2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

55
Ergonomika ir komfortas
3Ši funkcija atlieka juosmens masažą; ji veikia tik
veikiant varikliui, taip pat ir sistemos Stop & Start
STOP režimu.
Įjungimas / išjungimas
► Paspauskite mygtuką, norėdami įjungti / išjungti šią funkciją.
Įjungus ima šviesti indikacinė lemputė. Masažo
funkcija įjungiama vienai valandai.
Per šį laiką, masažas yra atliekamas 6 ciklais
po 10 minučių (6 minutės – masažas, 4 minutės
– pertrauka).
Po vienos valandos funkcija bus išjungta;
kontrolinė lemputė užges.
Intensyvumo reguliavimas

Norėdami reguliuoti masažo intensyvumą,
spustelėkite šį mygtuką.
Galimi du masažo rėžimai.
Vairo reguliavimas

► Automobiliui stovint vietoje nuleiskite
valdymo svirtį, kad atrakintumėte vairą.
► Sureguliuokite aukštį ir atstumą.► Patraukite valdymo svirtį, kad užrakintumėte vairą.
Saugumo sumetimais šios operacijos turi
būti atliekamos tik automobiliui stovint.
Veidrodėliai
Durelių veidrodėliai
Siekiant užtikrinti saugumą, veidrodėlius
reikia nustatyti taip, kad būtų sumažinta
akloji zona.
Veidrodėlyje matomi objektai iš tikrųjų yra
arčiau nei atrodo. Atsižvelkite į tai norėdami
teisingai nustatyti atstumą iki link jūsų
artėjančio automobilio.


► Pastumkite valdiklį A į dešinę arba kairę, kad
pasirinktumėte atitinkamą veidrodėlį.
► Stumkite valdiklį B viena iš keturių krypčių,
kad pakoreguotumėte.
► Grąžinkite valdiklį A į vidurinę padėtį.
Rankinis užlenkimas
Veidrodėlius galima užlenkti rankiniu būdu (dėl
automobilio statymo kliūčių, ankštų garažų ir kt.).
► Nukreipkite veidrodžius link automobilio.
Elektrinis užlenkimas
Priklausomai nuo įrangos, pastačius automobilį
veidrodėliai gali būti užlenkiami elektriniu būdu.
► Iš vidaus: esant įjungtam
degimui, nustatykite valdiklį A į
centrinę padėtį atgal;
► patraukite valdiklį A atgal;

56
Ergonomika ir komfortas
► užrakinkite automobilį iš išorės.
Elektrinis atlenkimas
Šoniniai veidrodėliai atlenkiami elektriniu būdu,
kai automobilis atrakinamas nuotolinio valdymo
pulteliu arba raktu. Jeigu atlenkimas nebuvo
pasirinktas valdikliu A, vėl patraukite valdiklį
viduryje link galo.
Užlenkimas ir atlenkimas užrakinant ir
atrakinant automobilį gali būti išjungtas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Jei reikia, veidrodėlius galima užlenkti
rankiniu būdu.
Šildomi veidrodėliai


► Paspauskite šį mygtuką.
Daugiau informacijos apie galinio stiklo
aprasojimo nudžiovinimą / šerkšno
atitirpinimą skaitykite atitinkamame skyriuje.
Galinio vaizdo veidrodis
Įrengta nuo akinimo apsauganti sistema, kuri
patamsina veidrodėlių stiklą ir sumažina saulės,
kitų transporto priemonių priekinių žibintų ir kitų
veiksnių sukeltą nepatogumą vairuotojui.
Dienos/nakties padėtis

► Patraukite svirtį, kad nustatytumėte nuo akinimo apsaugančią nakties padėtį.► Pastumkite svirtį, kad nustatytumėte įprastą dienos padėtį.
„Moduwork“

Sėdynių bloko šoninė sėdynė gali būti užlenkta
prie atlošo, kai norima kabinoje pervežti
krovinius.
Norint gabenti ilgus daiktus galima nuimti šios
pertvaros dangtį.


Dangtį nuėmus, po šonine sėdyne galima
sudėti ilgus daiktus.
Nuimamas dangtis (1 tipo)
Dangčio nuėmimas

► Viena ranka laikykite dangtį, o kita pasukite rankenėlę dangčio viršuje, kad atlaisvintumėte.► Nuleiskite dangtį ir išimkite jį iš korpuso.

57
Ergonomika ir komfortas
3► Padėkite jį už vairuotojo sėdynės, prisegdami prie tvirtinimo kilpų.► Pasukite valdiklį dangčio viršuje, kad įtvirtintumėte.
Dangčio uždėjimas

► Pakreipkite dangtį, kad geltoni lankstai būtų nukreipti žemyn.► Įstatykite lankstus į jų korpusą ir iki galo paspauskite žemyn (kad nevibruotų).► Viena ranka pakelkite ir uždarykite dangtį, o kita ranka pasukite valdiklį dangčio viršuje, kad
užfiksuotumėte.
Išimamas liukas (2 tipo)

► Norėdami atidaryti arba uždaryti liuką, slinkite jį į kairę arba dešinę.
Liuką uždarymo arba atidarymo padėtyje prilaiko
magnetai, esantys kiekvienoje galinėje padėtyje.
Užlenkiama sėdimoji dalis
Sėdimosios dalies pakėlimas

► Viena ranka tvirtai patraukite dirželį, kad atkabintumėte sėdimąją dalį. ► Stūmoklis pakelia sėdynę iki atlošo.
Niekada nebandykite pakišti rankos po
sėdimąja dalimi, kad ją nukreiptumėte
aukštyn, nes galite prisispausti pirštus.
Visada naudokite tik dirželį.
Kai šoninė sėdynė yra pakelta, o dangtis
nuimtas, turite uždėti nuo slydimo
apsaugantį tinklelį.
Žr. skyrių „Nuo slydimo saugantis
tinklelis“.

58
Ergonomika ir komfortas
Sėdimosios dalies nuleidimas

► Nuimkite nuo slydimo apsaugantį tinklelį.► Norėdami grąžinti sėdimąją dalį atgal, viena ranka tvirtai paspauskite sėdynės viršų, kad
nuleistumėte sėdimąją dalį, kol ji užsifiksuos
sėdynės padėtyje.
Įsitikinkite, kad jokie daiktai ar pėdos
netrukdo tinkamai pritvirtinti ir užfiksuoti
sėdynę jos vietoje.
Neslidus tinklas
Tinklo tvirtinimas

► Įstatykite pirmą tvirtinimo elementą į viršutinę
angą 1, esančią po užlenkiama sėdyne. Laikykite
tvirtinimo elementą prispaustą prie korpuso, tada
pasukite ketvirtį sūkio (pagal laikrodžio rodyklę),
norėdami jį pritvirtinti.
► Įstatykite antrą tvirtinimo elementą į apatinę angą 2, esančią ant sėdynės pagrindo. Laikykite
tvirtinimo elementą prispaustą prie korpuso, tada
pasukite ketvirtį sūkio (pagal laikrodžio rodyklę),
norėdami jį pritvirtinti.


► Pritvirtinkite pirmą kablį prie žiedo 3, esančio
salono daiktadėžėje.
► Pritvirtinkite pirmą kablį prie žiedo 4, esančio
salono daiktadėžėje.
Tinklo išėmimas
► Atkabinkite kablius nuo žiedų 4 ir 3.► Išimkite apatinį tvirtinimo elementą 2, tada
viršutinį tvirtinimo elementą 1, pasukdami juos
ketvirtį apsisukimo atgal, kad juos atrakintumėte.
Įsitikinkite, kad vežamo krovinio dydis,
forma ir tūris yra suderinami su kelių
eismo taisyklėmis ir neužstoja vairuotojo
regėjimo lauko.
Visi kroviniai turi būti tinkamai pritvirtinti,
kad būtų išvengta arba būtų sumažintas jų
judėjimas ir būtų išvengta sužalojimo.

59
Ergonomika ir komfortas
3Sumontuokite neslidų tinklą (pateikiamas su
transporto priemone), kai sėdynė pakelta, o
atitvaro liukas išimtas.
Nenaudokite tinklo kitiems tikslams.
Reguliariai tikrinkite neslystančio tinklo būklę.
Atsiradus nusidėvėjimo požymių, kreipkitės
į CITROËN atstovybę, kad jį pakeistų tinklu,
atitinkančiu CITROËN keliamus reikalavimus
transporto priemonei.
Kai nevežate ilgų krovinių, visada
sumontuokite nuimamą liuką atgal.
„Sukamasis rašomasis
stalas“
Jeigu yra jūsų automobilyje, sėdynių bloko
vidurinė sėdimoji dalis gali būti pakelta, kad
sudarytų sukamąjį rašomąjį stalą ir turėtumėte
mobiliąją darbo vietą (automobiliui stovint).
► Patraukite atlošo pagalvės viršuje esančią rankenėlę.

Niekada nenaudokite stalo, kol
automobilis juda.
Staigiai stabdant arba susidūrimo atveju,
bet kurie ant stalo esantys daiktai gali tapti
pavojingais ir gali sužaloti.
Centrinė pasidėjimo vieta

Atsargumo priemonės atliekant veiksmus su
sėdynėmis ir sėdynių
blokais
Neišimkite galvos atramos, nepadėdami ir
nepritvirtindami jos prie atramos.
Užtikrinkite, kad keleiviai visados galėtų prieiti
prie saugos diržų ir lengvai juos prisisegti.
Keleivis negali sėstis į vietą, tinkamai
nesureguliavęs sėdynės galvos atramos ir
nesureguliavęs ir neprisisegęs saugos diržo.
Įsitikinkite, kad joks objektas arba
keleivio kojos neužstoja tvirtinimo vietų
arba netrukdo tinkamai įstatyti užraktą.

60
Ergonomika ir komfortas
Jeigu iš automobilio išimate neketinamas
naudoti sėdynes ir sėdynių bloką,
pasirūpinkite, kad jie būtų laikomi švarioje
vietoje, kad būtų į sėdynių mechanizmus
nepatektų jokių pašalinių dalelių.
Sėdynės ir sėdynių blokas neskirti
naudoti jokiais kitais tikslais ir skirti
naudoti tik automobilyje. Jie turi
mechanizmus, kurie gali sugesti, jeigu jie
naudojami netinkamai arba numetami.
Bagažo arba objektų
dėjimas už 3-ios sėdynių
eilės ir sėdynių bloko


Jeigu norite sudėti bagažą ant 3-ios eilės atlošo,
kai jis yra nulenktas į staliuko padėtį, 2-os eilės
atlošai taip pat turi būti nulenkti į staliuko padėtį.


Važiuojant draudžiama vežti keleivį:– 2 ir 3 eilėse, šoninėje dešiniojoje sėdynėje, jei sėdynių blokas yra visiškai užlenktoje padėtyje,– centrinėje sėdynėje, jei šoninė dešinė sėdynė yra visiškai nulenkta.– 3 eilėje, jei atlošas priekyje (2 eilėje) yra stalo padėtyje.– 3 eilėje, jei sėdynė / atlošas priekyje (2 eilėje) yra visiškai nulenkta.
Fiksuota vientisa sėdynė
„Combi“, „Business“
Įvairūs čia aprašyti įrenginiai ir nustatymai
priklauso nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.


Sėdynių blokas turi vientisą atlošą, kuris gali būti
fiksuotas arba užlenkiamas (stalo padėtis).
Norėdami sužinoti daugiau apie saugos
diržus, skaitykite atitinkamą skyrių.
Patekimas į 3-iąją sėdynių
eilę

61
Ergonomika ir komfortas
3► Rankenėle atlaisvinkite galines atramas, tada paverskite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti sėdynę į vietą atverskite ją atgal, iki galinės atramos užsifiksuos.
Nebūtina nulenkti atlošo (į staliuko
padėtį), kad norint nulenkti sėdynių bloką
ir patekti į 3-ią eilę.
Sėdynės atlošo nulenkimas
į stalo padėtį
► Galvos atramą nuleiskite į žemiausią padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankenėlę, kad sėdynės atlošas būtų atlaisvintas.► Iš priekio: pakelkite svirtį, norėdami atlaisvinti
atlošą.► Nulenkite atlošą ant sėdynės.► Norėdami grąžinti atlošą į įprastą padėtį, kelkite svirtelę ir traukite atlošą.
Nepalikite objektų (pvz., krepšio arba
žaislo) ant sėdynės, kai nulenkiate
atlošą.
Sėdynės nulenkimas
► Jeigu jūsų automobilis turi šią galimybę, nulenkite atlošą į staliuko padėtį.

► Rankenėle atlaisvinkite galines atramas, tada nulenkite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti sėdynę į vietą atverskite ja atgal, iki galinės atramos užsifiksuos.
Išėmimas
► Jeigu automobilis turi tokią galimybę, nulenkite atlošą į staliuko padėtį.► Nulenkite sėdynių bloką.

► Atlaisvinkite priekines atramas naudodami rankenėles.► Atfiksuokite sėdynių bloką nuo tvirtinimo elementų.► Išimkite sėdynių bloką.
Tvirtinimas
► Patikrinkite, ar jokie objektai nedengia tvirtinimo elementų ir netrukdo pritvirtinti
atramas.


► Įstumkite priekines atramas į tvirtinimo vietas ant grindų (žr. viršuje).

62
Ergonomika ir komfortas

► Užfiksuokite priekines atramas rankenėlėmis.► Nulenkite sėdynių bloką atgal, kol galinė atrama užsifiksuos.
Kai atliekate veiksmus, saugokite keleivių
kojas.


► Jeigu automobilis turi šią galimybę, patraukę svirtelę pakelkite atlošą (iš galo, nuleiskite
svirtelę).
Įsitikinkite, kad grąžinta į sėdėjimo padėtį
sėdynė visiškai prisitvirtino prie grindų.
Fiksuota galinė sėdynė ir
sėdynių blokas
„Combi“, „Business“
Įvairūs čia aprašyti įrenginiai ir nustatymai
priklauso nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.


Sėdynės atlošas gali būti fiksuotas arba
nulenkiamas (stalo padėtis).
Sėdynių blokas turi vientisą atlošą, kuris gali būti
fiksuotas arba užlenkiamas (stalo padėtis).
Norėdami sužinoti daugiau apie saugos
diržus, skaitykite atitinkamą skyrių.
Patekimas į 3-iąją sėdynių
eilę
(atskiros sėdynės pavyzdys)

► Naudodami rankenėlę, atlaisvinkite galines atramas, tada paverskite sėdynę į priekį.► Norėdami grąžinti į įprastą padėtį, atlenkite sėdynę, kol galinės atramos užsifiksuos
tvirtinimo elementuose.
Nebūtina nulenkti atlošo (į staliuko
padėtį), kad norint nulenkti sėdynių bloką
ir patekti į 3-ią eilę.
Sėdynės atlošo nulenkimas
į „staliuko“ padėtį
► Nustatykite galvos atramą į apatinę padėtį.