiriusXM
• La plupart des abonnements d'essai dans les véhicules actuels
incluent le forfait optimal SiriusXM
 All Access. Il comprend toutes
les stations disponibles sur votre
radio, ainsi que la diffusion en
continu.
●Abonnement SiriusXM All Access
• Soyez à l'écoute où que vous soyez avec le forfait All Access.
Vous obtenez un accès à toutes
les stations disponibles dans votre
véhicule, vous bénéficiez égale-
ment de l'écoute au moyen de
l'application ou en ligne  vous
pouvez ainsi profiter du meilleur
de SiriusXM, peu importe où la vie
vous mène. Ce forfait est le seul à
vous offrir un accès à notre pro-
grammation de premier choix,
incluant Howard Stern, tous les
matchs de la NFL, MLB
® et NBA,
toutes les courses NASCAR®, des matchs de la NHL
®, des stations
de discussions 24/7 consacrées
aux plus grands championnats,
etc. Vous profitez d'un choix de
musique sans pauses publici-
taires, y compris des stations
consacrées à un artiste, etc., ainsi
que de sports, de nouvelles, de
discussions et de divertissement.
●Fonctionnement de la radio
• Il vous suffit d'appuyer sur le bou- ton Sirius, XM, SiriusXM, Band,
SAT, AUX, Radio ou Source. Si
vous ne pouvez pas nous
entendre, c'est fa cile, il suffit de
suivre les étapes ci-dessous:
États-Unis:
Trouvez le code d'identification de
votre radio en passant sur le
Canal 0. Si vous ne trouvez pas
votre numéro, rendez-vous sur
siriusxm.com/activationhelp
pour
le trouver.
Consultez le site
siriusxm.com/refresh
ou appelez
le 1-855-MYREFRESH
(697-3373) pour envoyer un
signal de rafraîchissement à votre
radio.
Canada:
Trouvez le code d'identification de
votre radio en passant sur le
Canal 0.
Consultez le site
siriusxm.ca/refresh
pour envoyer
un signal de rafraîchissement à
votre radio ou appelez le
1-888-539-7474 pour contacter le
service à la clientèle.
Chaque syntoniseur SiriusXM
est identifié par un code d'identi-
fication de radio unique. Le code
d'identification de radio est
demandé lors de l'activation
d'un service SiriusXM ou
lorsque vous rendez compte
NOTE
●Il est interdit de copier, de
décompiler, de désassembler,
d'inverser par ingénierie, de
pirater, de manipuler, ou de
rendre disponible par d'autres
moyens la technologie ou le
logiciel incorporés dans les
récepteurs compatibles avec le
système SiriusXM Satellite
Radio ou supportant le site web
SiriusXM, le service de diffusion
en continu ou son contenu. De
plus, le logiciel de compression
vocale AMBE
® inclus dans ce
produit est protégé par les lois
sur la propriété intellectuelle y
compris les droits de brevets,
les droits d'auteur et secrets
commerciaux de Digital Voice
Systems, Inc.
●Note: ceci s'applique aux récep-
teurs SiriusXM Satellite Radio
uniquement et non aux disposi-
tifs SiriusXM Ready.
Affichage du code d'iden-
tification de la radio

3465-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
d'un problème.
Si “Ch 000” est sélectionné à
l'aide du bouton “TUNE
SCROLL”, le code d'identi-
fiant composé de 8 caractères
alphanumériques s'affiche. Si un autre canal est sélec-
tionné, le code d'identifiant
n'est plus affiché. Le canal
(000) alterne entre l'affichage
de l'identifiant de la radio et le
code de radio spécifique.
En cas de problème au niveau du syntoniseur SiriusXM, un mes-
sage s'affiche sur l'écran. Report ez-vous au tableau ci-dessous pour
identifier le problème, et appliquez les mesures correctives suggé-
rées.
Reportez-vous au tableau ci-d essous pour identifier le
problème et appliquez les mesures correctives suggé-
rées
MessageExplication
“Vérifier
l'antenne”
L'antenne SiriusXM n'est pas conn ectée. Vérifiez si le câble
de l'antenne SiriusXM est bien raccordé. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour obtenir de l'aide.
Un court-circuit se produit au niveau de l'antenne ou du
câble de l'antenne. Contactez votre concessionnaire Toyota
pour obtenir de l'aide.
“Signal
Perdu”Le signal SiriusXM est trop faible à l'emplacement actuel.
Patientez le temps que le véhicule atteigne une zone où le
signal est plus puissant.
“Canal inac-
tif”Le canal sélectionné ne diffuse aucun programme. Sélec-
tionnez un autre canal.
“Canal non
souscrit”
Le canal sélectionné n'est plus disponible. Patientez pen-
dant 2 secondes environ, le temps que la radio revienne au
canal précédent ou “Ch 001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez un autre canal.

3475-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
5
Audio
●Il est possible d'activer d'autres
applications pendant l'écoute de
la radio internet.
●Il est possible de paramétrer cer-
taines parties des applications à
l'aide des commandes au volant.
●Pour des informations supplémen-
taires, reportez-vous à
https://www.toyota.com/audio-mul
timedia ou appelez le
1-800-331-4331 aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected

ou appelez le
1-888-869-6828 au Canada, et
http://www.toyotapr.com/audio-mu
ltimedia ou appelez le
1-877-855-8377 à Porto Rico.
1 Affichez l'écran de sélection
de la source audio. ( P.338)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
 L'écran d'application de la
radio internet s'affiche.
 Effectuez les opérations en
fonction de l'écran d'applica-
tion affiché. 
Pour la méthode d'utilisation
du tableau de bord: P.338
 Si un téléphone compatible
est déjà enregistré, il se
connecte automatiquement.
Radio inter net
L'une des fonctions de
Toyota Apps Connect est la
possibilité d'écouter la radio
sur internet. Pour utiliser ce
service, il est nécessaire de
configurer un téléphone
compatible et le système.
Pour des détails: P. 4 2 8
Écoute de la radio sur
internet

3485-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5-7.Utilisation de média
Les méthodes suivantes per-
mettent d'accéder à l'écran d'uti-
lisation de clé USB: P.338
Connexion d'une clé USB
( P.339)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, cette fonction est indispo-
nible.
*.
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Audio USB
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.350)
Sélectionnez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Clé USB
AVERTISSEMENT
N’actionnez pas les commandes
du lecteur ou ne connectez pas la
clé USB pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En parti-
culier, des températures
élevées à l’intérieur du véhicule
peuvent endommager le lec-
teur portable.
●N'appuyez pas ou n'appliquez
aucune pression inutile sur le
lecteur portable lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le lecteur por-
table ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela ris-
querait d'endommager le
lecteur portable ou sa borne.
Vue d'ensemble
Écran de commande

3495-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. ( P.350)
Sélectionnez pour changer le
dossier/l'album.
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Vidéo USB
1 Sélectionnez “Parcourir”.
2 Sélectionnez “Vidéos”.
3 Sélectionnez le dossier et le
fichier souhaités.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour changer le
fichier. Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour afficher
une image en plein écran.
Sélectionnez pour changer le
dossier.
Appuyez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer le
fichier/la piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Pendant la conduite, cette fonc-
Panneau de commande

3505-7. Utilisation de média
COROLLA HV_Dtion peut uniquement émettre du
son.
●En présence d'informations bali-
sées, les noms de fichier/dossier
sont modifiés en noms de
piste/d’album.
Il est possible de répéter la lec-
ture du fichier/de la piste ou du
dossier/de l'album en cours
d'écoute.
Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est désactivée
Répétition fichier/piste  répétition
dossier/album  désactivé
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est activée
Répétition fichier/piste  désactivé
Il est possible de sélectionner
les fichiers/pistes ou les dos-
siers/albums automatiquement
et de manière aléatoire.
Sélectionnez .
Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme suit:
Lecture dans un ordre aléatoire (1
dossier/album lu dans un ordre
aléatoire)  dossier/album lu dans
un ordre aléatoire (tous les dos-
siers/albums lus dans un ordre aléa-
toire)  désactivé
*: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
Les méthodes suivantes vous
permettent d'accéder à l'écran
d'utilisation de l'iPod/iPhone
(Apple CarPlay): P.338
Connexion d'un iPod/iPhone
( P.322, 339)
Lorsqu'une connexion Android
Auto est établie, cette fonction
est indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Aucune connexion Apple
CarPlay n'est établie
Répétition
Lecture dans un ordre aléa-
toire
iPod/iPhone (Apple
CarPlay*)
Vue d'ensemble
Écran de commande