2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

175
Valdymas
6Šio mygtuko įspėjamoji lemputė mirksi,
rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Statymo jutikliai
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo priemonių .


Naudodama buferyje esančius jutiklius, ši
funkcija įspėja apie kliūčių (pvz., pėsčiojo,
automobilio, medžio, barjero), patenkančių į
aptikimo lauką, artumą.
Pastatymo galu jutikliai
Sistema yra įjungiama, įjungus atbulinės eigos
pavarą, tai patvirtina garsinis signalas.
Sistema išjungiama, įjungus atgalinės eigos
pavarą.
Garsinė pagalba

Funkcija signalizuoja, kad jutiklių aptikimo zonoje
yra kliūčių.
Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais
girdimas garsinis signalas, kurio dažnumas
didėja automobiliui artėjant prie kliūties.
Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa
mažesnis nei maždaug trisdešimt centimetrų,
pasigirsta ištisinis signalas.
Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje) skleidžiamas
garsas leidžia jums nustatyti pusę, kurioje yra
kliūtis.
Vaizdinė pagalba


Ji papildo garsinį signalą, ekrane rodydama
segmentus, judančius vis arčiau automobilio
(žalia: tolimesnės kliūtys, geltona: artimos
kliūtys, raudona: labai artimos kliūtys).
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane rodomas simbolis
„Danger“ (Pavojus).
Priekiniai statymo jutikliai
Galinius statymo jutiklius papildantys priekiniai
statymo jutikliai suveikia tada, kai priešais
automobilį aptinkama kliūtis ir automobilio greitis
nesiekia 10 km/h.Priekinių statymo jutiklių veikimas sustabdomas,
jeigu automobilis su įjungta priekinės eigos
pavara sustoja daugiau kaip trims sekundėms,
jeigu kliūtis nebeaptinkama arba jeigu
automobilio greitis viršija 10 km/h.
Garsiakalbio (priekinio arba galinio)
skleidžiamas garsas nurodo kliūties vietą
automobilio atžvilgiu, priekyje arba gale.

176
Valdymas
Išjungimas / įjungimas
Be garso sistemos


► Norėdami išjungti arba įjungti sistemą, paspauskite šį mygtuką.
Kontrolinė lemputė šviečia, kai sistema yra
išjungta .
Su garso sistema arba jutikliniu ekranu
Nustatymai keičiami per
automobilio konfigūravimo meniu.
Galinių statymo jutiklių sistema
išjungiama automatiškai, jei velkama
priekaba arba ant vilkties sumontuotas
dviračių laikiklis pagal gamintojo
rekomendacijas.
Naudojimo ribos
Jei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
Gedimas
Jeigu įjungiant atbulinę pavarą atsiranda
gedimas, prietaisų skydelyje užsidega ši
įspėjamoji lemputė, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas (trumpas
pyptelėjimas).
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Top Rear Vision
Žr. bendrąsias rekomendacijas dėl
pagalbinių vairavimo ir manevravimo
priemonių naudojimo .


Kai tik įjungiama atbulinės eigos pavara
veikiant varikliui, ši sistema jutikliniame ekrane,
naudodama kamerą, esančią ant automobilio
galo, rodo jūsų automobilio aplinkos vaizdus.



Ekranas suskirstytas į dvi dalis, turinčias
kontekstinį vaizdą ir vaizdą iš viršaus artimoje
automobilio aplinkoje.
Automobilio pastatymo jutikliai papildo
informaciją apie virš automobilio esantį vaizdą.
Gali būti rodomi įvairūs kontekstiniai vaizdai:
– Įprastas vaizdas.– Vaizdas 180° kampu.– Priartintas vaizdas.Pagal numatytuosius nustatymus režimas AUTO
(automatinis) yra įjungtas.
Kai nustatytas šis režimas, sistema parenka
tinkamiausią vaizdą (įprastą arba priartintą).
Manevruodami bet kuriuo metu galite pakeisti
vaizdo tipą.
Sistemos būsena neišsaugoma, kai išjungiamas
degimas.

177
Valdymas
6Veikimo principas

Kai naudojama galinė vaizdo kamera,
manevruojant mažu greičiu įrašoma automobilį
supanti aplinka.
Vaizdas aplink jūsų automobilį yra atkuriamas
(nurodomas tarp mėlynų žymių) realiu laiku ir
vykdant manevrą.
Šis vaizdas padeda jums lygiai pastatyti
automobilį ir leidžia matyti prie automobilio
esančias kliūtis. Jei automobilis ilgai stovi, šis
vaizdas yra automatiškai ištrinamas.
Ekranas išnyksta, kai greitis pasiekia maždaug 10 km/h (6 myl./h).Sistema automatiškai išsijungia praėjus
maždaug 7 sekundėms po atbulinės pavaros
išjungimo arba durų ar bagažinės gaubto
atidarymo.
Įjungimas
Įjungiama automatiškai, įjungus atbulinę pavarą, kai greitis yra mažesnis nei 10 km/h.

Rodymo režimą galite bet kada pasirinkti,
paspausdami šią sritį.
Papildomo meniu rodinyje pasirinkite vieną iš
keturių vaizdų:
„Įprastas vaizdas“.
„180° vaizdas“.
„Priartintas vaizdas“.
„AUTOMATINIS režimas“.
Ši funkcija bus išjungta:
– jei velkama priekaba arba ant vilkimo įtaiso yra uždėtas dviračių laikiklis
(automobilyje vilkimo įtaisas sumontuotas
pagal gamintojo rekomendacijas);
– važiuojant greičiau nei 10 km/h;– atidarius bagažinę;– išjungus atbulinę pavarą (vaizdas rodomas dar 7 sekundes);– paspaudus baltą rodyklę viršutiniame kairiajame jutiklinio ekrano kampe.
AUTOMATINIS režimas

Pagal išankstinį nustatymą būna įjungtas šis
automatinis režimas.
Naudojant galinio buferio jutiklius, galinis
automatinis vaizdas (standartinis) pakeičiamas
į vaizdą iš viršaus (pakeisto mastelio), kai
manevro metu kliūtis priartėja iki raudonos linijos
(arčiau nei 30 cm).
Standartinis vaizdas

Ekrane rodoma sritis už automobilio.

178
Valdymas
Mėlynos linijos 1 reiškia jūsų automobilio su
atlenktais veidrodėliais plotį; kryptis keičiasi
keičiantis vairo padėčiai.
Raudona linija 2
reiškia 30 cm atstumą nuo galinio buferio, dvi mėlynos linijos 3 ir 4 – atitinkamai 1 m ir 2 m atstumą.Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Priartintas vaizdas

Vaizdo kamera užfiksuoja automobilio aplinką
manevruojant, kad atkurtų aplinkos vaizdą
iš viršaus automobilio gale ir būtų galima
manevruoti automobilį aplink netoliese esančias
kliūtis.
Šis vaizdas pasiekiamas režimu AUTO arba
vaizdo pasirinkimo meniu.
Kliūtys gali atrodyti toliau, nei jos iš tikro
yra.
Manevro metu svarbu stebėti automobilio
šonus veidrodėliuose.
Stovėjimo jutikliai taip pat suteikia papildomos
informacijos apie sritį aplink automobilį.
Vaizdas 180° kampu

180° vaizdas padeda važiuoti atbuline eiga,
kai išvažiuojama iš statymo vietos, ir matyti
artėjančias transporto priemones, pėsčiuosius ir
dviratininkus.
Šis vaizdas nėra rekomenduojamas visam
manevrui atlikti.
Jį sudaro 3 sritys: kairioji A, centrinė B ir dešinioji
C.
Šis vaizdas pasiekiamas tik per vaizdo
pasirinkimo meniu.
Greitos pradžios režimas

Šis režimas kiek galima greičiau paaiškina
kontekstinį vaizdą (kairės pusės) ir automobilio
vaizdą iš viršaus.
Rodomas pranešimas, patariantis patikrinti
automobilio aplinką prieš pradedant manevrą.

izvlas


SU TOTAL QUARTZ ALYV
PATIKIMAS
TEPIMAS
011C0015
0082007F008A00870088007F009100870001
008900EA009000970080008700DE00890093008B00930001
0015
00120016000200130015001B0001
0004000A0015001300100033000F0001
00830089
0015
008E007F0092008700890087008B0093008B00A20001
0091008E008D00900092008D0001
0011
008E009000870083008B008D008C00B300910001
008D008E00920087008B007F008A008700A20001

180
Praktinė informacija
Degalų suderinamumas
Dyzelinas atitinka EN590, EN16734 ir EN16709 standartus, jame yra atitinkamai iki 7 %, 10 %, 20 % ir 30 % riebalų rūgščių metilo esterio. Naudojant B20 arba B30 degalus kartais yra
nustatomos specialios priežiūros sąlygos,
vadinamos „sudėtingomis sąlygomis“.

Parafino dyzelinas atitinka EN15940 standartą.
Bet kokio kito tipo (bio)kuro (augalinio
arba gyvulinio aliejaus, gryno arba
atskiesto buitinio aliejaus...) naudojimas yra
griežtai draudžiamas (variklio ir degalų
sistemos pažeidimo rizika).
Vieninteliai patvirtinti dyzelino priedai,
kuriuos galima naudoti, yra tie, kurie
atitinka B715000 standartą.
Dyzelinas žemoje
temperatūroje
Jei temperatūra yra žemesnė negu 0 °C, vasariniame dyzeline susidaro parafinas, kuris
gali sutrikdyti tinkamą variklio darbą. Esant
tokioms temperatūros sąlygoms, naudokite
žieminę dyzeliną ir pasirūpinkite, kad degalų
bakas visada būtų daugiau negu 50 % pilnas.
Jei temperatūra nukrenta žemiau –15 °C, siekiant išvengti problemų, geriausia pastatyti
automobilį pastogėje (šildomame garaže)
Kelionė į užsienį
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų
automobilio variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą,
kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama
naudoti konkretų kurą (konkretaus oktaninio
skaičiaus, pardavėjo ir pan.).
Jei reikia papildomos informacijos, pasitarkite su
pardavėju.
Degalų pildymas
Degalų bako talpa: apytiksliai 69 litrai.
Rezervo lygis: apytiksliai 6 litrai.
Likę mažai degalų
Kai degalų bake lieka mažai
degalų, prietaisų skydelyje
užsidega viena iš šių įspėjamųjų lempučių,
rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas. Kai ji įsijungia pirmą kartą, bake būna
likę maždaug 8 litrų degalų.
Privalote papildyti baką iš karto, kai tai įmanoma,
kad nepritrūktumėte degalų.
Norėdami daugiau informacijos apie tai, ką
daryti pasibaigus degalams (dyzeliniams) , žr.
atitinkamą skyrių.
Maža rodyklė šalia įspėjamosios
lemputės nurodo, kurioje automobilio
pusėje yra degalų pildymo liukas.
„Stop & Start“
Niekuomet nepildykite degalų bako, kai
variklis išsijungęs į padėtį STOP; uždegimo
kontaktą turite išjungti.
Degalų papildymas
Papildyti reikia bent 8 litrais, kad degalų lygio
matuoklis galėtų užregistruoti degalų pildymą.
Nuimant degalų bako dangtelį gali pasigirsti
garsas, sukeltas besiveržiančio oro. Tai yra
visiškai normalu ir tai vyksta dėl sandarios
degalų sistemos.
Norėdami pilti degalus visiškai saugiai:
► Visada užgesinkite variklį.► Atrakinkite automobilį naudodami Įlipimas ir užvedimas be rakto.

181
Praktinė informacija
7► Atidarykite degalų pildymo liuką.

► Kai yra naudojamas įprastas raktelis, įstatykite jį į degalų pildymo angos kamštį, tada
pasukite į kairę.


► Atsukite ir nuimkite degalų pildymo liuko kamštį ir pakabinkite ant degalų bako dangtelio
esančio laikiklio.
► Įkiškite pistoletą ir įstumkite jį iki galo (stumdami metalinį vožtuvą A).
► Užpildykite baką. Po trečiojo degalų pistoleto atmetimo nebandykite pilti toliau, nes gali
atsirasti gedimų.
► Uždėkite pildymo dangtelį į vietą ir sukdami į dešinę užsukite.► Paspauskite degalų pildymo liuką, kad jį uždarytumėte (automobilis turi būti atrakintas).

Jei kairėje automobilio pusėje yra
slankiosios durys, neatidarykite šių durų,
kai degalų pildymo liukas atidarytas (gali būti
sugadintas degalų pildymo liukas ir
slankiosios durys bei sužalotas degalus
pilantis asmuo).
Jei degalų pildymo liukas atidarytas ir
bandote atidaryti kairiąsias šonines duris,
mechanizmas neleis jų atidaryti.
Tačiau duris galima atidaryti iš dalies.
Jei durys mechaninės, uždarykite degalų
pildymo liuką, kad vėl galėtumėte naudoti
duris.
Elektrinių durų atveju, jei norite naudoti jas
tinkamai, uždarykite degalų pildymo liuką,
tada paspauskite atidarymo valdiklį.
Automobilyje sumontuotas katalizinis
konverteris, padedantis sumažinti kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose dujose.
Jeigu į automobilį įpylėte netinkamų
degalų, turite pasirūpinti, kad degalų
bakas būtų ištuštintas ir tada užpildyti
tinkamais degalais prieš užvesdami variklį.
Degalų pertrūkis
Automobilyje sumontuota saugumo sistema, kuri
atjungia degalų padavimą smūgio atveju.
Dyzelinės sistemos apsauga
nuo netinkamų degalų
Mechaninis įrenginys, kuris neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino. Jis išvengia
variklio pažeidimo rizikos dėl netinkamų degalų
pildymo.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje,
pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos
dangtelis.

182
Praktinė informacija
Gaisro atvejuNedelsdami išlipkite iš automobilio
ir evakuokite visus keleivius. Niekada
nemėginkite gesinti gaisro patys – galite
patirti elektros smūgį!
Būtina nedelsiat kviesti skubios pagalbos
tarnybas ir informuoti jas, kad incidentas
susijęs su elektriniu automobiliu.
Plovimo metu
Prieš plaudami automobilį, visada
patikrinkite, ar įkrovimo sklendė yra tinkamai
uždaryta.
Niekuomet neplaukite automobilio, kai yra
įkraunamas akumuliatorius.
Plovimas aukštu slėgiu
Kad nebūtų pažeisti elektros
komponentai, kategoriškai draudžiama
variklio skyrių arba automobilio apačią plauti
aukštu slėgiu.
Plaudami automobilio kėbulą nenaudokite
didesnio nei 80 barų slėgio.
Saugokite, kad į jungtį arba įkrovimo
antgalį nepatektų vandens arba dulkių
– elektros smūgio arba gaisro pavojus!
Niekada nejunkite įkrovimo antgalio arba
kabelio ir nebandykite jų atjungti šlapiomis
rankomis – elektros smūgio pavojus!

Kai į jūsų dyzelinio automobilio degalų pildymo
angą įkišamas benzino pistoletas, jis paliečia
sklendę. Sistema lieka uždaryta ir neleidžia pilti
degalų.
Nestumkite per jėgą – naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Vis tiek galima lėtai pripildyti baką degalų
kanistru.
Siekdami užtikrinti gerą degalų srautą,
žiūrėkite, kad degalų pistoletas tiesiogiai
neliestų apsaugos nuo netinkamų degalų
įrenginio.
Važiavimas užsienyje
Dyzelinio degalų siurblio purkštukai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio įtaiso,
neleidžiančio įpilti netinkamų degalų, papildyti
degalų gali būti neįmanoma.
Ne visuose automobiliuose yra apsauga
nuo netinkamų degalų įpylimo, todėl prieš
vykstant į užsienį rekomenduojame peržiūrėti
CITROËN pardavėjo tinklą ir išsiaiškinti,
ar jūsų automobilis yra tinkamas degalų
siurbliams šalyje, į kurią ketinate vykti.
Įkrovimo sistema
(elektrinio automobilio)
400 V elektros sistema
Elektrinė traukos sistema, kurioje veikia maždaug 400 V įtampa, yra atpažįstama pagal oranžinius kabelius, o jos komponentai yra
paženklinti šiuo simboliu:


Elektrinio automobilio traukos sistema
naudojimo metu ir išjungus degimą gali
įkaisti.
Vadovaukitės ant etikečių nurodytais
įspėjamaisiais pranešimais, visų pirma
dangtelio viduje.
Griežtai draudžiami bet kokie darbai arba
pakeitimai su automobilio elektrine sistema
(įskaitant traukos akumuliatorių, jungtis,
oranžinius kabelius ir kitus komponentus,
kurie matomi iš vidaus arba išorės) – pavojus
smarkiai nudegti arba patirti potencialiai
mirtiną elektros smūgį (trumpasis jungimas /
elektros smūgis)!
Jei kiltų problemų, visada kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.


Ši etiketė yra skirta tik ugniagesiams ir
techninės priežiūros tarnyboms, jei tektų
vykdyti darbus su šia transporto priemone.
Daugiau niekas kitas negali liesti šioje
etiketėje parodyto prietaiso.
Avarijos arba smūgio į automobilio
apačią atveju
Tokiose situacijose gali būti stipriai sugadinta
elektrinė sistema arba traukos akumuliatorius.
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu
tai padaryti, ir išjunkite degimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.